Obama: US less safe since Iraq war اوباما : الولايات المتحدة أقل أمانا منذ حرب العراق
The Iraq war has left America less safe and has emboldened al Qaida, Iran, North Korea and the Taliban, Democratic presidential candidate Barack Obama has said. حرب العراق قد ترك امريكا اقل أمانا وشجع تنظيم القاعده ، ايران ، كوريا الشمالية وايران وحركة طالبان ، المرشح الرئاسى الديمقراطى باراك اوباما قال.
The Illinois senator criticised the stance of his Republican rival John McCain and said the United States needed to end the war in order to confront the emerging national security challenges of the 21st century. وقد الينوي السناتور انتقدت موقف منافسه الجمهوري جون ماكين ، وقال ان الولايات المتحدة تحتاج الى إنهاء الحرب في لمواجهة التحديات الناشءه الامن القومي للقرن الحادي والعشرين.
He said the “central front in the war against terror is not Iraq, and it never was” and said his presidency would shift the focus to “the battles that need to be won … against al Qaida in Afghanistan and Pakistan”. وقال ان "الجبهة المركزية في الحرب ضد الارهاب ليست العراق ، وانه لم يكن يوما" ، وقال رئاسته من شأنه ان يحول التركيز على "المعارك التي تحتاج الى ان يتحقق النصر… ضد تنظيم القاعده في افغانستان وباكستان".
In a significant speech on the war on its fifth anniversary, Mr Obama said: “The war in Iraq has emboldened Iran, which poses the greatest challenge to American interests in the Middle East in a generation, continuing its nuclear programme and threatening our ally, Israel. فى خطاب هام بشأن الحرب على الذكرى السنويه الخامسة ، السيد اوباما وقال : "ان الحرب فى العراق قد شجع ايران ، الامر الذي يشكل التحدي الأكبر على المصالح الاميركية في الشرق الاوسط في جيل واحد ، ومواصلة برنامجها النووي وتهديد لدينا حليف إسرائيل. Instead of the new Middle East we were promised, Hamas runs Gaza, Hezbollah flags fly from the rooftops in Sadr City, and Iran is handing out money left and right in southern Lebanon.” وبدلا من الجديد في منطقة الشرق الأوسط لقد وعدنا ، ويدير حركة حماس في غزة ، واعلام حزب الله تحلق من اسطح المنازل في مدينة الصدر ، وايران هي تسليم المال اليسار واليمين في جنوب لبنان. "
He continued: “The war in Iraq has emboldened North Korea, which built new nuclear weapons and even tested one before the administration finally went against its own rhetoric, and pursued diplomacy. وتابع : "ان الحرب فى العراق قد شجع كوريا الشمالية ، التي تبني اسلحه نوويه جديدة واختبار واحد حتى قبل الادارة واخيرا ذهب الخاصة بها ضد الخطابة ، والسعي من أجله. The war in Iraq has emboldened the Taliban, which has rebuilt its strength since we took our eye off of Afghanistan. الحرب في العراق قد شجع حركة طالبان ، التي اعيد بناؤها قوتها وبما اننا من أخذ عينة من افغانستان. Above all, the war in Iraq has emboldened al Qaida, whose recruitment has jumped and whose leadership enjoys a safe haven in Pakistan - a thousand miles from Iraq.” قبل كل شيء ، فان الحرب فى العراق قد شجع تنظيم القاعده ، الذي قفز التوظيف والذي كانت قيادته تتمتع ملاذ آمن في باكستان -- الالف ميل من العراق. "
He was speaking at Fayetteville Technical Community College in North Carolina, a short distance from Fort Bragg and Pope Air Force Base. كان يتحدث في فايتيفيل التقنيه كلية المجتمع في كارولينا الشمالية ، على مسافه قصيرة من فورت براج والبابا قاعدة للقوات الجوية.
As America’s first black president, Mr Obama said he would withdraw US troops from Iraq at a pace of one to two combat brigades per month, finish the fight against the Taliban and root out al Qaida. الاولى الاميركية السوداء الرئيس ، السيد اوباما انه سوف يسحب القوات الامريكية من العراق فى وتيرة واحدة لاثنين من كتائب مكافحة شهريا ، والانتهاء من الحرب ضد حركة طالبان والقضاء على تنظيم القاعده. He added he would also act aggressively to stop nuclear proliferation and double America’s foreign assistance to cut extreme poverty in half. واضاف انه سوف يعمل ايضا بحزم لوقف الانتشار النووي وازدواجيه الامريكية فى العالم الى المساعدة فى تخفيض الفقر المدقع الى النصف. He also said he would renew US diplomacy by talking to the nation’s adversaries, as well as its friends. وقال ايضا انه تجديد من قبل الديبلوماسيه الاميركية يتحدث إلى أعداء الأمة ، فضلا عن اصدقائها.
His speech came on the fifth anniversary of the beginning of the Iraq war and two days after his Democratic rival, former first lady Hillary Clinton, restated her position. وجاءت كلمته على الذكرى السنويه الخامسة لبداية الحرب فى العراق وبعد يومين من بلدة الديمقراطي المنافس ، والسيدة الاولى السابقة هيلاري كلينتون ، من جديد موقفها.
In a speech at George Washington University in Washington DC, Mrs Clinton criticised Mr Obama for not starting his “aggressive” anti-war campaign until running for president. وفي كلمة القاها في جامعة جورج واشنطن في واشنطن العاصمة ، انتقدت السيدة كلينتون والسيد اوباما لعدم بدء بلده "العدوانية" الحملة المناهضه للحرب حتى لإدارة الرئيس.
She said she would start pulling troops out of the country within 60 days of taking office, but did not significantly advance her well-established policy. وقالت انها ستبدأ في سحب القوات من البلاد فى غضون 60 يوما من تولي منصبه ، ولكنها لم تقدم كبير في بلدها سياسة راسخه. “Senator Obama holds up his original opposition to the war on the campaign trail, but he didn’t start working aggressively to end the war until he started running for president,” she said. "السناتور اوباما يحمل منصبه الأصلي معارضة الحرب على حملتي الانتخابية ، لكنه لم يبدأ العمل بحزم لوضع حد للحرب حتى بدأ تشغيل للرئيس ،" قالت.
See More: انظر ايضا : Democrats الديمقراطيون Iraq العراق USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية. Warfare الحربHave Your Say: Obama: US less safe since Iraq war قل كلمتك : اوباما : الولايات المتحدة أقل أمانا منذ حرب العراق
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Thursday, March 20th, 2008 at 2:55 am and is filed under هذا الدخول على موقع الخميس ، مارس 20th ، 2008 في 2:55 صباحا ويقدم في اطار War & Terrorism News & أخبار الحرب على الارهاب . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Bush Has Made America Less Safe بوش جعلت امريكا أقل أمانا
- Clinton pledges: I’ll end war in Iraq كلينتون يتعهد : انا نهاية الحرب في العراق
- Obama: Bush not respecting Constitution اوباما : بوش لا يحترم الدستور
- Clinton Would Ban Private Military Contractors كلينتون تحظر العسكرية الخاصة المقاولين
- Barack Obama and Dick Cheney are cousins باراك اوباما وديك تشيني هم ابناء العم
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Officers routinely lied to obtain search warrants كذب المكتب بصورة روتينيه للحصول على أوامر التفتيش
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? الرهن العقاري والصناعة وسوف تدفع لجرائمها؟
- Judge May Make CIA Torture Memo Public ويجوز للقاضي ان وكالة الاستخبارات المركزية جعل التعذيب المذكره العامة
- Roots of surveillance standoff go back decades جذور المواجهة مراقبة العقود العودة
- US deploys more than 43,000 unfit for combat الولايات المتحدة تنشر اكثر من 43.000 صالحة للمكافحة
- UN suspends aid flights after Burma impounds food الامم المتحدة توقف رحلات المعونة الغذاءيه بعد بورما يحجز
- BBC kept £106,000 of charity cash بي بي سي ابقاء 106.000 جنيه استرليني نقدا والاحسان
- Peak Food: Blaming the Victims قمة الغذاء : لوم الضحايا
- The Challenge Of Modern Slavery التحدي المتمثل في العبوديه الحديثة
- Ex-MI5 chief warns over detention رئيس السابقين MI5 يحذر أكثر من الاحتجاز
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
