| |
 | Translate: Traduci:               Obama Pressured to Back Off Iraq Withdrawal Obama pressioni per arretramento ritiro Iraq Thursday, November 13th, 2008 Giovedi, 13 novembre 2008 IPS | The promotion of Robert M. Gates as President-elect Barack Obama’s secretary of defence appears to be the key element in a broad campaign by military officials and their supporters in the political elite and the news media to pressure Obama into dropping his plan to withdraw US troops from Iraq in as little as 16 months. | La promozione di Robert M. Gates come Presidente eletto Barack Obama il segretario della difesa sembra essere l'elemento chiave in una vasta campagna militare da parte dei funzionari e dei loro sostenitori nel élite politica e le notizie dei media pressione per Obama in calo il suo piano Stati Uniti di ritirare le truppe dall'Iraq in meno di 16 mesi. Despite subtle and unsubtle pressures to compromise on his withdrawal plan, however, Obama is likely to pass over Gates and stand firm on his campaign pledge on military withdrawal from Iraq, according to a well-informed source close to the Obama camp. Nonostante sottile e unsubtle pressioni al compromesso sul suo piano di ritiro, tuttavia, Obama rischia di passare Gates e fermi per la sua campagna militare in pegno il ritiro dall'Iraq, secondo un ben informato fonte vicino al campo di Obama. Within 24 hours of Obama’s election, the idea of Gates staying on as defence secretary in an Obama administration was floated in the New York Times, which reported that “a case is being made publicly by columnists and commentators, and quietly by leading Congressional voices of Mr. Obama’s own party — that Mr. Gates should be asked to remain as defence secretary, at least for an interim period in the opening months of the new presidency.” Entro 24 ore di Obama l'elezione, l'idea di Gates soggiorno difesa come segretaria in uno Obama amministrazione è stata lanciata sul New York Times, il quale ha riferito che "un caso è stato reso pubblico da columnist e commentatori, e tranquillamente da leader del Congresso voci del Signor Obama la propria parte - che il signor Gates dovrebbe essere chiesto di rimanere come segretario della difesa, almeno per un periodo transitorio nel mese di apertura della nuova Presidenza. " The Wall Street Journal reported Tuesday that two unnamed Obama advisers had said Obama was “leaning toward” asking Gates stay on, although the report added that other candidates were also in the running. Il Wall Street Journal Martedì riferito che due consulenti senza nome Obama aveva detto Obama è stato "pendente verso" chiede a Gates permanenza, anche se la relazione ha aggiunto che altri candidati sono stati anche in corsa. The Journal said Gates was strongly opposed to any timetable for withdrawal from Iraq, and it speculated that a Gates appointment “could mean that Mr. Obama was effectively shelving his campaign promise to remove most troops from Iraq by mid-2010.” La Gazzetta ha detto Gates è stato fortemente contrario a qualsiasi calendario per il ritiro dall'Iraq, e hanno speculato che una nomina Gates "potrebbe significare che il signor Obama è stato effettivamente scaffalature sua campagna promessa di rimuovere la maggior parte truppe dall'Iraq entro la metà del 2010." Some Obama advisers have been manoeuvering for a Gates nomination for months. Obama alcuni consulenti sono stati manovra per una nomina Gates per mesi. Former Navy Secretary Richard Danzig publicly raised the idea of a Gates reprise in June and again in early October. Ex segretario Marina Richard Danzig pubblicamente sollevato l'idea di una Gates ripresa nei mesi di giugno e di nuovo all'inizio di ottobre. Danzig told reporters Oct. 1, however, that he had not discussed the possibility with Obama. Danzica detto reporter 1 ottobre, tuttavia, che non aveva discusso la possibilità di Obama. Obama advisers who support his Iraq withdrawal plan, however, have opposed a Gates appointment. Obama consiglieri che sostengono il suo piano di ritiro in Iraq, tuttavia, si sono opposti uno Gates appuntamento. Having a defence secretary who is not fully supportive of the 16-month timetable would make it very difficult, if not impossible for Obama to enforce it on the military. Avere una difesa segretario che non è pienamente favorevole dei 16 mesi di calendario renderebbe molto difficile, se non impossibile per Obama di farla rispettare il militare. A source close to the Obama transition team told IPS Tuesday that the chances that Gates would be nominated by Obama “are now about 10 percent”. Una fonte vicino alla squadra Obama transizione IPS Martedì detto che le possibilità che Gates sarebbe nominato dal Obama "sono ora circa il 10 per cento". The source said that Obama is going to stick with his 16-month withdrawal timeline, despite the pressures now being brought to bear on him. La fonte ha detto che Obama sta andando a bastone con i suoi 16 mesi di ritiro timeline, nonostante le pressioni attualmente esercitate su di lui. “There is no doubt about it,” said the source, who refused to elaborate because of the sensitivity of the matter. "Non vi è alcun dubbio al riguardo", ha detto la fonte, che ha rifiutato di elaborare a causa della delicatezza della materia. Opposition to Obama’s pledge to withdraw combat troops from Iraq on a 16-month timetable is wide and deep in the US national security establishment and its political allies. L'opposizione alla promessa di Obama di ritirare le truppe dalla lotta contro l'Iraq in un mese 16-calendario è ampio e profondo negli Stati Uniti la sicurezza nazionale e la sua istituzione alleati politici. US military leaders have been unequivocal in rejecting any such rapid withdrawal from Iraq, and news media coverage of the issue has been based on the premise that Obama will have to modify his plan to make it acceptable to the military. Leader militari statunitensi sono stati inequivocabili nel respingere qualsiasi rapido ritiro dall'Iraq, e le notizie copertura mediatica della questione si è basata sulla premessa che Obama dovrà modificare il suo piano per renderlo accettabile per i militari. The Washington Post published a story Monday saying that Adm. Michael Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff, opposes Obama’s timeline for withdrawal as “dangerous”, insisting that “reductions must depend on conditions on the ground”. Il Washington Post ha pubblicato una storia Lunedi dicendo che Adm. Michael Mullen, presidente del comune di Capi di Stato, si oppone Obama's temporale per il ritiro come "pericolose", insistendo sul fatto che "le riduzioni devono dipendere da condizioni sul terreno". Along with Gen. David H. Petraeus, now the head of CENTCOM and responsible for the entire Middle East, and Gen. Ray Odierno, the new commander in Iraq, Mullen was portrayed as part of a phalanx of determined military opposition to Obama’s timeline. Insieme con Gen David H. Petraeus, ora il capo di CENTCOM e responsabile per l'intero Medio Oriente, e Gen Ray Odierno, il nuovo comandante in Iraq, Mullen è stato raffigurato come parte di una falange di militari determinata opposizione a Obama's timeline. Post reporters Alec MacGillis and Ann Scott Tyson cited “defence experts” as predicting a “smooth and productive” relationship between Obama and these military leaders “if Obama takes the pragmatic approach that his advisers are indicating, allowing each side to adjust at the margins.” But if Obama “presses for the withdrawal of two brigades per month,” the same analysts predicted, “conflict is inevitable.” Post reporter Alec MacGillis e Ann Scott Tyson citati "esperti di difesa", come prevedere un "buon e produttivo" rapporto tra Obama e questi leader militari "se Obama prende l'approccio pragmatico che i suoi consulenti sono indicando, consentendo a ciascun lato a regolare i margini. "Ma se Obama" presse per il ritiro di due brigate al mese ", la stessa analisti previsto," il conflitto è inevitabile. " The story quoted a former Bush administration National Security Council official, Peter D. Feaver, who was a strategic planner on the administration’s Iraq “surge” policy, as warning that Obama’s timetable would precipitate “a civil-military crisis” if Obama does not agree to the demands of Mullen, Petraeus and Odierno for greater flexibility. La storia Quotata in un ex amministrazione Bush Consiglio di sicurezza nazionale ufficiale, Peter D. Feaver, che era un progettista strategico per l'amministrazione per salvare l'Iraq "ondata" di politica, come avvertimento che Obama avrebbe il calendario precipitato "civile-militare delle crisi" se Obama non è d'accordo con le esigenze di Mullen, Petraeus e Odierno per una maggiore flessibilità. Underlying the campaign of pressure is the assumption that Obama’s 16-month timetable is mainly posturing for political purposes during the primary campaign, and that Obama is not necessarily committed to the withdrawal plan. Alla base della campagna di pressione è il presupposto che Obama è di 16 mesi calendario è posturing principalmente per scopi politici durante la campagna principale, e che Obama non è necessariamente impegnati nel piano di ritiro. Feaver, who has returned to Duke University, said in an interview with IPS that he did not believe such a crisis was likely, because, “It is unlikely Obama will come in and do what he said he would do during the campaign.” Obama has given himself “enough wiggle room to change the plan”, Feaver said. Feaver, che ha restituito alla Duke University, ha detto in un'intervista con l'IPS che egli non crede tale crisi è probabile, perché, "E 'improbabile Obama verrò e fare ciò che egli ha detto di fare durante la campagna." Obama ha dato se stesso "wiggle abbastanza stanza per cambiare il piano", ha detto Feaver. Similarly CNN Pentagon correspondent Jamie McIntyre also reported Nov. 7 that Obama “gave himself some wiggle room” to respond to military demands for more flexibility. Allo stesso modo corrispondente della CNN Pentagono Jamie McIntyre ha inoltre riferito che il 7 novembre Obama "ha dato se stesso alcuni wiggle stanza" per rispondere alle esigenze militari per una maggiore flessibilità. McIntyre said he had “pledged to consult US commanders and adjust as necessary”. McIntyre ha detto di aver "si sono impegnati a consultare i comandanti degli Stati Uniti e regolare come necessario". Obama’s website makes no such pledge to “adjust” the timetable. Obama sito web non rende tale impegno a "regolare" il calendario. Instead it says the “removal of our troops will be responsible and phased, directed by military commanders on the ground and done in consultation with the Iraqi government.” It defends the rate of withdrawal of one or two brigades per month and offers to leave a “residual force” in Iraq to “train and support the Iraqi forces as long as Iraqi leaders move toward political reconciliation and away from sectarianism.” Invece l'dice "la rimozione delle nostre truppe sarà responsabile e graduale, diretto da comandanti militari sul terreno e fatto in consultazione con il governo iracheno". Esso difende il tasso di ritiro di uno o due brigate al mese e offre di lasciare un "Residua forza" in Iraq, a "formare e sostenere le forze irachene come lungo come leader iracheno verso la riconciliazione politica e lontano da settarismo". When Obama met with Petraeus in Baghdad in July, Petraeus presented a detailed case for a “conditions-based” withdrawal rather than Obama’s timetable and ended with a plea for “maximum flexibility” on a withdrawal schedule, according to Joe Klein’s account in Time Oct. 22. Quando Obama si è incontrato con Petraeus a Baghdad nel mese di luglio, Petraeus ha presentato un dettagliato caso di "condizioni a base di" ritiro piuttosto che Obama è il calendario e si è concluso con un appello per "la massima flessibilità" su un calendario di ritiro, secondo Joe Klein's Tempo conto in ottobre 22. But Obama refused to back down, according to Klein’s account. Ma Obama ha rifiutato di tornare verso il basso, secondo Klein suo conto. He told Petraeus, “Your job is to succeed in Iraq on as favourable terms as we can get. Petraeus ha detto, "Il tuo compito è quello di riuscire in Iraq come in condizioni favorevoli, come possiamo ottenere. But my job as a potential commander in chief is to view your counsel and interests through the prism of our overall national security.” Obama defended his policy of a fixed date for withdrawal in light of the situation in Afghanistan, the costs of continued US occupation and the stress on US military forces. Ma il mio lavoro come un potenziale comandante in capo è quello di visualizzare il tuo consiglio e gli interessi attraverso il prisma della nostra sicurezza nazionale. "Obama ha difeso la sua politica di una data fissa per il ritiro alla luce della situazione in Afghanistan, i costi di occupazione degli Stati Uniti ha continuato e lo stress su forze militari statunitensi. Opponents of Obama’s plan outside the Bush administration appear to be unaware of the fact that the Bush administration has already given up the “conditions-based withdrawal” that the US military has called for in agreeing to Iraqi demands for complete US withdrawal by the end of 2011. Gli oppositori di Obama al di fuori del piano l'amministrazione Bush sembra non essere a conoscenza del fatto che l'amministrazione Bush ha già dato il "condizioni a base di ritiro", che l'esercito statunitense ha chiamato per accettando iracheno richieste degli Stati Uniti per completare il ritiro dal fine del 2011. Feaver, the former strategic planner for National Security Adviser Stephen J. Hadley, said he assumes that, “if the US agreed to it, it preserves the flexibility that Petraeus and Odierno say they’ve needed all along.” Feaver, l'ex progettista strategico per il consigliere per la sicurezza nazionale Stephen J. Hadley, ha detto che presuppone che, "se gli Stati Uniti hanno concordato di essa, conserva la flessibilità che Petraeus e Odierno dire che sono necessari tutti insieme". But even the small loophole left in previous versions of the text, allowing the 2011 deadline to be extended if the pact were revised with the agreement of the Iraqi parliament, has now been closed in the “final” version which the Bush administration submitted to the Maliki government last week, according to a Nov. 10 report by Associated Press, which had obtained a copy of the text. Ma anche la piccola lacuna lasciata nelle versioni precedenti del testo, consentendo al 2011 termine ultimo per essere prorogato se il patto sono stati rivisti con l'accordo del parlamento iracheno, è stato ora chiuso nel "definitivo" versione che l'amministrazione Bush ha presentato al Maliki governo la scorsa settimana, in base ad una relazione 10 novembre da Associated Press, che aveva ottenuto una copia del testo. *Gareth Porter is an investigative historian and journalist specialising in US national security policy. * Gareth Porter è un indagine storico e giornalista statunitense specializzata in politica di sicurezza nazionale. The paperback edition of his latest book, “Perils of Dominance: Imbalance of Power and the Road to War in Vietnam”, was published in 2006 L'edizione tascabile del suo ultimo libro, "pericoli di posizione dominante: squilibrio di potere e la strada alla guerra in Vietnam", è stata pubblicata nel 2006 Have Your Say: Obama Pressured to Back Off Iraq Withdrawal Dite la vostra: Obama pressioni per arretramento ritiro Iraq Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| What is a really good wmv and avi to dvd converter? Che cosa è davvero un buon WMV e AVI al convertitore di DVD? Last post by alasiya3 @ 03:53 AM Ultimo post da alasiya3 @ 03:53 AM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Two-thirds want troops out of Iraq and Afghanistan Due terzi desidera truppe in Iraq e in Afghanistan Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:48 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 03:48 AM Czech communists condemned Ceca comunisti condannati Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:41 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 03:41 AM Israel punishes Gaza with UN food aid ban Gaza, Israele punisce con gli aiuti alimentari delle Nazioni Unite divieto Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:35 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 03:35 AM Life with Obama Vita con Obama Last post by ZingPao @ 03:27 AM Ultimo post da ZingPao @ 03:27 AM A brave nuke-free world? Un coraggioso-Nuke mondo libero? Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:06 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 03:06 AM Thousands tell EU: Hands off our railways Migliaia UE dire: giù le mani le nostre ferrovie Last post by ZingPao @ 03:04 AM Ultimo post da ZingPao @ 03:04 AM College Loan Slavery: Student Debt Is Getting Way Out of Hand Collegio prestito schiavitù: studente debito modo si sta sfuggendo di mano Last post by ZingPao @ 03:03 AM Ultimo post da ZingPao @ 03:03 AM It's TMI on a Thursday Night??? È TMI su un Giovedi notte? Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:33 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 02:33 AM Tech Puts JFK Conspiracy Theories to Rest Tech mette JFK teorie cospirative di riposo Last post by ZingPao @ 01:58 AM Ultimo post da ZingPao @ 01:58 AM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più World News World News  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
