|
|
Μεταφράστε:
              Obama που προγραμματίζει τις αμερικανικές δοκιμές για τους κρατουμένους του Γκουαντανάμο
Δευτέρα, 10η Νοεμβρίου 2008 President-elect οι σύμβουλοι Barack Obama επεξεργάζονται ήσυχα μια πρόταση να στείλουν τις δωδεκάδες, εάν όχι τις εκατοντάδες, των φυλακισμένων υπόπτων τρομοκρατίας στις Ηνωμένες Πολιτείες για να αντιμετωπίσουν τις ποινικές δίκες, ένα σχέδιο που θα έκανε το αγαθό στην υπόσχεσή του να κλείσει τη φυλακή κόλπων του Γκουαντανάμο αλλά θα μπορούσε να απαιτήσει τη δημιουργία αμφισβητούμενο νέο σύστημα; δικαιοσύνη. Κατά τη διάρκεια της εκστρατείας του, Obama περιέγραψε το Γκουαντανάμο ως «λυπημένο κεφάλαιο στην αμερικανική ιστορία» και έχει πει γενικά ότι οι ΗΠΑ. το νομικό σύστημα είναι εξοπλισμένο για να χειριστεί τους κρατουμένους. Αλλά έχει προσφέρει λίγες λεπτομέρειες σε αυτό που προγραμμάτισε να κάνει μόλις είναι η δυνατότητα; κλειστός. Στο πλαίσιο των σχεδίων που τίθενται μαζί στο στρατόπεδο Obama, μερικοί κρατούμενοι θα απελευθερώνονταν και πολλοί άλλοι θα διώκονταν στις ΗΠΑ. εγκληματικός; δικαστήρια. Μια τρίτη ομάδα κρατουμένων; οι αυτοί οι των οποίων περιπτώσεις είναι μπλεγμένες στις ιδιαίτερα ταξινομημένες πληροφορίες; η δύναμη πρέπει να πάει ενώπιον ενός νέου δικαστηρίου που σχεδιάζεται ειδικά στις ευαίσθητες υποθέσεις εθνικής ασφάλειας λαβών, σύμφωνα με τους συμβούλους και τους δημοκράτες που συμμετέχουν στις συζητήσεις. Οι σύμβουλοι που συμμετέχουν άμεσα στον προγραμματισμό μίλησαν στον όρο της ανωνυμίας επειδή τα σχέδια δεν είναι; τελικός. Η κίνηση θα ήταν μια αιχμηρή απόκλιση από τη διοίκηση των Μπους, η οποία καθιέρωσε τα στρατιωτικά δικαστήρια για να διώξει ποινικώς τους κρατουμένους στη βάση ναυτικού στην Κούβα και αντιτάσσει έντονα τους φυλακισμένους στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο δημοκρατικός αμφισβητίας του Obama, John McCain, είχε δεσμεύσει επίσης να κλείσει το Γκουαντανάμο. Αλλά McCain αντέταξε τις ποινικές δίκες, θα έπρεπε το ρητό των δικαστηρίων της διοίκησης των Μπους να συνεχιστεί στις ΗΠΑ; χώμα. Το σχέδιο που αναπτύσσεται από την ομάδα Obama έχει υπερασπιστεί από τους νομικούς μελετητές από αμφότερα τα πολιτικά κόμματα. Αλλά σχεδόν θα αντιμετωπιστεί η αντίθεση από τους Δημοκρατικούς που αντιτάσσουν τους υπόπτους τρομοκρατίας στις ΗΠΑ. και από τους δημοκράτες ποιοι αντιτάσσουν ένα νέο σύστημα δικαστηρίων με λιγότερα δικαιώματα για; κρατούμενοι. Έσυρε την κριτική από μερικούς δικηγόρους κρατουμένων αμέσως μόλις αυτό εμφανίστηκε; Δευτέρα. «σκέφτομαι ότι η δημιουργία ενός νέου εναλλακτικού συστήματος δικαστηρίων σε απάντηση στην άθλια αποτυχία του Γκουαντανάμο θα ήταν ένα βαθύ λάθος,» εν λόγω μήλο Hafetz, ένας αμερικανικός αστικός πληρεξούσιος ένωσης ελευθεριών που αντιπροσωπεύει τους κρατουμένους. «Δεν χρειαζόμαστε ένα νέο σύστημα δικαστηρίων. Τα τελευταία οκτώ έτη είναι μια διαθήκη στα προβλήματα να δημιουργήσουν νέο; συστήματα.» Η Laurence Tribe, ένας καθηγητής νομικής του Χάρβαρντ και ένας νομικός σύμβουλος Obama, είπαν ότι οι συζητήσεις για τα σχέδια για το Γκουαντανάμο ήταν «θεωρητικές» πριν από την εκλογή αλλά θα γίνονταν γρήγορα πολύ επειδή το κλείσιμο της φυλακής είναι μια κορυφαία προτεραιότητα. Bringing the detainees to the United States will be controversial, he said, but could be?accomplished. “I think the answer is going to be, they can be as securely guarded on U.S. soil as anywhere else,” Tribe said. “We can’t put people in a dungeon forever without processing whether they deserve to be?there.” The tougher challenge will be allaying fears by Democrats who believe the Bush administration’s military commissions were a farce and dislike the idea of giving detainees anything less than the full constitutional rights normally enjoyed by everyone on U.S.?soil. “There would be concern about establishing a completely new system,” said Rep. Adam Schiff of California, a member of the House Judiciary Committee and former federal prosecutor who is aware of the discussions in the Obama camp. “And in the sense that establishing a regimen of detention that includes American citizens and foreign nationals that takes place on U.S. soil and departs from the criminal justice system ? trying to establish that would be very?difficult.” Obama has said the civilian and military court-martial systems provide “a framework for dealing with the terrorists,” and Tribe said the administration would look to those venues before creating a new legal system. But discussions of what a new system would look like have already?started. “It would have to be some sort of hybrid that involves military commissions that actually administer justice rather than just serve as kangaroo courts,” Tribe said. “It will have to both be and appear to be fundamentally fair in light of the circumstances. I think people are going to give an Obama administration the benefit of the doubt in that?regard.” Though a hybrid court may be unpopular, other advisers and Democrats involved in the Guantanamo Bay discussions say Obama has few other?options. Prosecuting all detainees in federal courts raises a host of problems. Evidence gathered through military interrogation or from intelligence sources might be thrown out. Defendants would have the right to confront witnesses, meaning undercover CIA officers or terrorist turncoats might have to take the stand, jeopardizing their cover and revealing classified intelligence?tactics. In theory, Obama could try to transplant the Bush administration’s military commission system from Guantanamo Bay to a U.S. prison. But Tribe said, and other advisers agreed, that was “a nonstarter.” With lax evidence rules and intense secrecy, the military commissions have been criticized by human rights groups, defense attorneys and even some military prosecutors who quit the process in?protest. “I don’t think we need to completely reinvent the wheel, but we need a better tribunal process that is more transparent,” Schiff?said. That means something different would need to be done if detainees couldn’t be released or prosecuted in traditional courts. Exactly what that something would look like remains?unclear. According to three advisers participating in the process, Obama is expected to propose a new court system, appointing a committee to decide how such a court would operate. Some detainees likely would be returned to the countries where they were first captured for further detention or rehabilitation. The rest could probably be prosecuted in U.S. criminal courts, one adviser said. All spoke on condition of anonymity to discuss the ongoing talks, which have been?private. Waleed Alshahari, who has been following Guantanamo issues for the Yemeni Embassy in Washington, said the plan being discussed by the Obama team was an improvement over the current system. He said, however, he expects most detainees to be released rather than stand?trial. “If the U.S. government has any evidence against them, they would try them and put them in jail,” Alshahari said. “But it has been obvious they have nothing against them. That is why they have not faced?trial.” With more than 90 Yemeni detainees at Guantanamo, the country is home to the largest group of prisoners. The United States and Yemen have negotiated but failed to reach a deal on a prisoner?release. Whatever form it takes, Tribe said he expects Obama to move?quickly. “In reality and symbolically, the idea that we have people in legal black holes is an extremely serious black mark,” Tribe said. “It has to be dealt?with.” Have Your Say: Obama planning US trials for Guantanamo detainees Please read our posting guidelines before posting. Alternatively you can discuss this report here. Related News
|
Iraq ends talks with French oil company Last post by harrybrad @ 09:02 AM Go to Forum
| Latest Topics
Diplomats: Uranium found from suspect Syrian site Last post by Unregistered @ 08:37 AM Cynthia McKinney: 5000 PEOPLE WERE EXECUTED Last post by Unregistered @ 08:21 AM How biometrics could change security Last post by Unregistered @ 07:26 AM When threads go off topic... Last post by Mick @ 05:39 AM Stats, Stats, Stats!! Last post by Mick @ 05:31 AM Interesting. Hate Obama Gets 2x The Viewers Of Obama Art Last post by ZingPao @ 03:10 AM Will limiting population growth solve the climate crisis? Last post by Knight of the Word @ 03:04 AM March for Renewable Energy! Last post by Captain Ozone @ 02:38 AM E Books To Download Last post by ZingPao @ 02:20 AM  Email This Page To A Friend Latest Headlines
More World News  Archive |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |
Loading ...
