|
|
翻譯：
              信息關於對Shannon』被尋找的`翻譯的用途
星期三， 2008年9月3日 政府在「非凡翻譯請求信息與對Shannon的用途相關可能面對死刑的」 Guantánamo海灣被拘留者。 請求在星期五為時被送了到Taoiseach由代表Binyam Mohamed， 2002年英國居民的律師拘捕在巴基斯坦和拿著在Guantánamo海灣。 他被充電那裡在美國軍委面前以運載死刑的恐怖分子進攻。請求被做在信息行動之下自由。 這在Mohamed先生的翻譯跟隨一個早先要求關於被做對Cowen先生在8月初宣稱的二次飛行的信息介入了。 他的私人秘書在8月13日「暫時」反應了，陳述政府的反對所謂的非凡翻譯「駭人實踐」。 信件也闡明，政府接受了categoric保證翻譯未通過愛爾蘭發生，并且其中任一個體是受非凡翻譯支配通過愛爾蘭的證據未導致。 政府保證了Mohamed先生的律師， Clive Stafford史密斯，他的請求由相關的政府部門迫切地審查，但補充說，他尋找的信息可能不取得到對愛爾蘭當局。 合情合理Stafford史密斯，一位由我們訓練的律師先生與背景在代表囚犯在為人權小組緩刑運作的死囚牢，說他沒有爭辯說所有囚犯通過愛爾蘭疆土被回報了，但，在翻譯和乘員組犯罪牽連的CIA航空器拷打在愛爾蘭疆土在途中停止了到/從他們的非法使命。 「即使囚犯未直接地通過愛爾蘭疆土被運輸」，他說， 「這些代理的運動和活動必須調查，像應該怎麼愛爾蘭當局來是complicit在這些活動」。 相應地，他在翻譯尋找信息關於二次飛行，已經確定由歐洲理事會如介入，在Shannon在2002年7月22日停止，他在摩洛哥在摩洛哥說非法地回報Mohamed先生拷打和一次飛行在Shannon在2004年9月17日停止，在途中到翻譯Mohammed先生從Rabat到喀布爾，阿富汗。 The information sought includes flight records, the names and passport details of all those on board, the name of the hotel where they stayed and records of the hotel, including telephone records, and records surrounding the flight, including documents filed by US representatives and private corporations involved in the planning of the trips. The case against Mr Mohammed is based on confessions he made which he claims were made under torture after his “rendition” to third countries. The torture included beatings, sleep deprivation, starvation and the cutting of his genitals with a razor. His lawyers seek information on what happened to him between his arrest in Pakistan in April 2002 and his arrival in Guantánamo Bay in May 2004, in order to substantiate his claims of torture. Already, they have scored a success in the High Court in London, which last week gave the British foreign secretary, David Miliband, until Friday next to agree to hand over information possessed by the UK government about the case. UK intelligence agents were involved in the questioning of Mr Mohamed while he was detained in Pakistan. However, the UK government conceded to the High Court it did not know, and still did not know, his whereabouts between April 2002 and May 2004, during which he claims he was being tortured. © 2008 The Irish Times Have Your Say: Information on use of Shannon ‘rendition’ sought Please read our posting guidelines before posting. Alternatively you can discuss this report here. Related News
|
Go to Forum
| Latest Topics
 Email This Page To A Friend Latest Headlines
More Breaking News  Archive |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |
Loading ...
