In its bid to halt Iran’s nuclear program, the US has called on Turkey to be ‘vigilant’ over financial operations with Iranian banks. En su intento por frenar el programa nuclear de Irán, los EE.UU. ha pedido a Turquía que se "vigilante" sobre las operaciones financieras con los bancos iraníes.

The US Undersecretary for Terrorism and Financial Intelligence Stuart A. Levey called on Ankara to be ‘vigilant’ over financial operations with state-run Iranian banks, AP said. Subsecretaria de los EE.UU. contra el Terrorismo y la Inteligencia Financiera, Stuart Levey A. pide a Ankara a ser "vigilante" sobre las operaciones financieras con el administrado por el Estado iraní, los bancos, dijo AP.

Levey said Ankara should scrutinize activities of Turkish-based branches of Mellat Bank since Washington arbitrarily blacklisted Banks - Melli, Mellat and Saderat to coerce Iran to suspend its nuclear program, which Tehran asserts is for domestic purposes only. Levey dijo Ankara debería examinar las actividades de turco basado en las sucursales de Bank Mellat desde Washington arbitrariamente lista negra Bancos - Melli, Mellat y Saderat para obligar a Irán a suspender su programa nuclear, que Teherán afirma es para uso doméstico solamente.

“Iran uses its banks for its missile programs in particular,” he claimed. "Irán utiliza sus bancos para sus programas de misiles, en particular", afirmó.

“It is essential to share information, to discuss risks …, and vigilance that is required to ensure that Turkey’s financial institutions are not abused by Iranian financial institutions and state-owned banks,” the official continued. "Es esencial para compartir información, para analizar los riesgos…, y la vigilancia que se requiere para asegurar que las instituciones financieras de Turquía no abusen de las instituciones financieras iraníes y los bancos de propiedad estatal", continuó el funcionario.

The US imposed sanctions against Iranian banks in October to force countries world over to stop doing business with Tehran. Los EE.UU. impuso sanciones contra Irán bancos en octubre obligar a los países más del mundo a dejar de hacer negocios con Teherán.

Although some banks in Europe and Japan bowed to US pressure, a host of analysts and diplomats believe that the move has proved futile. Aunque algunos bancos de Europa y Japón cedió a la presión de EE.UU., una serie de analistas y diplomáticos creen que el traslado ha resultado inútil.

They opine that the Bush administration’s controversial policy of slapping sanctions on Iranian banks is facing a critical challenge, as financial institutions in Russia, China, and much of the Middle East have declined to cut ties with Iranian banks. Ellos opinión es que la administración Bush controvertida política de bofetadas sanciones a los bancos iraníes se enfrenta a un reto decisivo, como las instituciones financieras en Rusia, China, y gran parte de Oriente Medio han disminuido a cortar los lazos con los bancos iraníes.

MK/FH/RA MK / FH / RA

Comment on 'New US plot against Iranian banks' : Comentario sobre 'nueva conspiración contra EE.UU. iraní de los bancos:

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Noticias relacionadas: