| |
Translate: Traduzir:               New Labour banging war drums - again New Labour murros guerra tambores - novamente Wednesday, September 3rd, 2008 Quarta-feira, 3 de setembro de 2008 Socialist Worker Socialista Operário | The new Labour government is leading the West’s war of words against Russia in its dispute with Georgia. | O novo governo trabalhista está levando o Ocidente da guerra de palavras contra a Rússia, na sua disputa com a Geórgia. Foreign secretary David Miliband went to the Ukraine last month to drum up an “anti-Russian coalition” and enthuse about extending Nato eastwards. Secretário dos Negócios Estrangeiros MILIBAND David foi para a Ucrânia no mês passado para um tambor de "coligação anti-russo" e entusiasmar sobre prorroga Nato Leste. But Western powers are too overstretched in Iraq and Afghanistan to intervene militarily against an opponent such as Russia. Mas potências ocidentais estão muito sobrecarregado no Iraque e no Afeganistão para intervir militarmente contra um adversário como a Rússia. They fear future Russian intervention into Ukraine or Azerbaijan, but also need Russian cooperation in the Middle East and Afghanistan. Eles receiam futura intervenção russo para a Ucrânia ou Azerbaijão, mas também precisam russo cooperação no Médio Oriente e no Afeganistão. They are also reliant on the energy resources that Russia provides. São também dependente dos recursos energéticos de que a Rússia fornece. The root of the dispute between Russia and the West is not about complex national questions, but about who controls the Caucasus region. A raiz do conflito entre a Rússia eo Ocidente não tem a ver com questões complexas nacional, mas sim, de que controla a região do Cáucaso. Underpinning that rivalry are US attempts to expand Nato to bring more countries under its military and political influence. Subjacente a rivalidade que se tenta expandir E.U. Nato para trazer mais países, sob a sua influência política e militar. The Caspian Sea, which Russia borders, is rich in oil and gas. O Mar Cáspio, Rússia, que as fronteiras, é rica em petróleo e gás. It is a glittering prize for the big powers. É um brilhante prêmio para os grandes potências. The demonstration on 20 September at Labour’s annual conference in Manchester will bring together opposition to David Miliband’s and Gordon Brown’s policies. A manifestação em 20 de setembro a conferência anual do Trabalho em Manchester irá reunir a oposição MILIBAND David's e Gordon Brown's políticas. The threat of war is spreading and the world is now more dangerous than at any time since the beginning of the “war on terror”. A ameaça de guerra está a alastrar e no mundo é hoje mais perigoso do que em qualquer outra altura desde o início da "guerra ao terror". The anti-war movement needs to grow to defeat that challenge. O movimento anti-guerra tem de crescer para vencer esse desafio. Have Your Say: New Labour banging war drums - again Diga o que pensa: New Labour murros guerra tambores - novamente Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting destacamento orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias relacionadas
| Go to forum Ir para o fórum | Latest Topics Últimos Tópicos | |
 | ||
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Notícias
More Mais Breaking News Breaking News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e boletim informativo são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media Alternativa é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Forum |
