| |
Translate: 번역 :               New Labour banging war drums - again 드럼을 치기 전쟁을 새로운 노동 - 다시 한번 Wednesday, September 3rd, 2008 2008년 9월 3일 (수) Socialist Worker 사회주의 노동 | The new Labour government is leading the West’s war of words against Russia in its dispute with Georgia. | 새 노동당 정부가 주도하고 서부의 전쟁의 단어와 분쟁이 그루지야는 러시아에 반대합니다. Foreign secretary David Miliband went to the Ukraine last month to drum up an “anti-Russian coalition” and enthuse about extending Nato eastwards. 데이비드 miliband 우크라이나 외무 장관은 지난달에 갔다가 드럼을 "불법 - 러시아어 연정"그리고 동쪽으로 북대서양 조약기구 확장에 대한 열광합니다. But Western powers are too overstretched in Iraq and Afghanistan to intervene militarily against an opponent such as Russia. 하지만 서양 세력이 너무 overstretched 군사 개입에 대해 이라크와 아프카 니스탄과 같은 상대 러시아합니다. They fear future Russian intervention into Ukraine or Azerbaijan, but also need Russian cooperation in the Middle East and Afghanistan. 그들은 미래의 공포 또는 러시아어의 개입으로 우크라이나 아제르바 이잔, 러시아어 협력을뿐만 아니라 중동 및 아프카 니스탄이 필요합니다. They are also reliant on the energy resources that Russia provides. 의존해서 그들은 또한 러시아의 에너지 자원을 제공합니다. The root of the dispute between Russia and the West is not about complex national questions, but about who controls the Caucasus region. 분쟁의 루트에있는 러시아와 서방 사이에 전국 질문에 복잡한 문제가 아니지만 코카서스 지역에 대한 사람을 제어합니다. Underpinning that rivalry are US attempts to expand Nato to bring more countries under its military and political influence. 북대서양 조약기구 지원을 확대하려고 시도하는 미국의 경쟁은 더 많은 나라로 데리고 군사 정치적인 영향력을 아래합니다. The Caspian Sea, which Russia borders, is rich in oil and gas. 카스피해, 러시아 테두리, 석유와 가스가 풍부하다. It is a glittering prize for the big powers. 그것은 상금에 반짝 이는 커다란 힘이합니다. The demonstration on 20 September at Labour’s annual conference in Manchester will bring together opposition to David Miliband’s and Gordon Brown’s policies. 9 월 20 데모 맨체스터 노동당의 연례 회의에서 반대를 결집은 데이비드 고든 브라운의 정책과 miliband합니다. The threat of war is spreading and the world is now more dangerous than at any time since the beginning of the “war on terror”. 전쟁의 위협이 확산과 세계는 지금보다 더 위험의 시작 부분 이후 언제든지 "전쟁 테러"합니다. The anti-war movement needs to grow to defeat that challenge. - 전쟁을 반대하는 움직임이 필요로 성장할 것으로 패배 도전합니다. Have Your Say: New Labour banging war drums - again 당신의 말 : 새로운 노동 전쟁을 강타 드럼 - 다시 한번 Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다. Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다. Related News 관련 뉴스
| Go to forum 이동 공개 토론 | Latest Topics 최신 화제 | |
 | ||
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
