| |
Translate: Traduire:               New Labour banging war drums - again New Labour frapper tambours de guerre - à nouveau Wednesday, September 3rd, 2008 Mercredi, 3ème Septembre, 2008 Socialist Worker Socialiste des travailleurs | The new Labour government is leading the West’s war of words against Russia in its dispute with Georgia. | Le nouveau gouvernement travailliste mène l'Ouest de la guerre des mots contre la Russie dans son différend avec la Géorgie. Foreign secretary David Miliband went to the Ukraine last month to drum up an “anti-Russian coalition” and enthuse about extending Nato eastwards. Secrétaire aux affaires étrangères David Miliband est allé à l'Ukraine le mois dernier à tambour en place un «anti-Russe de coalition" et enthousiasmer quant à l'extension de l'OTAN vers l'est. But Western powers are too overstretched in Iraq and Afghanistan to intervene militarily against an opponent such as Russia. Mais les puissances occidentales sont trop surchargés en Iraq et en Afghanistan à intervenir militairement contre un adversaire comme la Russie. They fear future Russian intervention into Ukraine or Azerbaijan, but also need Russian cooperation in the Middle East and Afghanistan. Ils craignent l'avenir Russe intervention en Ukraine ou en Azerbaïdjan, mais aussi nécessité Russe coopération dans le Moyen-Orient et en Afghanistan. They are also reliant on the energy resources that Russia provides. Ils sont également tributaires de ressources énergétiques que la Russie fournit. The root of the dispute between Russia and the West is not about complex national questions, but about who controls the Caucasus region. La racine du différend entre la Russie et l'Occident n'est pas sur les questions nationales complexes, mais de qui contrôle la région du Caucase. Underpinning that rivalry are US attempts to expand Nato to bring more countries under its military and political influence. Qui sous-tendent que la rivalité des États-Unis sont les tentatives d'élargir l'OTAN à apporter plus de pays dans le cadre de son armée et de l'influence politique. The Caspian Sea, which Russia borders, is rich in oil and gas. La mer Caspienne, dont la Russie frontières, est riche en pétrole et en gaz. It is a glittering prize for the big powers. Il est un brillant prix pour les grandes puissances. The demonstration on 20 September at Labour’s annual conference in Manchester will bring together opposition to David Miliband’s and Gordon Brown’s policies. La manifestation le 20 Septembre à du travail annuel de conférence à Manchester réunira opposition à David Miliband et Gordon Brown politiques. The threat of war is spreading and the world is now more dangerous than at any time since the beginning of the “war on terror”. La menace de guerre est en train de s'étendre et le monde est maintenant plus dangereux qu'à aucun autre moment depuis le début de la «guerre contre le terrorisme». The anti-war movement needs to grow to defeat that challenge. Le mouvement anti-guerre doit croître pour vaincre ce défi. Have Your Say: New Labour banging war drums - again Ayez votre mot à dire: le New Labour frapper tambours de guerre - à nouveau Please read our S’il vous plaît lire notre posting guidelines before posting affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Ou you can discuss this report here vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack Related News Articles
| Go to forum Aller au forum | Latest Topics Derniers Sujets | |
 | ||
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Derniers titres
More Plus Breaking News Breaking News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont sous la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Nouvelles Forum |
