|
New Labour banging war drums - again New Labour hämmern Krieg Trommeln - wieder Wednesday, September 3rd, 2008 Mittwoch, 3. September 2008 Socialist Worker Sozialistischen Arbeiter | The new Labour government is leading the West’s war of words against Russia in its dispute with Georgia. | Die neue Labour-Regierung ist der führende westliche Krieg der Worte gegen Russland in seinen Streit mit Georgien. Foreign secretary David Miliband went to the Ukraine last month to drum up an “anti-Russian coalition” and enthuse about extending Nato eastwards. Außenminister David Miliband ging an die Ukraine im vergangenen Monat auf eine Trommel "anti-russischen Koalition" und begeistert die Ausdehnung der NATO nach Osten. But Western powers are too overstretched in Iraq and Afghanistan to intervene militarily against an opponent such as Russia. Aber westlichen Mächte sind zu überlastet im Irak und in Afghanistan militärisch zu intervenieren, gegen einen Gegner wie Russland. They fear future Russian intervention into Ukraine or Azerbaijan, but also need Russian cooperation in the Middle East and Afghanistan. Sie fürchten Zukunft russische Intervention in der Ukraine oder Aserbaidschan, sondern brauchen auch russische Zusammenarbeit im Nahen Osten und Afghanistan. They are also reliant on the energy resources that Russia provides. Sie sind auch abhängig von der Energie-Ressourcen, die Russland bietet. The root of the dispute between Russia and the West is not about complex national questions, but about who controls the Caucasus region. Die Wurzel des Streits zwischen Russland und dem Westen geht es nicht um komplexe nationale Fragen, sondern darum, steuert die Kaukasus-Region. Underpinning that rivalry are US attempts to expand Nato to bring more countries under its military and political influence. Flankiert werden, dass die Rivalität sind in den USA versucht der NATO zu erweitern, um mehr Länder im Rahmen ihrer militärischen und politischen Einfluss. The Caspian Sea, which Russia borders, is rich in oil and gas. Das Kaspische Meer, die Russland grenzt, ist reich an Öl und Gas. It is a glittering prize for the big powers. Es handelt sich um einen glanzvollen Preis für die großen Mächte. The demonstration on 20 September at Labour’s annual conference in Manchester will bring together opposition to David Miliband’s and Gordon Brown’s policies. Die Demonstration am 20. September in Labour's Annual Conference in Manchester wird die Opposition gegen David Miliband und Gordon Brown die Politik. The threat of war is spreading and the world is now more dangerous than at any time since the beginning of the “war on terror”. Die Bedrohung des Krieges ist die Verbreitung und die Welt ist heute gefährlicher als zu jeder Zeit seit Beginn der "Krieg gegen den Terror". The anti-war movement needs to grow to defeat that challenge. Die Anti-Kriegs-Bewegung muss wachsen zu besiegen diese Herausforderung. Have Your Say: New Labour banging war drums - again Ihre Meinung zählt: New-Labour-Krieg Trommeln hämmern - wieder Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Entsendung Leitlinien vor . Werden. Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . Werden. RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Verwandte News
| Go to forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Themen | |
| ||
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die Meinungen, die bei der RINF News Wire und Newsletter liegen in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen Frei. News Forum Aktuelles Forum |