CIAの苦悶プログラムの新しい証拠

ニューヨーク- Guantánamo湾の囚人が濫用を記述し、彼らを無理に曲るCIA今日発表されたstill-highly編集された文書はCIAの管理で苦しんだ。 文書は情報行為(FOIA)の訴訟の追求のuncensoredコピーのアメリカの市民の自由連合自由の一部として定める戦闘中の状態の検討の裁判所(CSRTs)からGuantánamoで国防省によって握られる囚人は「敵の戦闘員として」。修飾するかどうか発表された 文書の前にリリースバージョンでは、CIAは管理の囚人の濫用への事実上すべての参照を取除いた; 今日発表される文書はまだ重く黒くされるが、最新の情報を含んでいる。

“The documents released today provide further evidence of brutal torture and abuse in the CIA’s interrogation program and demonstrate beyond doubt that this information has been suppressed solely to avoid embarrassment and growing demands for accountability,” said Ben Wizner, a staff attorney with the ACLU National Security Project and lead attorney on the FOIA lawsuit. “There is no legitimate basis for the Obama administration’s continued refusal to disclose allegations of detainee abuse, and we will return to court to seek the full release of these documents.”

The newly unredacted information includes statements from the CSRTs of former CIA detainees, including Khalid Sheikh Muhammad, Abd Al Rahim Hussein Mohammed Al Nashiri, Abu Zubaydah and Majid Khan, including descriptions of torture and coercion. These statements include:
• Abu Zubaydah: “After months of suffering and torture, physically and mentally, they did not care about my injuries that they inflicted to my eye, to my stomach, to my bladder, and my left thigh and my reproductive organs. They didn’t care that I almost died from these injuries. Doctors told me that I nearly died four times.” “They say ‘this in your diary.’ They say ‘see you want to make operation against America.’ I say no, the idea is different. They say no, torturing, torturing. I say ‘okay, I do. I was decide to make operation.’”

• Al Nashiri: “[And, they used to] drown me in water.”

• Muhammad: “This is what I understand he [CIA interrogator] told me: you are not American and you are not on American soil. So you cannot ask about the Constitution.”

• Khan: “In the end, any classified information you have is through…agencies who physically and mentally tortured me.”

“The information released today sheds some new light on the CIA’s torture program, but there are still unanswered questions,” said Jameel Jaffer, Director of the ACLU National Security Project. “The Obama administration should make good on its commitment to transparency, stop suppressing information about torture and abuse and hold accountable the officials who put unlawful policies in place.”

Attorneys in this case are Wizner and Jaffer of the ACLU National Security Project, Judy Rabinovitz and Amrit Singh of the ACLU Immigrants’ Rights Project, and Arthur B. Spitzer of the ACLU of the National Capital Area.

More information about the ACLU’s CSRT FOIA, including the documents released today, is available online at: www.aclu.org/safefree/torture/csrtfoia.html

RSS TrackBack URL

Translate: