Quebrando a notícia | Forum | Notícia BRITÂNICA | Notícia dos EUA | Notícia global | Notícia política | Notícia do Sci-Tech | Notícia da guerra & do terrorismo | Notícia dos esportes | Multimedia | Ajuste o homepage

Traduza:

Segunda-feira, março 30o, 2009

Reivindica que os agentes secretos que trabalham para MI5 e MI6 prestaram atenção e incentivaram à tortura de um segundo residente britânico prendido pelos americanos devem ser investigados pelas polícias, pelos políticos, pelos advogados e noite dita dos grupos das direitas humanas pela última.

 

Os allegations frescos na corte elevada esta semana aumentarão a pressão no governo abrir um inquérito judicial no collusion entre o CIA e os serviços de segurança britânicos na tortura durante a “guerra no terror”.

 

O Shaker Aamer, 42, residente britânico final na baía de Guantanamo, reivindica que como Binyam Mohamed, estêve torturado na custódia americana em 2002.

 

Em quinta-feira o Attorney General fêz exame da etapa unprecedented da chamada na jarda de Scotland para investigar allegations que MI5 collaborated na tortura alegada do Sr. Mohamed. O exemplo do Sr. Aamer é acreditado para ser uma de 15 casos novos similares. Em uma reivindicação legal de encontro ao governo a ser alojado na corte elevada esta semana, os advogados do Sr. Aamer alegam que MI5 e MI6 eram complicit na tortura do Sr. Aamer.

 

Uma letra da reivindicação emitida aos advogados do governo alega: “Os oficiais BRITÂNICOS dos serviços de inteligência estavam atuais whilst o Sr. Aamer foi batido. Forneceram a informação e o incentivo a seus torturers dos E.U. Não fizeram nenhuma tentativa de parar seu mau tratamento ou nenhuns inquéritos em seu bem estar.”

 

O governo britânico pediu a liberação do Sr. Aamer da baía de Guantanamo, onde está na batida de fome. Não há nenhuma carga do terrorismo de encontro a ele.

 

Dominic aflige-se, a secretária Home da sombra, última noite convidou o governo investigar allegations do Sr. Aamer. “Estas reivindicações perturbando strengthen somente o argumento para um inquérito judicial em allegations do collusion britânico na tortura,” disse. De “a reputação Grâ Bretanha estará arrastada através da lama se forem não respondidos.”

 

De acordo com um gerente MI5 sênior, sabido como a “testemunha A”, o serviço de segurança estava ciente de transferências dos prisioneiros de Paquistão a Afeganistão durante este período. Testemunhe a evidência do a no exemplo de Binyam Mohamed, dado o ano passado mas liberado somente em sexta-feira, sugere que algumas destas transferências estiveram acreditadas pelo menos para ser ilegais.

 

O advogado Irène Nembhard do Sr. Aamer, de Birnberg Peirce, está pedindo o governo britânico para divulgar a identidade dos agentes dos E.U. e do Reino Unido envolvidos na interrogação, no detention e na tortura do seu cliente.

 

Mr Aamer is married to a British citizen with whom he has four children, including a son he has never seen. He says he went to Afghanistan in 2001 to work with charities. He was sharing a house with Moazzam Begg, the British man released from Guantanamo Bay in 2005, when he was forced to flee the US-led invasion. He says he was held by an Afghan militant group, who passed him to the Northern Alliance who sold him to the Americans. The CIA arranged his detention in Afghanistan and transfer to Guantanamo Bay. Mr Aamer says an MI5 officer, who gave his name as “John”, was present while he was tortured in Afghanistan in January 2002. “John” was the name given by Witness B, the MI5 agent who interrogated Binyam Mohamed.

©belfasttelegraph.co.uk

Have Your Say: New claim of MI5 collusion in torture
Please read our posting guidelines before posting.
Alternatively you can discuss this report here.

RSS TrackBack URL

Name (required)

Mail (will not be published) (required)

Website

Related News

• CIA officers could face trial in Britain over torture allegations
• Tortured Briton wins US battle over papers
• Government apologises for torture cover-up
• UK torture collusion ‘widespread’
• Britain admits terror suspects given to US

This entry was posted on Monday, March 30th, 2009 at 10:05 am and is filed under War & Terrorism News . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Loading ...

ADVERTISEMENTS

SITE MAPS

7/7 Activism News Add new tag Afghanistan Alternative-Energy Art Barack Obama BBC Big-Brother Bilderberg Biometrics Bush CCTV Censorship CIA Climate-Change Cover-Up Cults Culture Database-State David-Hicks David-Ray-Griffin Debt Democrats Demos Drugs Education Entertainment Environmental News EU False-Flag FBI Fraud Free-Speech Freemasons G8 Global-News Global-News Globalization Guantanamo Guatanamo Health-News History ID-Cards Internet Iran Iraq Israel John McCain Law Marches Media News MI5 MI6 Microsoft Military MoD Money Music NASA Neocons New World Order NSA Oil Pakistan Podcast Police-State Political News Propaganda Reviews RFID RINF Rumsfeld Science Science & Technology News Secrecy Security Slavery Space Sports Spy Spying Stephen-Lendman Technology Terrorism Tony-Blair Torture TV UK-News UN USA- USA-News USA-News. FBI Video Voting war War & Terrorism News Warfare Web Development News White-House Wolfowitz World_News Yahoo
2003 - 2005 Archives | 2005 - 2007 Archives | 2007 - 2008 Archives | Current Archives | Past Version | Alternative News Media