Saturday, February 9th, 2008 Sábado, 9 de fevereiro de 2008 By Adam Zagorin | Por Adam Zagorin | Time Magazine Time Magazine
Majid Khan is seen in 1999 during his senior year in high school in Baltimore, Maryland. Majid Khan é visto em 1999, durante o seu ano no ensino médio sênior em Baltimore, Maryland. Khan, 27, is now jailed at Guantanamo Bay, Cuba. Khan, 27, agora está preso na baía de Guantanamo, em Cuba.
The Khan Family / Center for Constitutional Rights / AP A família Khan / Centro de Direitos Constitucionais / AP
In 2005, CIA officials ordered the destruction of videotapes depicting the harsh interrogation of prisoners in the agency’s secret overseas prisons. Em 2005, funcionários da CIA ordenou a destruição das cassetes vídeo alusivos ao duras de interrogatório de prisioneiros no exterior prisões secretas da agência. CIA Director Michael Hayden admitted that in December 2007 amid a public debate over the use of “waterboarding” on detainees and whether or not the technique - which simulates drowning - constituted torture. Director da CIA, Michael Hayden admitiu que em dezembro de 2007 em meio um debate público sobre a utilização de "waterboarding" sobre os detidos e se ou não a técnica - que simula afogamento - constituída tortura. At that time, Hayden said that only a few prisoners were ever subjected to “special interrogation techniques,” which can include waterboarding, and that nothing was recorded on video after 2002. Nessa altura, Hayden disse que só alguns prisioneiros nunca foram submetidos a "técnicas especiais de interrogatório", que podem incluir waterboarding, e que nada foi gravado em vídeo depois de 2002. That claim is now coming under additional scrutiny, in part due to a classified briefing that will be delivered to the Senate Select Committee on Intelligence this Friday. Essa alegação é agora mais próximos sob escrutínio, em parte devido a uma informação classificada, que será entregue ao Comité de Inteligência do Senado Selecione esta sexta-feira. Lawyers representing one current Guantanamo detainee tell TIME that they plan to present evidence that he was subjected to videotaped interrogation, in addition to unspecified “systematic torture” when he was held in secret CIA prisons. Os advogados que representam uma corrente Guantanamo detido TIME dizer que eles pretendem apresentar provas de que ele foi submetido a interrogatório vídeo, além de não especificada "tortura sistemática" quando ele foi detido em prisões secretas da CIA. The lawyers, from the Center for Constitutional Rights, a New York-based legal non-profit with a long record of advocacy for prisoners at Guantanamo, note that their client has said the videotaping occurred after his arrest in 2003. Os advogados, a partir do Centro de Direitos Constitucionais, com sede em Nova York jurídica sem fins lucrativos com um tempo recorde de advocacia para os prisioneiros de Guantanamo, note que seu cliente tem a dizer videotaping ocorreu após sua prisão em 2003.
Majid Khan, 27, a former suburban Baltimore high school student, was first seized by authorities in Pakistan, where he said he was visiting his brother. Majid Khan, 27, um ex-aluno da escola secundária suburbano Baltimore, foi pela primeira vez apreendida pelas autoridades, no Paquistão, onde ele disse que ele foi visitar seu irmão. Khan then spent more than three years in a secret overseas CIA “black site” before President Bush ordered his transfer to Guantanamo along with 13 other high-value detainees. Khan, então, passou mais de três anos em um secretas da CIA no exterior "preto site" antes de o Presidente Bush ordenou sua transferência para Guantánamo, juntamente com 13 outros prisioneiros de alto valor agregado. Also transferred was alleged 9/11 mastermind Khaled Sheik Mohammed, who had allegedly ordered Khan to research attacks on American water reservoirs and gas stations. Também foi transferido alegada 9 / 11 MasterMind Khaled Sheik Mohammed, que tinha alegadamente Khan ordenou a investigação sobre os ataques americano reservatórios de água e estações de gás.
Khan’s lawyers are armed with more than 500 pages of top-secret notes taken during recent sessions with their client at Guantanamo; they will use the material to describe his interrogation and detention to the Intelligence Committee. Khan's advogados estão armados com mais de 500 páginas de ultra-secreto notas tomadas durante recentes reuniões com seus clientes em Guantánamo; eles vão usar o material para descrever a sua detenção e interrogatório de Inteligência do Comité. Though details are highly classified, his lawyers claim that he and others were tortured and videotaped, charges that Hayden and other CIA officials deny. Embora detalhes são altamente classificado, seus advogados alegam que ele e outros foram torturados e vídeo, os encargos que Hayden e outros funcionários da CIA nega. On Feb. 5, Hayden admitted to Congress that the CIA had used waterboarding on Khaled Sheik Mohammed and two others. Em fevereiro 5, Hayden admitidos ao Congresso que a CIA havia utilizado a waterboarding Khaled Sheik Mohammed e os outros dois. The CIA continues to assert that it does not engage in torture. A CIA continua a afirmar que não se envolver em tortura.
Rising to Hayden’s defense, the White House this week made clear its view that waterboarding has saved American lives, is legal - and does not constitute torture, as critics insist. Subindo para Hayden da defesa, a Casa Branca nesta semana deixou claro o seu ponto de vista de que waterboarding já salvou vidas americanas, é legal - e não constitui tortura, como insistem os críticos. A spokesman for Bush said the President would authorize waterboarding for use on future terror suspects if certain standards are met, a spokesman said. Um porta-voz de Bush teria dito o presidente autorizar waterboarding para uso em futuros terror suspeitos se certas normas são cumpridas, disse um porta-voz. Hayden himself banned the technique in 2006 for use in CIA interrogations, and the Pentagon and FBI have done likewise. Hayden próprio proibiu a técnica em 2006 para utilização em interrogatórios da CIA, eo Pentágono eo FBI têm feito mesmo.
A White House spokesman said the CIA could use waterboarding again if it had specific approval from the President. A Casa Branca disse o porta-voz da CIA poderiam usar novamente waterboarding se tivesse uma aprovação específica do presidente. That authorization would depend on a variety of factors, such as the “belief that an attack might be imminent” the spokesman explained. Isso iria depender da autorização de uma variedade de fatores, tais como a "convicção de que poderia ser um ataque iminente" o porta-voz explicou. “The President will listen to the considered judgment of the professionals in the intelligence community and the judgment of the attorney general in terms of the legal consequences of employing a particular technique,” he said. "O presidente vai ouvir a sentença do considerados profissionais da comunidade e de inteligência, o acórdão do procurador-geral em termos de consequências jurídicas dos empregando uma técnica específica", disse ele.
Khan is one of very few Guantanamo prisoners whose claim to US residency has been legally established. Khan é um dos muito poucos Guantanamo prisioneiros cuja reivindicação de E.U. residência tenha sido legalmente estabelecida. He has close relatives in the Baltimore area who are American citizens; Khan’s lawyers have appealed to members of Congress on his behalf, including Sen. Barbara Mikulski of Maryland, who sits on the Intelligence Committee. Ele tem parentes próximos, em Baltimore a área que são cidadãos americanos; Khan's advogados têm apelou aos membros do Congresso em seu nome, incluindo Sen. Barbara Mikulski de Maryland, que tem assento no Comité Intelligence. After years of isolation in prison, Khan was recently allowed to mix with at least one other prisoner at Guantanamo, Abu Zubaydah, a top alleged terrorist who, Hayden has said, was one of those prisoners to be waterboarded. Depois de anos de isolamento na prisão, Khan foi recentemente autorizada a mistura com, pelo menos, um outro prisioneiro de Guantanamo, Abu Zubaydah, um top alegados terroristas que, Hayden disse, foi um desses prisioneiros de ser waterboarded.
Khan’s lawyers have said their client has gone on a hunger strike to protest the conditions of his confinment, and appears pale and gaunt. Khan já disseram os advogados da sua cliente tenha ido a uma greve da fome para protestar contra as condições da sua confinment, e parece pálida e Gaunt. In the course of meetings with counsel and the Red Cross, Khan also handed over neatly penned, handwritten letters. No decurso de reuniões com advogados e da Cruz Vermelha, Khan também entregue ordenadamente escreveram, letras manuscritas. Several have been made public, after heavy redactions imposed by US military censors. Vários têm sido tornados públicos, depois de pesados redactions E.U. impostas pela censura militar. One of Khan’s messages begins: “In this letter I am going to mention some of the things I have been through.” Then the next 19 lines of text are blacked out. Uma das mensagens Khan's começa assim: "Com esta carta vou referir algumas das coisas que foram aprovadas." Então os próximos 19 linhas de texto são escuras para fora.
But Khan’s private declarations to his lawyers cannot be censored, and it is those that the Intelligence Committee will hear on Friday. Mas Khan's declarações privado aos seus advogados não pode ser censurado, e são esses que a Inteligência Comissão vai ouvir na sexta-feira. His allegations come at a time when Congress is considering passage of a new intelligence bill that would effectively outlaw many of the CIA’s interrogation methods by forcing the Agency to use only those techniques permitted in the US Army Field Manual. Suas acusações vem num momento em que Congresso está a considerar a passagem de uma nova lei que seria efectivamente inteligência ilegalizar muitos dos métodos de interrogatório da CIA, forçando a Agência a utilizar apenas as técnicas autorizadas de os E.U. Army Field Manual.
The bipartisan ban in the intelligence bill, put forward by Senators Dianne Feinstein of California and Chuck Hagel of Nebraska, still faces Republican opposition, while the intelligence bill as a whole could face a presidential veto because if it does not grant amnesty to telephone companies who participated in possibly illegal wiretapping of Americans, as requested by the Bush Administration. A proibição bipartidário no inteligência fatura, apresentada pelos senadores da Califórnia Dianne Feinstein e Chuck Hagel de Nebraska, ainda enfrenta oposição republicana, ao passo que a inteligência fatura como um todo poderia enfrentar um veto presidencial, porque se ele não conceder anistia para que as empresas telefónicas participou de escutas telefónicas ilegais eventualmente de norte-americanos, tal como solicitado pela Administração Bush.
”The national debate over torture will end if this amendment to place the CIA under the Army Field Manual becomes law,” Senator Feinstein said. "O debate nacional sobre a tortura terá efeito se a presente alteração do local da CIA no âmbito do Exército Field Manual torna-se lei," A senadora Feinstein disse. “At that point, all US government interrogations - military and civilian - would be conducted under the same rules and regulations, and eight specific techniques, including waterboarding, would be prohibited.” "Nesse momento, todos os interrogatórios E.U. governo - militares e civis - seria conduzido sob as mesmas regras e regulamentos, e oito técnicas específicas, incluindo waterboarding, seria proibido."
See More: Veja mais: Guantanamo Guantanamo Have Your Say: New Charges of Guantanamo Torture Dê a sua opinião: novas taxas de Guantanamo tortura Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, February 9th, 2008 at 4:10 am and is filed under Esta entrada foi postada no sábado, 9 de fevereiro de 2008 em 4:10 am e é apresentado ao abrigo War & Terrorism News Guerra & Terrorismo Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
