Saturday, February 9th, 2008 Samedi, Février 9e, 2008 By Adam Zagorin | Par Adam Zagorin | Time Magazine Time Magazine
Majid Khan is seen in 1999 during his senior year in high school in Baltimore, Maryland. Majid Khan est vu en 1999 au cours de sa dernière année au lycée, à Baltimore, au Maryland. Khan, 27, is now jailed at Guantanamo Bay, Cuba. Khan, 27 ans, est maintenant emprisonnés à Guantanamo Bay, à Cuba.
The Khan Family / Center for Constitutional Rights / AP La famille Khan / Center for Constitutional Rights / AP
In 2005, CIA officials ordered the destruction of videotapes depicting the harsh interrogation of prisoners in the agency’s secret overseas prisons. En 2005, les agents de la CIA a ordonné la destruction de bandes vidéo montrant les dures d'interrogatoire des détenus dans l'organisme des prisons secrètes d'outre-mer. CIA Director Michael Hayden admitted that in December 2007 amid a public debate over the use of “waterboarding” on detainees and whether or not the technique - which simulates drowning - constituted torture. Directeur de la CIA, Michael Hayden admis que, en Décembre 2007 au milieu d'un débat public sur l'utilisation de «waterboarding» sur les détenus et si ou pas la technique - qui simule la noyade - constitue la torture. At that time, Hayden said that only a few prisoners were ever subjected to “special interrogation techniques,” which can include waterboarding, and that nothing was recorded on video after 2002. À ce moment-là, Hayden a déclaré que seul un petit nombre des prisonniers aient jamais été soumis à des "techniques d'interrogatoire spéciales", qui peut inclure waterboarding, et que rien n'a été enregistré sur vidéo après 2002. That claim is now coming under additional scrutiny, in part due to a classified briefing that will be delivered to the Senate Select Committee on Intelligence this Friday. Cette demande est désormais sous contrôle supplémentaire, due en partie à une réunion d'information classée qui sera remis au Sénat Select Committee on Intelligence, ce vendredi. Lawyers representing one current Guantanamo detainee tell TIME that they plan to present evidence that he was subjected to videotaped interrogation, in addition to unspecified “systematic torture” when he was held in secret CIA prisons. Les avocats représentant un détenu de Guantanamo actuel TEMPS dire qu'ils prévoient de présenter la preuve qu'il a été soumis à un interrogatoire enregistré sur bande vidéo, en plus de non spécifiées "torture systématique" quand il a été détenu dans les prisons secrets de la CIA. The lawyers, from the Center for Constitutional Rights, a New York-based legal non-profit with a long record of advocacy for prisoners at Guantanamo, note that their client has said the videotaping occurred after his arrest in 2003. Les avocats, du Center for Constitutional Rights, basée à New York juridique à but non lucratif avec une longue liste de plaidoyer en faveur de prisonniers à Guantanamo, note que leur client a dit que la vidéo est survenu après son arrestation en 2003.
Majid Khan, 27, a former suburban Baltimore high school student, was first seized by authorities in Pakistan, where he said he was visiting his brother. Majid Khan, 27 ans, une banlieue de Baltimore ancien élève du secondaire, a d'abord été saisi par les autorités au Pakistan, où il a dit qu'il rendait visite à son frère. Khan then spent more than three years in a secret overseas CIA “black site” before President Bush ordered his transfer to Guantanamo along with 13 other high-value detainees. Khan a passé plus de trois ans dans un secret d'outre-mer CIA "site noir" avant que le Président Bush a ordonné son transfert à Guantanamo ainsi que 13 autres de grande valeur détenus. Also transferred was alleged 9/11 mastermind Khaled Sheik Mohammed, who had allegedly ordered Khan to research attacks on American water reservoirs and gas stations. A été transférés également allégué 9 / 11 cerveau Khaled Cheikh Mohammed, qui aurait ordonné Khan à la recherche américaine sur les attaques des réservoirs d'eau et les stations d'essence.
Khan’s lawyers are armed with more than 500 pages of top-secret notes taken during recent sessions with their client at Guantanamo; they will use the material to describe his interrogation and detention to the Intelligence Committee. Khan avocats sont armés de plus de 500 pages de top-secret notes prises au cours des dernières sessions avec leurs clients à Guantanamo, ils utiliseront le matériel de décrire son interrogatoire et de détention à l'intelligence. Though details are highly classified, his lawyers claim that he and others were tortured and videotaped, charges that Hayden and other CIA officials deny. Bien que les détails sont hautement classifiés, ses avocats affirment que lui et d'autres ont été torturés et enregistré sur bande vidéo, des accusations que Hayden et autres agents de la CIA nier. On Feb. 5, Hayden admitted to Congress that the CIA had used waterboarding on Khaled Sheik Mohammed and two others. Le 5 février Hayden admis au Congrès que la CIA avait utilisé waterboarding sur Khaled Cheikh Mohammed et deux autres. The CIA continues to assert that it does not engage in torture. La CIA continue d'affirmer qu'il ne se livrent à la torture.
Rising to Hayden’s defense, the White House this week made clear its view that waterboarding has saved American lives, is legal - and does not constitute torture, as critics insist. Rising Hayden à la défense, la Maison Blanche cette semaine de préciser son point de vue que waterboarding a sauvé des vies américaines, est légale - et ne constitue pas la torture, que les critiques insistent. A spokesman for Bush said the President would authorize waterboarding for use on future terror suspects if certain standards are met, a spokesman said. Un porte-parole de George W. Bush a affirmé le Président waterboarding pour autoriser l'utilisation sur l'avenir de personnes soupçonnées de terrorisme si certaines normes sont respectées, a déclaré un porte-parole. Hayden himself banned the technique in 2006 for use in CIA interrogations, and the Pentagon and FBI have done likewise. Hayden lui-même interdit la technique en 2006 pour utiliser les interrogatoires par la CIA et le Pentagone et le FBI ont fait de même.
A White House spokesman said the CIA could use waterboarding again if it had specific approval from the President. Un porte-parole de la Maison Blanche a déclaré que la CIA pourrait utiliser waterboarding nouveau, si elle avait l'approbation expresse du président. That authorization would depend on a variety of factors, such as the “belief that an attack might be imminent” the spokesman explained. Cette autorisation dépendra de divers facteurs, tels que la "conviction qu'une attaque pourrait être imminente" a expliqué le porte-parole. “The President will listen to the considered judgment of the professionals in the intelligence community and the judgment of the attorney general in terms of the legal consequences of employing a particular technique,” he said. "Le Président écouter le jugement des professionnels dans la communauté du renseignement et de l'arrêt de l'avocat général en termes de conséquences juridiques à l'emploi d'une technique particulière", at-il dit.
Khan is one of very few Guantanamo prisoners whose claim to US residency has been legally established. Khan est un des rares prisonniers de Guantanamo dont la demande de résidence aux États-Unis a été légalement établie. He has close relatives in the Baltimore area who are American citizens; Khan’s lawyers have appealed to members of Congress on his behalf, including Sen. Barbara Mikulski of Maryland, who sits on the Intelligence Committee. Il a des parents proches dans la région de Baltimore qui sont citoyens américains; Khan avocats ont fait appel aux membres du Congrès pour son compte, y compris le sénateur Barbara Mikulski du Maryland, qui siège au Comité de renseignement. After years of isolation in prison, Khan was recently allowed to mix with at least one other prisoner at Guantanamo, Abu Zubaydah, a top alleged terrorist who, Hayden has said, was one of those prisoners to be waterboarded. Après des années d'isolement en prison, Khan a été récemment autorisés à mélanger avec au moins un autre prisonnier de Guantanamo, Abu Zubaydah, un haut terroristes présumés qui, a dit Hayden, a été un de ces prisonniers soient waterboarded.
Khan’s lawyers have said their client has gone on a hunger strike to protest the conditions of his confinment, and appears pale and gaunt. Khan avocats ont déclaré que leur client a été sur une grève de la faim pour protester contre ses conditions de confinment, et apparaît pâle et gaunt. In the course of meetings with counsel and the Red Cross, Khan also handed over neatly penned, handwritten letters. Au cours de réunions avec le conseil et la Croix-Rouge, M. Khan a également remis bien écrit, des lettres manuscrites. Several have been made public, after heavy redactions imposed by US military censors. Plusieurs d'entre eux ont été rendus publics, après de fortes rédactions imposées par la censure militaire des États-Unis. One of Khan’s messages begins: “In this letter I am going to mention some of the things I have been through.” Then the next 19 lines of text are blacked out. L'un des messages de Khan commence ainsi: "Dans cette lettre, je vais citer quelques-unes des choses que j'ai été à travers." Ensuite, pendant près de 19 lignes de texte sont sans électricité.
But Khan’s private declarations to his lawyers cannot be censored, and it is those that the Intelligence Committee will hear on Friday. Mais Khan privé déclarations à ses avocats ne peuvent pas être censurés, et ce sont ceux que l'Intelligence Comité entendra le vendredi. His allegations come at a time when Congress is considering passage of a new intelligence bill that would effectively outlaw many of the CIA’s interrogation methods by forcing the Agency to use only those techniques permitted in the US Army Field Manual. Ses allégations surviennent à un moment où le Congrès envisage l'adoption d'une nouvelle intelligence projet de loi qui aurait pour effet de nombreux hors-la-loi de la CIA de méthodes d'interrogatoire en forçant l'Agence de n'utiliser que les techniques autorisées dans l'US Army Field Manual.
The bipartisan ban in the intelligence bill, put forward by Senators Dianne Feinstein of California and Chuck Hagel of Nebraska, still faces Republican opposition, while the intelligence bill as a whole could face a presidential veto because if it does not grant amnesty to telephone companies who participated in possibly illegal wiretapping of Americans, as requested by the Bush Administration. L'interdiction bipartite sur l'intelligence projet de loi, présenté par les sénateurs Dianne Feinstein de Californie et Chuck Hagel du Nebraska, continue de faire face à l'opposition républicaine, tandis que le projet de loi de renseignement dans son ensemble pourrait être confrontée à un veto présidentiel, parce que si elle n'accorde pas d'amnistie pour les compagnies de téléphone qui peut-être participé à des écoutes téléphoniques illégales des Américains, comme demandé par l'administration Bush.
”The national debate over torture will end if this amendment to place the CIA under the Army Field Manual becomes law,” Senator Feinstein said. "Le débat national sur la torture prendra fin si cette modification de placer la CIA en vertu de l'armée Field Manual devient loi», a déclaré le sénateur Feinstein. “At that point, all US government interrogations - military and civilian - would be conducted under the same rules and regulations, and eight specific techniques, including waterboarding, would be prohibited.” "À ce moment-là, tous les interrogatoires gouvernement des États-Unis - militaires et civils - serait réalisée selon les mêmes règles et règlements, et huit des techniques spécifiques, y compris waterboarding, serait interdite."
See More: Voir plus: Guantanamo Guantanamo Have Your Say: New Charges of Guantanamo Torture Donnez votre avis: nouvelles accusations de torture de Guantanamo Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées. Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Saturday, February 9th, 2008 at 4:10 am and is filed under Cet article a été publié le samedi, Février 9, 2008 à 4:10 am et est classé dans War & Terrorism News La guerre et le terrorisme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
