Never Having to Say You’re Sorry Никогда не имеющих сказать, вы извините
By Sam Gardiner | Earlier in the week the International Institute of Strategic Studies (IISS) issued another of its dossiers. This one addresses nuclear proliferation in the Middle East. К Сэм Гардинер | Ранее в неделю Международного института стратегических исследований (МИСИ), опубликованном одной из своих досье. Это одна адреса ядерного оружия на Ближнем Востоке. Remember the IISS track record with dossiers? Their most famous report came in September 2002 when we were told Iran could be as close as two years to having a nuclear weapon. Помните, МИСИ репутации с досье? Их самый известный доклад пришел в сентябре 2002 года, когда мы говорили, Иран мог бы быть так близко, как два года, имеющих ядерное оружие. Remember the interviews with the authors of the study? Помните, интервью с авторами исследования?
- Does Iraq have weapons of mass destruction: “Yes.” Ли в Ираке оружие массового уничтожения: "Да".
Chemical and biological weapons: Химическое и биологическое оружие:
- “On chemical weapons, our net assessment is that Iraq has probably retained a few hundred tons of mustard gas and precursors…” "Что касается химического оружия, наши чистые оценки заключается в том, что Ирак, возможно, сохраняется несколько сотен тонн горчичного газа и прекурсоров…"
- “As for biological weapons, Iraq probably retained substantial growth media and perhaps thousands of liters of anthrax…” "Что касается биологического оружия, Ирак, возможно, сохраняется значительный рост средств массовой информации и, возможно, тысяч литров возбудителя сибирской язвы…"
And if we don’t do something in the next six months, И если мы не сделаем то в ближайшие шесть месяцев,
- “…we’ll end up with a regime in Baghdad with nuclear weapons in two years’ time.” "… Мы в итоге режима в Багдаде с применением ядерного оружия в два года."
The study became a major tool of those arguing for the invasion of Iraq in both the UK and the United States. It was used by Tony Blair and was a favorite of the US Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz. Исследования стал основным инструментом для тех, утверждая, вторжение Ирака в обоих Великобритания и Соединенные Штаты. Оно было использовано на Тони Блэра и был понравилось США заместитель министра обороны США Пола Вулфовица.
IISS report 2005 МИСИ отчет 2005
In September 2005 IISS did another study. This one was “Iran’s Strategic Weapons Programs: A Net Assessment.” Although the authors of this study were more cautious, they did declare that Iran could have a nuclear weapon in five years or so. В сентябре 2005 МИСИ сделал еще одно исследование. Это был один "Ирана в стратегических вооружений программ: Чистые оценки". "Хотя авторы этого исследования были более осторожными, они заявляют, что Иран может иметь ядерное оружие в течение пяти лет или около того.
In neither the press materials or in the press conference did IISS make reference to the serious errors that had been made in the assessment of Iraq’s WMD programs. Ни в одном из пресс-материалов, либо в пресс-конференции сделал МИСИ сделать ссылку на серьезные ошибки, которые были внесены в оценке иракской программы ОМП.
Now we have the most recent study. The caution has gone. The editor of the study boldly declared, “We take it for granted that Iran is pursuing a nuclear weapon.” Without explanation, he dismisses he US National Intelligence Estimate that did not take that for granted. Теперь у нас есть самые последние исследования. В осторожностью пошел. Редактор исследование смело заявил: "Мы принимаем это как нечто само собой разумеющееся, что Иран добивается ядерного оружия." Без каких-либо объяснений, он освобождает его национальной разведки США полагают, что не принимали , что нечто само собой разумеющееся.
Again, there is no reference to the previous bad assessment or the assessment Iran could have a weapon in just two years from now. Опять же, нет никакой ссылки на предыдущие плохие оценки или оценки Иран может иметь оружие только через два года.
Doing studies means never having to say you are sorry. Это означает, исследования никогда не сказать, вы извините.
The Telegraph , the Times and the Guardian carried stories this week on the IISS study. All three had frightening headlines: “Middle East in nuclear race to match Iran,” “Iran’s nuclear programme ‘may spark Middle East weapons race,’” and “Iran’s nuclear programme could be triggering a race to develop atomic weapons in the Middle East, a study warned.” Телеграф, Times и Guardian перевозиться историй на этой неделе по МИСИ исследования. Все трое были пугающие заголовки: "Ближний Восток в ядерной гонке за матч Иран", "иранской ядерной программы," возможно, искра Ближнем Востоке гонки вооружений, ' " и "Иранская ядерная программа может быть инициирования гонки по разработке атомного оружия на Ближнем Востоке, предупредил, исследование".
All three of the stories were probably good journalism. The reporters, two of them diplomatic editors, represented the IISS study well. None of them, however, reminded us of the history of previous IISS mistakes or of their own newspaper’s mistakes in covering previous studies. Все три истории, вероятно, хорошей журналистики. Журналистов, двое из них дипломатического редакторы, представлены исследования и МИСИ. Ни один из них, однако, напоминает нам об истории предыдущих ошибок, МИСИ, или их собственные газеты ошибки в освещении предыдущих исследований.
I guess doing journalism also means never having to say you are sorry. Думаю, самым журналистики означает также никогда не сказать, вы извините.
Notes Примечания
* These statements are from a phone interview by LA Weekly with Colonel Terence Taylor on September 20, 2002. Taylor was one of principal authors of the study. * Эти заявления из интервью по телефону Еженедельник LA с полковником Теренс Тейлор 20 сентября 2002 года. Тейлор был одним из главных авторов исследования.
See More: См. Подробнее: Iraq Ирак World News World NewsHave Your Say: Never Having to Say You’re Sorry Были ли сказать: никогда не сказать, вы извините
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, May 24th, 2008 at 9:15 am and is filed under Эта запись была размещена на субботу, 24 мая 2008 года в 9:15 утра и не была подана в соответствии с War & Terrorism News Война и терроризм Новости , , General Генеральный . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- Charlie Rose Interview with the President of Iran Чарли Роуз Интервью с президентом Ирана
- No evidence of Iran building nuclear weapons - UN Нет доказательств Иран потенциала ядерного оружия - ООН
- UK: Attack on Iran, big mistake Великобритания: Нападение на Иран, большая ошибка
- NIE report final nail in Bush coffin NIE окончательный доклад гвоздь в гроб Буша
- Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows them Иран отвергает ядерных инспекций, если Израиль не позволяет им
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Oil: A global crisis Масло глобальный кризис
- Reasons for Starting Your Own Garden Основания для старта вашего собственного сада
- Mass Funding For War While There’s Poverty At Home Масса для финансирования войны, в то время как Там бедности в стране
- TV News Stresses Strategy, Downplays Issues ТВ-новости подчеркивает стратегию, Downplays вопросы
- ‘Ayatollah will not allow US-Iraq deal’ "Аятолла не позволит США-Ирак дело"
- US residents in military brigs? США, проживающие в военных brigs? Govt says it’s war Лей говорит, что война
- Indymedia and Anti-Semitism Индимедиа и антисемитизма
- All War All The Time Все войны, все время
- Gordon Brown faces ‘quit now’ calls as Labour MPs panic Гордон Браун стоит "бросить сейчас" требует труда, как депутаты панику
- 100 arrested in Indonesia over fuel protest 100 арестованных в Индонезии свыше топлива протеста
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
