Never Having to Say You’re Sorry Nunca ter de dizer que você está Desculpe
By Sam Gardiner | Earlier in the week the International Institute of Strategic Studies (IISS) issued another of its dossiers. This one addresses nuclear proliferation in the Middle East. Por Sam Gardiner | No início da semana o Instituto Internacional de Estudos Estratégicos (IISS) emitiu um outro dos seus dossiers. Este aborda uma proliferação nuclear no Médio Oriente. Remember the IISS track record with dossiers? Their most famous report came in September 2002 when we were told Iran could be as close as two years to having a nuclear weapon. Lembre-se do IISS track record com dossiês? O seu mais famoso relatório veio em setembro de 2002, quando foi-nos dito Irã poderia ser tão próxima quanto dois anos para ter uma arma nuclear. Remember the interviews with the authors of the study? Lembrar as entrevistas com os autores do estudo?
- Does Iraq have weapons of mass destruction: “Yes.” Será que Iraque tem armas de destruição em massa: "Sim".
Chemical and biological weapons: Armas químicas e biológicas:
- “On chemical weapons, our net assessment is that Iraq has probably retained a few hundred tons of mustard gas and precursors…” "Em armas químicas, a nossa avaliação é líquido que o Iraque tem provavelmente mantidas algumas centenas de toneladas de gás mostarda e de precursores…"
- “As for biological weapons, Iraq probably retained substantial growth media and perhaps thousands of liters of anthrax…” "Quanto às armas biológicas, o Iraque provavelmente retidos aumento substancial dos meios de comunicação e talvez milhares de litros de antraz…"
And if we don’t do something in the next six months, E, se não fizermos algo, nos próximos seis meses,
- “…we’ll end up with a regime in Baghdad with nuclear weapons in two years’ time.” "… Nós vamos acabar com um regime de Bagdade com armas nucleares num prazo de dois anos."
The study became a major tool of those arguing for the invasion of Iraq in both the UK and the United States. It was used by Tony Blair and was a favorite of the US Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz. O estudo se tornou um importante instrumento desses defendendo a invasão do Iraque, tanto no Reino Unido e os Estados Unidos. Foi usada por Tony Blair, e foi uma das favoritas os E.U. Secretário Adjunto da Defesa Paul Wolfowitz.
IISS report 2005 IISS relatório 2005
In September 2005 IISS did another study. This one was “Iran’s Strategic Weapons Programs: A Net Assessment.” Although the authors of this study were more cautious, they did declare that Iran could have a nuclear weapon in five years or so. Em setembro de 2005 IISS fez outro estudo. Essa foi uma "posição do Irão em Programas de Armas Estratégicas: A Net Assessment." Embora os autores deste estudo foram mais cautelosos, eles fizeram declarar que o Irão possa vir a ter uma arma nuclear em cinco anos, aproximadamente.
In neither the press materials or in the press conference did IISS make reference to the serious errors that had been made in the assessment of Iraq’s WMD programs. Em nenhum dos materiais ou a imprensa, em conferência de imprensa fez IISS fazer referência aos graves erros que haviam sido feitas na avaliação dos programas ADM do Iraque.
Now we have the most recent study. The caution has gone. The editor of the study boldly declared, “We take it for granted that Iran is pursuing a nuclear weapon.” Without explanation, he dismisses he US National Intelligence Estimate that did not take that for granted. Agora temos o mais recente estudo. A cautela já passou. O editor do estudo declarou corajosamente, "Não é um dado adquirido que o Irão está a praticar uma arma nuclear." Sem explicação, ele se despede E.U. Inteligência Nacional estimam que não teve que para a concessão.
Again, there is no reference to the previous bad assessment or the assessment Iran could have a weapon in just two years from now. Novamente, não há qualquer referência à anterior má avaliação ou a avaliação Irã poderia ter uma arma em apenas dois anos a partir de agora.
Doing studies means never having to say you are sorry. Fazer estudos significa nunca ter que dizer que está arrependido.
The Telegraph , the Times and the Guardian carried stories this week on the IISS study. All three had frightening headlines: “Middle East in nuclear race to match Iran,” “Iran’s nuclear programme ‘may spark Middle East weapons race,’” and “Iran’s nuclear programme could be triggering a race to develop atomic weapons in the Middle East, a study warned.” O Telegraph, o Times e do Guardian realizadas notícias desta semana sobre o IISS estudo. Todos os três tinham manchetes assustadoras: "corrida nuclear no Oriente Médio para que correspondam Irão", "o programa nuclear do Irão" faísca maio Médio Oriente armas raça, "" e "o programa nuclear do Irão poderá ser desencadear uma corrida para desenvolver armas nucleares no Médio Oriente, um estudo alertou."
All three of the stories were probably good journalism. The reporters, two of them diplomatic editors, represented the IISS study well. None of them, however, reminded us of the history of previous IISS mistakes or of their own newspaper’s mistakes in covering previous studies. Todos os três das histórias foram provavelmente bom jornalismo. Os repórteres, dois deles diplomática editores, representou o IISS estudo bem. Nenhum deles, porém, lembrou-nos a história da anterior IISS erros ou dos seus próprios erros na cobertura do jornal estudos anteriores.
I guess doing journalism also means never having to say you are sorry. Eu acho que fazer jornalismo também significa nunca ter que dizer que está arrependido.
Notes Notas
* These statements are from a phone interview by LA Weekly with Colonel Terence Taylor on September 20, 2002. Taylor was one of principal authors of the study. * Estas declarações são de uma entrevista por telefone com o LA Weekly coronel Terence Taylor em 20 de setembro de 2002. Taylor foi um dos principais autores do estudo.
See More: Veja mais: Iraq Iraque World News Mundo NewsHave Your Say: Never Having to Say You’re Sorry Diga o que pensa: nunca ter que dizer que você está Lamentamos
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, May 24th, 2008 at 9:15 am and is filed under Esta entrada foi postada no sábado, 24 de maio, 2008, 9:15 am e é apresentado ao abrigo War & Terrorism News Guerra & Terrorismo Notícias , , General Geral . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- Charlie Rose Interview with the President of Iran Charlie Rose Entrevista com o Presidente do Irão
- No evidence of Iran building nuclear weapons - UN Não existe evidência de Irã construir armas nucleares - ONU
- UK: Attack on Iran, big mistake Reino Unido: Ataque com o Irão, o grande erro
- NIE report final nail in Bush coffin NIE relatório final prego no caixão Bush
- Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows them Irã rejeita nuclear inspecções a menos que Israel permite-lhes
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Oil: A global crisis Petróleo: A crise global
- Reasons for Starting Your Own Garden Razões para criar seu próprio jardim
- Mass Funding For War While There’s Poverty At Home Massa financiamento para a guerra, enquanto lá em casa da pobreza
- TV News Stresses Strategy, Downplays Issues TV News salienta estratégia, questões Downplays
- ‘Ayatollah will not allow US-Iraq deal’ "Ayatollah não nos permitem tratar-Iraque '
- US residents in military brigs? E.U. residentes em brigs militar? Govt says it’s war Governo diz que é guerra
- Indymedia and Anti-Semitism Indymedia e Anti-semitismo
- All War All The Time Todas as guerras o tempo todo
- Gordon Brown faces ‘quit now’ calls as Labour MPs panic Gordon Brown enfrenta 'sair agora' convida as deputadas do Trabalho pânico
- 100 arrested in Indonesia over fuel protest 100 presos na Indonésia ao longo de combustível protesto
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
