Never Having to Say You’re Sorry Ne jamais avoir à dire que vous êtes désolé
By Sam Gardiner | Earlier in the week the International Institute of Strategic Studies (IISS) issued another of its dossiers. This one addresses nuclear proliferation in the Middle East. Par Sam Gardiner | Plus tôt dans la semaine, l'Institut international d'études stratégiques (IISS) a publié un autre de ses dossiers. Celle-ci porte sur la prolifération nucléaire au Moyen-Orient. Remember the IISS track record with dossiers? Their most famous report came in September 2002 when we were told Iran could be as close as two years to having a nuclear weapon. Rappelez-vous l'IISS bilan des dossiers? Leur plus célèbre rapport est venu en Septembre 2002, date à laquelle on nous a dit que l'Iran pourrait être aussi proche que deux ans pour avoir une arme nucléaire. Remember the interviews with the authors of the study? Rappelez-vous les entrevues avec les auteurs de l'étude?
- Does Iraq have weapons of mass destruction: “Yes.” L'Iraq ne dispose d'armes de destruction massive: "Oui."
Chemical and biological weapons: Les armes chimiques et biologiques:
- “On chemical weapons, our net assessment is that Iraq has probably retained a few hundred tons of mustard gas and precursors…” "Sur les armes chimiques, nos net est que l'Iraq a probablement retenu quelques centaines de tonnes de gaz moutarde et de précurseurs…"
- “As for biological weapons, Iraq probably retained substantial growth media and perhaps thousands of liters of anthrax…” "En ce qui concerne les armes biologiques, l'Iraq a probablement maintenu une croissance substantielle des médias et peut-être des milliers de litres de bacille du charbon…"
And if we don’t do something in the next six months, Et si nous ne faisons pas quelque chose au cours des six prochains mois,
- “…we’ll end up with a regime in Baghdad with nuclear weapons in two years’ time.” "… Nous vous retrouverez avec un régime à Bagdad avec des armes nucléaires dans un délai de deux ans."
The study became a major tool of those arguing for the invasion of Iraq in both the UK and the United States. It was used by Tony Blair and was a favorite of the US Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz. L'étude est devenue un outil essentiel de ces plaidant en faveur de l'invasion de l'Iraq au Royaume-Uni et les États-Unis. Il a été utilisé par Tony Blair et a été un favori des Etats-Unis sous-secrétaire à la Défense Paul Wolfowitz.
IISS report 2005 Rapport de 2005 sur l'IISS
In September 2005 IISS did another study. This one was “Iran’s Strategic Weapons Programs: A Net Assessment.” Although the authors of this study were more cautious, they did declare that Iran could have a nuclear weapon in five years or so. En Septembre 2005 IISS fait une autre étude. Celui-ci était «l'Iran stratégique des programmes d'armement: un filet d'évaluation." Bien que les auteurs de cette étude ont été plus prudents, ils l'ont fait déclarer que l'Iran pourrait avoir une arme nucléaire en cinq ans.
In neither the press materials or in the press conference did IISS make reference to the serious errors that had been made in the assessment of Iraq’s WMD programs. Ni dans le ou les documents de presse à la conférence de presse n'a IISS faire référence à la gravité des fautes qui ont été faites dans l'évaluation de l'Iraq de programmes d'armes de destruction massive.
Now we have the most recent study. The caution has gone. The editor of the study boldly declared, “We take it for granted that Iran is pursuing a nuclear weapon.” Without explanation, he dismisses he US National Intelligence Estimate that did not take that for granted. Maintenant, nous avons l'étude la plus récente. La prudence a disparu. Le rédacteur en chef de l'étude hardiment déclaré, "Nous prenons pour acquis que l'Iran poursuit une arme nucléaire." Sans explication, il rejette qu'il US National Intelligence Estimate qui n'a pas eu que de soi.
Again, there is no reference to the previous bad assessment or the assessment Iran could have a weapon in just two years from now. Encore une fois, aucune référence n'est faite à la précédente mauvaise évaluation ou l'évaluation Iran pourrait avoir une arme en deux ans à compter de maintenant.
Doing studies means never having to say you are sorry. Faire des études, de ne jamais avoir à dire que vous êtes désolé.
The Telegraph , the Times and the Guardian carried stories this week on the IISS study. All three had frightening headlines: “Middle East in nuclear race to match Iran,” “Iran’s nuclear programme ‘may spark Middle East weapons race,’” and “Iran’s nuclear programme could be triggering a race to develop atomic weapons in the Middle East, a study warned.” The Telegraph, le Times et le Guardian histoires procédé cette semaine sur l'étude de l'IISS. Tous les trois avaient peur titres: "Moyen-Orient en course au nucléaire match Iran", "le programme nucléaire iranien" étincelle mai Moyen-Orient des armes de race, de " et "le programme nucléaire iranien pourrait être le déclenchement d'une course de développer l'arme atomique au Moyen-Orient, une étude a mis en garde."
All three of the stories were probably good journalism. The reporters, two of them diplomatic editors, represented the IISS study well. None of them, however, reminded us of the history of previous IISS mistakes or of their own newspaper’s mistakes in covering previous studies. Les trois histoires étaient probablement bon journalisme. Les journalistes, deux d'entre eux diplomatique éditeurs, représentée étude de l'IISS. Aucune d'entre elles, cependant, nous a rappelé l'histoire des précédents IISS erreurs ou de leur propre journal des erreurs dans la couverture les études précédentes.
I guess doing journalism also means never having to say you are sorry. Je pense faire du journalisme, c'est aussi ne jamais avoir à dire que vous êtes désolé.
Notes Notes
* These statements are from a phone interview by LA Weekly with Colonel Terence Taylor on September 20, 2002. Taylor was one of principal authors of the study. * Ces déclarations sont d'une interview par téléphone LA hebdomadaire avec le colonel Terence Taylor le Septembre 20, 2002. Taylor a été l'un des principaux auteurs de l'étude.
See More: Voir plus: Iraq Iraq World News World NewsHave Your Say: Never Having to Say You’re Sorry Donnez votre avis: ne jamais avoir à dire que vous êtes désolé
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Saturday, May 24th, 2008 at 9:15 am and is filed under Cet article a été publié le samedi, Mai 24, 2008 à 9h15 et est classé dans War & Terrorism News La guerre et le terrorisme Actualités , , General Général . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- Charlie Rose Interview with the President of Iran Charlie Rose Entretien avec le Président de l'Iran
- No evidence of Iran building nuclear weapons - UN Aucune preuve d'Iran bâtiment armes nucléaires - ONU
- UK: Attack on Iran, big mistake Royaume-Uni: attaque contre l'Iran, grosse erreur
- NIE report final nail in Bush coffin NIE rapport clou final du cercueil Bush
- Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows them Iran rejette l'inspection nucléaire que si Israël leur permet
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Oil: A global crisis Pétrole: une crise mondiale
- Reasons for Starting Your Own Garden Les raisons de la mise sur pied votre propre jardin
- Mass Funding For War While There’s Poverty At Home Messe de financement en faveur de la guerre alors que la pauvreté à la maison
- TV News Stresses Strategy, Downplays Issues TV News souligne stratégie, minimise les questions
- ‘Ayatollah will not allow US-Iraq deal’ 'Ayatollah ne nous autorisent pas traiter et l'Iraq "
- US residents in military brigs? Résidents des États-Unis militaire brigs? Govt says it’s war Le gouvernement dit que c'est la guerre
- Indymedia and Anti-Semitism Indymedia et l'antisémitisme
- All War All The Time Tous guerre tout le temps
- Gordon Brown faces ‘quit now’ calls as Labour MPs panic Gordon Brown face à "arrêter maintenant" demande que les députés du Travail de panique
- 100 arrested in Indonesia over fuel protest 100 arrêtés en Indonésie plus de carburant de protestation
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
