Neocons Wanted Confrontation With China As Well As Iraq Néo-Wanted confrontation avec la Chine ainsi que l'Iraq
The same top Bush administration neoconservatives who leap-frogged Washington’s foreign policy establishment to topple Saddam Hussein nearly pulled off a similar coup in US-China relations—creating the potential of a nuclear war over Taiwan, a top aide to former Secretary of State Colin Powell says. Le même haut néo administration Bush qui "sauté" de Washington politique étrangère de renverser Saddam Hussein près de retirer un coup similaire aux États-Unis à des relations Chine-créer le potentiel d'une guerre nucléaire sur Taiwan, une aide supérieure à l'ancien Secrétaire d'État Colin Powell dit.
Lawrence B. Wilkerson, the US Army colonel who was Powell’s chief of staff through two administrations, said in little-noted remarks early last month that “neocons” in the top rungs of the administration quietly encouraged Taiwanese politicians to move toward a declaration of independence from mainland China — an act that the communist regime has repeatedly warned would provoke a military strike. Lawrence B. Wilkerson, le colonel de l'armée US qui a été Powell chef d'état-major à travers deux administrations, a déclaré dans peu noté les remarques au début du mois dernier que "néo" en haut échelons de l'administration discrètement encouragé les hommes politiques taïwanais à se diriger vers une déclaration de l'indépendance de la Chine - un acte que le régime communiste a averti à plusieurs reprises de provoquer une attaque militaire.
The top US diplomat in Taiwan at the time, Douglas Paal, backs up Wilkerson’s account, which is being hotly disputed by key former defense officials. Le haut diplomate américain à Taiwan à l'époque, Douglas Paal, soutient le compte de Wilkerson, qui est vivement contesté par les principaux ex-fonctionnaires de défense.
Under the deliberately fuzzy diplomatic formula hammered out between former President Richard Nixon and Chairman Mao Zedong in 1971, the United States agreed that there is only “one China” —with its capital in Beijing. En vertu de l'délibérément floue martelé formule diplomatique entre l'ancien président Richard Nixon et le président Mao Zedong en 1971, les États-Unis ont convenu qu'il ya seulement "une Chine" avec sa capitale à Beijing.
But right-wing Republicans in particular continued to embrace Taiwan as an anticommunist bastion 125 miles off the Chinese coast, long after their own party leaders and US big business embraced the communist regime. Mais l'aile droite des républicains en particulier continué à embrasser Taiwan comme un bastion anticommuniste 125 milles au large de la côte chinoise, longtemps après que leur propre parti et les dirigeants des grandes entreprises US adopté le régime communiste.
With the election of George W. Bush in 2000, some of Taiwan’s most fervent allies were swept back into power in Washington, particularly at the Pentagon, starting with Secretary of Defense Donald H. Rumsfeld. Avec l'élection de George W. Bush en 2000, certains de Taiwan les plus fervents alliés ont été emportés retour au pouvoir à Washington, en particulier au Pentagone, à commencer par le secrétaire à la Défense Donald H. Rumsfeld.
They included such key architects of the Iraq War as Paul Wolfowitz, the deputy defense secretary, Douglas Feith, the undersecretary for policy, and Steven Cambone, Rumsfeld’s new intelligence chief, Wilkerson said. Il s'agissait notamment de ces principaux architectes de la guerre en Irak comme Paul Wolfowitz, le secrétaire adjoint de défense, Douglas Feith, le sous pour la politique, et Steven Cambone, Rumsfeld, le nouveau chef des services de renseignements, a dit Wilkerson. President Bush’s controversial envoy to the United Nations, John Bolton, was another. Président Bush controversé envoyé à l'ONU, John Bolton, en est une autre.
While Bush publicly continued the one-China policy of his five White House predecessors, Wilkerson said, the Pentagon “neocons” took a different tack, quietly encouraging Taiwan’s pro-independence president, Chen Shui-bian. Bien que publiquement Bush a poursuivi la politique d'une seule Chine de ses cinq prédécesseurs Maison Blanche, a dit Wilkerson, le Pentagone "néo" a eu un différent, tranquillement encourageant de Taiwan en faveur de l'indépendance président, Chen Shui-bian.
“The Defense Department, with Feith, Cambone, Wolfowitz [and] Rumsfeld, was dispatching a person to Taiwan every week, essentially to tell the Taiwanese that the alliance was back on,” Wilkerson said, referring to pre-1970s military and diplomatic relations, “essentially to tell Chen Shui-bian, whose entire power in Taiwan rested on the independence movement, that independence was a good thing.” "Le ministère de la défense, avec Feith, Cambone, Wolfowitz [et] Rumsfeld, a été l'envoi d'une personne à Taiwan chaque semaine, à dire essentiellement les Taïwanais que l'alliance est de retour», a dit Wilkerson, se référant aux années 1970 pré-militaire et des relations diplomatiques , «Essentiellement à dire Chen Shui-bian, dont toute la puissance de Taïwan repose sur le mouvement d'indépendance, que l'indépendance était une bonne chose."
Wilkerson said Powell would then dispatch his own envoy “right behind that guy, every time they sent somebody, to disabuse the entire Taiwanese national security apparatus of what they’d been told by the Defense Department.” Wilkerson a déclaré Powell alors envoyer son propre envoyé "juste derrière ce type, à chaque fois ils ont envoyé quelqu'un, à détromper l'ensemble taïwanais appareil de sécurité nationale de ce qu'il avait été informé par le ministère de la défense."
“This went on,” he said of the pro-independence efforts, “until George Bush weighed in and told Rumsfeld to cease and desist [and] told him multiple times to re-establish military-to-military relations with China.” "Ce sont allés, dit-il du pro-indépendance efforts", jusqu'à ce que George Bush et pesé dans Rumsfeld a dit de cesser et de s'abstenir [et] lui a dit plusieurs fois pour rétablir militaires, les relations avec la Chine. "
Routine military ties had been suspended in early 2001 after China forced a US reconnaissance plane down on Hainan Island off Vietnam. Liens militaire de routine a été suspendue au début de 2001 après la Chine forcé un avion de reconnaissance américain sur l'île de Hainan au large du Vietnam.
Strong Denials Forte Reniements
Feith, now teaching and working on a book at Georgetown University, responded that Wilkerson’s “remarks are not even close to being accurate. Feith, maintenant l'enseignement et de travail sur un livre à l'Université de Georgetown, Wilkerson a répondu que "les remarques n'ont même pas près d'être précis. They are phrased so vaguely and sweepingly that it is impossible to deny them with precision, but they are not right.” Ils sont formulés de manière vague et sweepingly qu'il est impossible de nier avec précision, mais ils ne sont pas droit. "
Rumsfeld’s former spokesman Lawrence DiRita called Wilkerson’s allegations “completely ridiculous—clear and simple . Rumsfeld, l'ancien porte-parole Lawrence DiRita appelé Wilkerson allégations de «complètement ridicule-clair et simple. . . absurd.” absurde. "
“The idea that there was some kind of DoD attempt to favor some faction in Taiwan, as described by Wilkerson … is just crazy,” DiRita said in a brief telephone interview. "L'idée qu'il y avait une sorte de tentative du Département de la défense pour favoriser certaines factions de Taïwan, telle que décrite par Wilkerson… est tout fou," DiRita a déclaré dans une brève entrevue téléphonique.
Wilkerson told a similar story in a recent critical biography of Rumsfeld by Washington-based British journalist Andrew Cockburn. Wilkerson a dit une histoire similaire dans une récente biographie critique de Rumsfeld par basée à Washington journaliste britannique Andrew Cockburn.
He elaborated on the episode during a May 7 panel, organized to discuss the controversy over Iraq intelligence at the University of the District of Colombia, as well as in subsequent conversations last week. Il a précisé au cours de l'épisode 7 Mai une table ronde, organisée pour discuter de la controverse sur l'Irak de renseignement à l'Université du District de Colombie, ainsi que dans les conversations la semaine dernière.
“It was a constant refrain of they said one thing, we said another thing for months on end,” Wilkerson said by e-mail. "Il était une constante de s'abstenir ils ont dit une chose, nous dit autre chose pendant des mois," a dit Wilkerson par e-mail. “They said, ‘Don’t worry, you are our allies and we will defend you—regardless.’ We said, ‘Do worry—if you declare independence, we may not be there; so be quiet and let sleeping dogs lie. "Ils ont dit: 'Ne vous inquiétez pas, vous êtes nos alliés et nous allons défendre vous-quelle que soit." Nous avons dit,' Ne vous inquiétez-vous si déclarer l'indépendance, mai nous pas être là, donc être tranquille et laisser les chiens se trouvent à coucher. . . .’ ” "."
Rewriting Bush Réécriture Bush
Another key character in the minidrama was Therese Shaheen, the outspoken chief of the US office of the American Institute in Taiwan, which took on the functions of the American embassy after the formal 1979 diplomatic switch. Un autre personnage clé dans le minidrama a été Therese Shaheen, l'activiste chef du bureau américain de l'Institut américain à Taiwan, qui a pris les fonctions de l'ambassade américaine après la passage diplomatique 1979.
Shaheen, who happens to be DiRita’s wife, openly championed Chen and the independence movement, at one point even publicly reinterpreting Bush’s reiteration of the “one China” policy, saying that the administration “had never said it ‘opposed’ Taiwan independence,” according to a 2004 account in the authoritative Far Eastern Economic Review. Shaheen, qui se trouve être la femme de DiRita, ouvertement défendu Chen et le mouvement indépendantiste, à un point même publiquement réinterpréter Bush réaffirmation de la "une Chine», en disant que l'administration "n'a jamais dit qu'il« opposé »Taïwan indépendance ", selon un compte de 2004 faisant autorité dans le Far Eastern Economic Review.
“Therese Shaheen . "Therese Shaheen. . . said don’t sweat it, the president didn’t really mean what he said,” Wilkerson said. ne dit pas la sueur, le président n'a pas vraiment dire ce qu'il a dit, "a dit Wilkerson.
Coming from the wife of Rumsfeld’s spokesman, Shaheen’s remarks sent off angry alarms in Beijing. En venant de l'épouse du porte-parole de Rumsfeld, Shaheen remarques envoyés en colère alarmes à Beijing.
Powell asked for her resignation. Powell a demandé sa démission.
Douglas Paal was then head of the American Institute in Taiwan, effectively making him the US ambassador there. Douglas Paal a ensuite été chef de l'Institut américain à Taïwan, effectivement ce qui fait de lui l'ambassadeur des États-Unis. He backed up Wilkerson’s account. Il a soutenu jusqu'à Wilkerson son compte.
“In the early years of the Bush administration,” Paal said by e-mail last week, “there was a problem with mixed signals to Taiwan from Washington. "Dans les premières années de l'administration Bush," a déclaré Paal par e-mail la semaine dernière, "il y avait un problème avec un mélange de signaux à Taiwan de Washington. This was most notably captured in the statements and actions of Ms. Therese Shaheen, the former AIT chair, which ultimately led to her departure.” Cela a été notamment pris en compte dans les déclarations et les actions de Mme Therese Shaheen, l'ancien président AIT, qui a finalement abouti à son départ. "
Now retired, Paal said he, too, “received many first- and second-hand reports of messages conveyed to Taiwan by DoD civilians and perhaps a uniformed officer or two during that time that were out of sync with President Bush’s position.” Aujourd'hui à la retraite, Paal dit, lui aussi, "reçu de nombreuses première et de deuxième main de messages transmis à Taiwan par les civils du Département de la défense et peut-être un agent en uniforme ou deux-temps et qui n'ont pas de synchronisation avec le Président Bush."
DiRita defended his wife, saying “she understood US policy and executed it to the very best of her abilities and wasn’t trying to play games with” Taiwanese independence forces. DiRita a défendu sa femme, en disant "elle a compris la politique américaine et exécuté au meilleur de ses capacités et ne cherche pas à jouer à des jeux avec" les forces de l'indépendance de Taiwan.
“That was always kind of a mythology of what happened over there,” he said. "Cela a toujours été une sorte de mythologie de ce qui s'est passé là-bas», at-il dit.
Mushroom Clouds Mushroom Clouds
“They are dangerous men who will lie about almost anyone or anything,” Wilkerson angrily responded by e-mail, singling out Feith, DiRita, Cheney and Rumsfeld for scorn. «Ce sont des hommes dangereux qui va mentir sur presque n'importe qui ou quoi que ce soit," Wilkerson a répondu avec colère par e-mail, met l'accent sur Feith, DiRita, Rumsfeld, Cheney et de mépris.
He called back-stage encouragement of the Taiwanese “even more serious” than the alleged manipulation of Iraq intelligence, because it could provoke China to attack the island, triggering a US response and the world’s first nuclear shooting war. Il a appelé arrière-plan de l'encouragement de Taiwan "encore plus grave» que la prétendue manipulation de l'Iraq intelligence, car il pourrait provoquer la Chine à attaquer l'île, ce qui déclenche une réponse des États-Unis et le premier tir de guerre nucléaire.
The independence issue, agrees China experts Richard Bush and Michael O’Hanlon, is Beijing’s third rail—touch it and you die. L'indépendance question, la Chine accepte experts Richard Bush et Michael O'Hanlon, Beijing est la troisième rail toucher et vous mourez.
“Even if the odds are fairly low of miscalculation leading to war, and war then bringing in the United States, this scenario is scary,” they recently wrote in The Washington Times. "Même si les chances sont assez faibles de erreur de calcul conduisant à la guerre, et puis faire la guerre aux États-Unis, ce scénario est effrayant", ont-ils écrit récemment dans le Washington Times.
A Taiwanese declaration of independence, they said, “could result in the first major war between nuclear weapons states in history, with no guarantee it would be successfully concluded prior to a major escalation.” Un taïwanais déclaration d'indépendance, ont-ils dit, "pourrait se traduire par la première grande guerre entre les États dotés d'armes nucléaires dans l'histoire, sans aucune garantie, il serait mené à bien avant une escalade majeure."
Jeff Stein can be reached at jstein@cq.com. Jeff Stein peut être atteint à jstein@cq.com.
See More: Voir plus: Iraq IraqHave Your Say: Neocons Wanted Confrontation With China As Well As Iraq Donnez votre avis: néo-Wanted confrontation avec la Chine ainsi que l'Iraq
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Monday, June 4th, 2007 at 12:44 am and is filed under Cet article a été publié le lundi Juin 4th, 2007 chez 12:44 am et est classé dans War & Terrorism News La guerre et le terrorisme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- Cheney accused of war crimes Cheney accusé de crimes de guerre
- China tells Bush to Sling his Hook Chine dit Bush à son Sling Hook
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors Népal police de détenir 100 manifestants tibétains
- China is world’s largest Internet-using population La Chine est le plus grand monde Internet en utilisant la population
- US and UK rank poorly as global privacy is being eroded États-Unis et le Royaume-Uni rang mondial mal le respect de la vie privée est en train de s'éroder
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- The Pentagon vs. America Le Pentagone contre l'Amérique
- Data fear haunts ID card scheme Données peur hante carte d'identité régime
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 Pentagone ciblées Iran pour un changement de régime après 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis Gov ensemble de défier ses propres experts et la mise à niveau de cannabis
- Nuns are turned away from Indiana polls Moniales sont refoulés de l'Indiana sondages
- FBI agents raid office protecting whistleblowers Des agents du FBI raid bureau de la protection des dénonciateurs
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify 'La torture mémo' auteur, ancien procureur général, à témoigner
- The Surveillance Society Does Not Work La société de surveillance ne fonctionne pas
- Government can’t be trusted with our personal information Le gouvernement ne peut pas faire confiance à nos renseignements personnels
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties Cartes d'identité sont «vol» de nos libertés civiles
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007