Neocons تريد المواجهة مع الصين فضلا عن العراق

Monday, June 4th, 2007 الاثنين ، يونيو 4th ، 2007

By Jeff Stein من جانب جيف شتاين

The same top Bush administration neoconservatives who leap-frogged Washington’s foreign policy establishment to topple Saddam Hussein nearly pulled off a similar coup in US-China relations—creating the potential of a nuclear war over Taiwan, a top aide to former Secretary of State Colin Powell says. نفس ادارة بوش neoconservatives اعلى من قفزة frogged واشنطن السياسة الخارجية لانشاء لاسقاط صدام حسين سحب ما يقرب من انقلاب مماثل في العلاقات بين الولايات المتحدة والصين وخلق امكانيه نشوب حرب نوويه على تايوان ، احد كبار مساعدي وزير الخارجية الاسبق للدولة ويقول كولن باول.

Lawrence B. Wilkerson, the US Army colonel who was Powell’s chief of staff through two administrations, said in little-noted remarks early last month that “neocons” in the top rungs of the administration quietly encouraged Taiwanese politicians to move toward a declaration of independence from mainland China — an act that the communist regime has repeatedly warned would provoke a military strike. لورانس ب wilkerson ، العقيد في الجيش الاميركي من كان باول رئيس هيئة الاركان من خلال الادارتين ، وقال في الملاحظات قليلا - لاحظ في اوائل الشهر الماضي ان "neocons" في اعلى درجات من الادارة بهدوء التايواني تشجيع السياسيين للتحرك في اتجاه اعلان من الاستقلال عن الصين القاريه -- الافعال أن النظام الشيوعي قد حذر مرارا من شأنه ان يحدث ضربة عسكرية.

The top US diplomat in Taiwan at the time, Douglas Paal, backs up Wilkerson’s account, which is being hotly disputed by key former defense officials. رأس الدبلوماسى الامريكى فى تايوان في ذلك الوقت ، paal دوغلاس ، يساند wilkerson حساب ، والتي يجري حامية الرئيسية المتنازع عليها من قبل مسؤولي الدفاع السابقين.

Under the deliberately fuzzy diplomatic formula hammered out between former President Richard Nixon and Chairman Mao Zedong in 1971, the United States agreed that there is only “one China” —with its capital in Beijing. في اطار الدبلوماسية صيغة مبهمه عمدا ابرامها بين الرئيس السابق ريتشارد نيكسون والرئيس ماو تسى تونغ فى عام 1971 ، وافقت الولايات المتحدة انه لا يوجد سوى "صين واحدة" - وعاصمتها في بكين.

But right-wing Republicans in particular continued to embrace Taiwan as an anticommunist bastion 125 miles off the Chinese coast, long after their own party leaders and US big business embraced the communist regime. ولكن الجمهوريين اليميني على وجه الخصوص الى استمرار احتضان anticommunist تايوان بوصفها حصنا 125 ميلا قبالة الساحل الصيني ، بعد فترة طويلة من قادة الحزب الخاصة بهم والولايات المتحدة تبنت الاعمال التجارية الكبيرة في النظام الشيوعي.

With the election of George W. Bush in 2000, some of Taiwan’s most fervent allies were swept back into power in Washington, particularly at the Pentagon, starting with Secretary of Defense Donald H. Rumsfeld. مع انتخاب جورج دبليو بوش فى عام 2000 ، بعض من اكثر تايوان بعاطفه الحلفاء جرفوا العودة الى السلطة في واشنطن ، ولا سيما في وزارة الدفاع ، بدءا من وزير الدفاع دونالد رامسفيلد حاء.

They included such key architects of the Iraq War as Paul Wolfowitz, the deputy defense secretary, Douglas Feith, the undersecretary for policy, and Steven Cambone, Rumsfeld’s new intelligence chief, Wilkerson said. وتشمل هذه الرئيسية مهندسي حرب العراق كما بول وولفويتز ، نائب وزير الدفاع دوغلاس فيث ، وكيل والسياسات ، وستيفن cambone ، رامسفيلد رئيس جهاز المخابرات الجديد ، وقال wilkerson. President Bush’s controversial envoy to the United Nations, John Bolton, was another. الرئيس بوش مبعوثا للجدل لدى الامم المتحدة ، جون بولتون ، وكان اخر.

While Bush publicly continued the one-China policy of his five White House predecessors, Wilkerson said, the Pentagon “neocons” took a different tack, quietly encouraging Taiwan’s pro-independence president, Chen Shui-bian. بوش علنا في حين واصلت سياسة صين واحدة ولايته البالغة خمس البيت الابيض التي سبقته ، wilkerson وقال البنتاغون "neocons" اتخذ تك المختلفة ، وتشجيع بهدوء في تايوان المؤيدة للاستقلال الرئيس تشين شوي بيان.

“The Defense Department, with Feith, Cambone, Wolfowitz [and] Rumsfeld, was dispatching a person to Taiwan every week, essentially to tell the Taiwanese that the alliance was back on,” Wilkerson said, referring to pre-1970s military and diplomatic relations, “essentially to tell Chen Shui-bian, whose entire power in Taiwan rested on the independence movement, that independence was a good thing.” "ان وزارة الدفاع ، مع فيث ، cambone ، وولفويتز [و] رامسفيلد ، كان ارسال اي شخص الى تايوان كل اسبوع ، اساسا التايواني ان اقول ان التحالف كان على العودة ،" wilkerson وقال ، مشيرا الى ما قبل السبعينات والعسكرية والدبلوماسية والعلاقات "اساسا ان اقول تشين شوي بيان ، الذي كامل السلطة في تايوان على عاتق حركة الاستقلال ، ان الاستقلال هو امر جيد."

Wilkerson said Powell would then dispatch his own envoy “right behind that guy, every time they sent somebody, to disabuse the entire Taiwanese national security apparatus of what they’d been told by the Defense Department.” Wilkerson وقال باول بعد ذلك ارسال مبعوث بلده "حق الرجل وراء ذلك ، في كل مرة ارسال شخص ما ، الى disabuse كامل التايوانيه جهاز الامن الوطني على ما تريد وأخبرت وزارة الدفاع."

“This went on,” he said of the pro-independence efforts, “until George Bush weighed in and told Rumsfeld to cease and desist [and] told him multiple times to re-establish military-to-military relations with China.” "هذا ويعمل على" وقال للجهود الداعيه الى الاستقلال ، "وحتى جورج بوش في وزنه وقال رامسفيلد التوقف والكف [و] قال له عدة مرات لاعادة انشاء العسكريين والعلاقات مع الصين."

Routine military ties had been suspended in early 2001 after China forced a US reconnaissance plane down on Hainan Island off Vietnam. الروتينيه العلاقات العسكرية كانت قد توقفت في مطلع عام 2001 بعد كل من الصين اضطرت طائرة استطلاع امريكيه في اسفل جزيرة هاينان من فيتنام.

Strong Denials قوى الرفض

Feith, now teaching and working on a book at Georgetown University, responded that Wilkerson’s “remarks are not even close to being accurate. فيث ، الآن ، والعمل على تدريس كتاب في جامعة جورج تاون ، فأجاب ان wilkerson "ملاحظات ليست حتى قريبة من دقيقة. They are phrased so vaguely and sweepingly that it is impossible to deny them with precision, but they are not right.” وهي بذلك كانت صيغته مبهم بشكل شامل وانه من المستحيل مع حرمانهم من الدقه ، ولكنها ليست على حق ".

Rumsfeld’s former spokesman Lawrence DiRita called Wilkerson’s allegations “completely ridiculous—clear and simple . وصرح الناطق باسم رامسفيلد السابق لورانس dirita دعا wilkerson ادعاءات "سخيفه تماما - واضحة وبسيطة. . . absurd.” سخيفه ".

“The idea that there was some kind of DoD attempt to favor some faction in Taiwan, as described by Wilkerson … is just crazy,” DiRita said in a brief telephone interview. "فكرة ان هناك نوعا من محاولة وزارة الدفاع لصالح بعض الفصائل في تايوان ، كما وصفها wilkerson… هو مجرد مجنون ،" dirita وقال في مقابلة هاتفية قصيرة.

Wilkerson told a similar story in a recent critical biography of Rumsfeld by Washington-based British journalist Andrew Cockburn. وقال wilkerson قصة مماثلة في الاونة الاخيرة الحاسمه من السيره الذاتية رامسفيلد من قبل واشنطن مقرا لها الصحافي البريطاني اندرو cockburn.

He elaborated on the episode during a May 7 panel, organized to discuss the controversy over Iraq intelligence at the University of the District of Colombia, as well as in subsequent conversations last week. واسهب في شرح الحلقه 7 ايار / مايو خلال الفريق ، لمناقشة الخلاف حول العراق الاستخبارات في جامعة مقاطعة كولومبيا ، وكذلك في محادثات لاحقة في الاسبوع الماضي.

“It was a constant refrain of they said one thing, we said another thing for months on end,” Wilkerson said by e-mail. "انه امر ثابت وقالوا ان تمتنع من شيء واحد ، قلنا شيء آخر لعدة اشهر على نهاية" ، وقال wilkerson عن طريق البريد الالكتروني. “They said, ‘Don’t worry, you are our allies and we will defend you—regardless.’ We said, ‘Do worry—if you declare independence, we may not be there; so be quiet and let sleeping dogs lie. "قالوا :' لا تقلق ، انت ونحن وحلفاؤنا سوف تدافع لك - بغض النظر عن '. قلنا ،' لا تقلق إذا كنت - اعلان الاستقلال ، فاننا قد لا يكون هناك ، لذا اود ان تكون هادءه والكلاب تكمن النوم. . . .’ ” ".

Rewriting Bush إعادة كتابة بوش

Another key character in the minidrama was Therese Shaheen, the outspoken chief of the US office of the American Institute in Taiwan, which took on the functions of the American embassy after the formal 1979 diplomatic switch. طابع رئيسي اخر في minidrama كان Therese شاهين ، صراحة رئيس الولايات المتحدة مكتب المعهد الامريكى فى تايوان ، التي اخذت على وظائف السفارة الاميركية بعد تبديل الدبلوماسية الرسمية 1979.

Shaheen, who happens to be DiRita’s wife, openly championed Chen and the independence movement, at one point even publicly reinterpreting Bush’s reiteration of the “one China” policy, saying that the administration “had never said it ‘opposed’ Taiwan independence,” according to a 2004 account in the authoritative Far Eastern Economic Review. شاهين ، الى أن يحدث من dirita زوجة تدافع علنا وتشن حركة الاستقلال ، في نقطة واحدة حتى اعادة تفسير علنا بوش من تكرار "صين واحدة" السياسة العامة ، مشيرا الى ان الادارة "وقال انه لم يسبق' بدلا من 'تايوان الاستقلال "، وفقا لحساب 2004 في حجيه الاستعراض الاقتصادي في الشرق الأقصى.

“Therese Shaheen . "Therese شاهين. . . said don’t sweat it, the president didn’t really mean what he said,” Wilkerson said. وقال انه لا العرق ، والرئيس لا يعني حقا ما قال : "قال wilkerson.

Coming from the wife of Rumsfeld’s spokesman, Shaheen’s remarks sent off angry alarms in Beijing. قادمة من زوجة رامسفيلد وقال المتحدث باسم شاهين غاضب من الملاحظات ارسلت انذارات في بكين.

Powell asked for her resignation. باول طلب استقالتها.

Douglas Paal was then head of the American Institute in Taiwan, effectively making him the US ambassador there. دوغلاس paal ثم رئيس المعهد الامريكى فى تايوان ، مما جعل له السفير الامريكى هناك. He backed up Wilkerson’s account. واعرب عن دعم wilkerson حساب.

“In the early years of the Bush administration,” Paal said by e-mail last week, “there was a problem with mixed signals to Taiwan from Washington. "في السنوات الأولى من ادارة بوش ،" وقال paal عن طريق البريد الالكترونى فى الاسبوع الماضى ، "كانت هناك مشكلة مع اشارات مختلطه الى تايوان من واشنطن. This was most notably captured in the statements and actions of Ms. Therese Shaheen, the former AIT chair, which ultimately led to her departure.” وكان هذا الاستيلاء على الاخص في التصريحات والاجراءات التي من السيدة Therese شاهين ، الرئيس السابق لايت ، التي أدت في نهاية المطاف الى مغادرتها ".

Now retired, Paal said he, too, “received many first- and second-hand reports of messages conveyed to Taiwan by DoD civilians and perhaps a uniformed officer or two during that time that were out of sync with President Bush’s position.” متقاعد الآن ، paal قال انه ، ايضا ، "تلقت العديد من الاولى والثانية من جهة تقارير الرسائل الى تايوان من جانب وزارة الدفاع من المدنيين وربما يرتدي موظف او اثنين خلال تلك الفترة التي كانت من أصل غير متزامنة مع موقف الرئيس بوش."

DiRita defended his wife, saying “she understood US policy and executed it to the very best of her abilities and wasn’t trying to play games with” Taiwanese independence forces. Dirita دافع عن زوجته ، قائلا "ان سياسة الولايات المتحدة وقالت انها تفهم وتنفذ الى أفضل لديها من قدرات وكان لا تحاول ان تلعب مباريات مع" القوات الاستقلال التايواني.

“That was always kind of a mythology of what happened over there,” he said. "التى كانت على الدوام نوعا من الاساطير ما حدث هناك".

Mushroom Clouds فطر الغيوم

“They are dangerous men who will lie about almost anyone or anything,” Wilkerson angrily responded by e-mail, singling out Feith, DiRita, Cheney and Rumsfeld for scorn. "انهم رجال من الخطوره تكمن عن أي شخص أو أي شيء تقريبا ،" wilkerson ردت بغضب عن طريق البريد الالكتروني ، واستفراد فيث ، dirita ، وتشيني ورامسفيلد للازدراء.

He called back-stage encouragement of the Taiwanese “even more serious” than the alleged manipulation of Iraq intelligence, because it could provoke China to attack the island, triggering a US response and the world’s first nuclear shooting war. ودعا الى دعم وتشجيع المرحلة التايواني "اكثر خطورة" من التلاعب المزعوم للاستخبارات العراق ، لأنه يمكن ان يؤدي الى الصين للهجوم على الجزيرة ، واشعال الولايات المتحدة والاستجابة لها والاولى في العالم الحرب النووية اطلاق النار.

The independence issue, agrees China experts Richard Bush and Michael O’Hanlon, is Beijing’s third rail—touch it and you die. استقلال المساله ، ويتفق الخبراء الصين ريتشارد بوش ومايكل o'hanlon ، هو الثالث للسكك الحديديه بكين - انها على اتصال وتموت.

“Even if the odds are fairly low of miscalculation leading to war, and war then bringing in the United States, this scenario is scary,” they recently wrote in The Washington Times. "حتى لو الاحتمالات هي منخفضه إلى حد ما مما يؤدي الى سوء تقدير من الحرب ، والحرب ، ثم جعل في الولايات المتحدة ، هذا السيناريو هو مخيف" ، فإنهم في الاونة الاخيرة كتب فى صحيفة واشنطن تايمز.

A Taiwanese declaration of independence, they said, “could result in the first major war between nuclear weapons states in history, with no guarantee it would be successfully concluded prior to a major escalation.” أ التايواني اعلان الاستقلال ، وقالوا : "يمكن ان يؤدي الى اول حرب كبرى بين الدول الحاءزه للاسلحه النووية في التاريخ ، لا يوجد ضمان انه سيكون من قبل اختتمت بنجاح كبير من التصعيد."

Jeff Stein can be reached at jstein@cq.com. ويمكن جيف شتاين التي تم التوصل اليها في jstein@cq.com.

See More: انظر ايضا : Iraq العراق

Have Your Say: Neocons Wanted Confrontation With China As Well As Iraq قل كلمتك : neocons تريد المواجهة مع الصين فضلا عن العراق
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.

Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات

RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback

This entry was posted on Monday, June 4th, 2007 at 12:44 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الاثنين ، الرابع من حزيران ، 2007 في الساعة 12:44 ويقدم في اطار War & Terrorism News & أخبار الحرب على الارهاب . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.

ADVERTISEMENTS الاعلانات		SITE MAPS خرائط الموقع
WOWEB - Web Design Woweb -- تم تصميم الموقع FAST GATEWAY - Web Hosting بوابة سريع -- استضافة المواقع INFOTX - Web Hosting Guides and Resources Infotx -- استضافة المواقع ادلة والموارد ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House اشلي بيت الضيافة -- Morecambe بيت الضيافة	Never Be Lied To Again! أبدأ مرة أخرى على كذب! Subliminal Secrets Exposed لا شعوري اسرار تعرض Holographic Creation: Your Own Reality انشاء الثلاثيه الابعاد : واقع الخاصة بك Masonic Secrets Revealed ماسوني كشف الأسرار What You Aren't Supposed To Know ما أنت لا يفترض ان تعرف	7/7 7 / 7 Afghanistan افغانستان Alternative Energy الطاقة البديله Art الفن BBC هيئة الاذاعة البريطانية Big Brother الأخ الكبير Bilderberg Biometrics احصائيات بيولوجية Bush بوش CIA وكالة المخابرات المركزية Climate Change تغير المناخ Cover Up التستر على Cults الطوائف Culture ثقافة Database State قاعدة بيانات الدولة David Hicks ديفيد هيكس David Ray Griffin دافيد رأى غريفين Democrats الديمقراطيون Demos عينات Drugs المخدرات Education التعليم EU الاتحاد الاوروبي False Flag علم كاذبة FBI مكتب التحقيقات الفدرالي Fraud الأحتيال Free Speech حرية التعبير Freemasons الماسونيون G8 مجموعة الثماني Globalization العولمة Guantanamo غوانتانامو Health News اخبار صحيه History التاريخ ID Cards بطاقات الهوية Internet الانترنت Iran ايران Iraq العراق Israel اسرائيل Law القانون Marches مسيرات MI5 MI6 Microsoft مايكروسوفت Military الجيش MoD وزارة الدفاع Money نقود Music موسيقى NASA ناسا Neocons NSA الضمانات الامنية السلبيه Oil النفط Pakistan باكستان Podcast Police State دولة بوليسيه Propaganda الدعايه RFID RINF Rinf Rumsfeld رامسفيلد Science العلم Secrecy السرية Security الامن Space الفضاء Sports الألعاب الرياضية Spying التجسس Stephen Lendman ستيفن lendman Technology التقنيه Terrorism الارهاب Tony Blair توني بلير Torture التعذيب TV التلفزيون UK News اخبار المملكه المتحدة UN الامم المتحدة USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية. Video فيديو Voting التصويت Warfare الحرب White House البيت الابيض Wolfowitz وولفويتز World News اخبار العالم Yahoo متوحش ذو شكل بشري 2003 - 2005 Archives 2003 -- 2005 المحفوظات \| 2005 - 2007 Archives 2005 -- 2007 المحفوظات \| 2007 - 2008 Archives 2007 -- 2008 المحفوظات \| Current Archives المحفوظات الحالية \| Past Version \| نسخة الماضي

RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE Rinf.com : آخر الاخبار البديله

Neocons Wanted Confrontation With China As Well As Iraq Neocons تريد المواجهة مع الصين فضلا عن العراق