Monday, November 5th, 2007 Понедельник, 5 ноября 2007 года Philip Sherwell and Tim Shipman Филип Sherwell и Тим Shipman
The Iraqi defector whose fabricated account of Baghdad’s biological weapons programme was crucial to the US case for war will be identified today on American TV as an accused thief and failed chemical engineering student. Иракского перебежчика, чьи сфабрикованные счета Багдад программы создания биологического оружия имеет важное значение для США в случае войны будут определены сегодня по американскому ТВ в качестве обвиняемого вор и не химическое машиностроение студента.
Known as Curveball by Western intelligence agencies, the man is named for the first time on CBS’s 60 Minutes show as Rafid Ahmed Alwan. Известен как Curveball со стороны западных разведывательных агентств, мужчина называется по первому времени на CBS в 60 минут показать, как Рафид Ахмед Алван.
After escaping Iraq and reaching Germany in 1999, he claimed to be an engineer who had run a biological weapon plant for Saddam. После побега Ирака и достижения Германии в 1999 году, он утверждал, что он инженер которые в перспективе биологического оружия, завод для Саддама.
But according to the programme, he earned low marks in chemical engineering at university and was accused of theft at an Iraqi TV station where he worked. Но согласно программе, он заработал с низким знаков в химической инженерии в университете и был обвинен в краже в иракской телевизионной станции, где он работал.
Alwan, who is understood to be living in Germany under an assumed name, was briefly employed at the biological weapon site, allowing him to embellish his story. Алван, которые понимаются как будет жить в Германии под вымышленным именем, был кратко занятых на сайте биологического оружия, разрешив ему embellish его рассказ.
The revelations come as a new book on the case shows how MI6 warned the CIA in April 2002 that Curveball had probably been fabricating his accounts - five months before the same claims appeared in Tony Blair’s “dodgy dossier”. Откровений прийти в новой книге о случае показывает, как MI6 предупреждал ЦРУ в апреле 2002 года, что Curveball, вероятно, было фабрикации его счета - пять месяцев, прежде чем же претензии появились в Тони Блэра "dodgy досье".
The book also shows that it was a British intelligence analyst who exposed Curveball’s lies by using satellite imagery to show that he could not have watched bio-war trucks leaving a facility because a high wall was in the way. Книга также показывает, что она была британской разведки аналитик которые подвергаются в Curveball лежит с использованием спутниковых снимков, чтобы показать, что он не мог смотрел биологической войны грузовики оставив объект, поскольку высокая стена была в пути.
See More: См. Подробнее: USA News Новости США Have Your Say: Named, the defector who misled US over Iraq Ваш Скажи: наименованием, перебежчика которые введены в заблуждение США над Ираком Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, November 5th, 2007 at 12:45 am and is filed under Эта запись была размещена на понедельник, 5 ноября 2007 года в 12:45 утра и не была подана в соответствии с War & Terrorism News Война и терроризм Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
