Named, the defector who misled US over Iraq Nommée, la défection des États-Unis qui ont induit en erreur au sujet de l'Irak
Philip Sherwell and Tim Shipman Philip Sherwell et Tim Shipman
The Iraqi defector whose fabricated account of Baghdad’s biological weapons programme was crucial to the US case for war will be identified today on American TV as an accused thief and failed chemical engineering student. Le dissident irakien dont fabricated compte de Bagdad, le programme d'armement biologique était cruciale pour le cas des États-Unis pour la guerre sera identifié aujourd'hui à la télévision américaine comme un voleur et accusé n'a pas le génie chimique étudiant.
Known as Curveball by Western intelligence agencies, the man is named for the first time on CBS’s 60 Minutes show as Rafid Ahmed Alwan. Connu sous le nom de Curveball de renseignement occidentaux, l'homme est appelé pour la première fois sur CBS le 60 Minutes montrent que Rafid Ahmed Alwan.
After escaping Iraq and reaching Germany in 1999, he claimed to be an engineer who had run a biological weapon plant for Saddam. Après l'Irak et parvenir à échapper à l'Allemagne en 1999, il prétend être un ingénieur qui avait lancer une usine d'armes biologiques de Saddam.
But according to the programme, he earned low marks in chemical engineering at university and was accused of theft at an Iraqi TV station where he worked. Mais, selon le programme, il a obtenu faible marques en génie chimique à l'université et a été accusé de vol, à une station de télévision iraquienne où il a travaillé.
Alwan, who is understood to be living in Germany under an assumed name, was briefly employed at the biological weapon site, allowing him to embellish his story. Alwan, on sait qu'il est vivant en Allemagne sous un faux nom, a été brièvement employé à la place d'armes biologiques, lui permettant d'embellir son histoire.
The revelations come as a new book on the case shows how MI6 warned the CIA in April 2002 that Curveball had probably been fabricating his accounts - five months before the same claims appeared in Tony Blair’s “dodgy dossier”. Les révélations sont un nouveau livre sur l'affaire montre comment MI6 averti la CIA, en avril 2002, qui avait probablement été Curveball fabriquer ses comptes - cinq mois avant les mêmes revendications figuraient dans de Tony Blair "dodgy dossier".
The book also shows that it was a British intelligence analyst who exposed Curveball’s lies by using satellite imagery to show that he could not have watched bio-war trucks leaving a facility because a high wall was in the way. Le livre montre aussi qu'il s'agissait d'un analyste du renseignement britannique qui a exposé Curveball mensonges à l'aide de l'imagerie satellitaire pour montrer qu'il ne pouvait pas avoir regardé la bio-guerre camions quitté un établissement, car un mur élevé était dans le chemin.
USA News USA News Section has more related reports La section a plus de rapports connexes Help keep RINF going.. RINF va aider à garder ..Comment on 'Named, the defector who misled US over Iraq' : Commentaire sur "Named, qui ont induit en erreur la défection des États-Unis sur l'Irak":
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
Related News: Nouvelles connexes:
