Philip Sherwell and Tim Shipman Philip Sherwell y Tim Shipman

The Iraqi defector whose fabricated account of Baghdad’s biological weapons programme was crucial to the US case for war will be identified today on American TV as an accused thief and failed chemical engineering student. El desertor iraquí cuyos fabricados cuenta de Bagdad de armas biológicas del programa es crucial para los EE.UU. para el caso de guerra serán identificados hoy en la televisión americana un acusado como ladrón y no de estudiantes de ingeniería química.

Known as Curveball by Western intelligence agencies, the man is named for the first time on CBS’s 60 Minutes show as Rafid Ahmed Alwan. Conocido como Curveball por las agencias de inteligencia occidentales, el hombre es llamado por primera vez el 60 Minutos de CBS muestran como Rafid Ahmed Alwan.

After escaping Iraq and reaching Germany in 1999, he claimed to be an engineer who had run a biological weapon plant for Saddam. Después de escapar de Irak y llegar a Alemania en 1999, él afirmó ser un ingeniero que había ejecutar una planta de armas biológicas de Sadam.

But according to the programme, he earned low marks in chemical engineering at university and was accused of theft at an Iraqi TV station where he worked. Pero de acuerdo con el programa, se ganó bajo las marcas en la ingeniería química en la universidad y fue acusado de robo en una estación de televisión iraquí, donde trabajó.

Alwan, who is understood to be living in Germany under an assumed name, was briefly employed at the biological weapon site, allowing him to embellish his story. Alwan, que se entiende que se vive en Alemania en virtud de un nombre supuesto, fue ocupada brevemente en el sitio de armas biológicas, lo que le permite embellecer su historia.

The revelations come as a new book on the case shows how MI6 warned the CIA in April 2002 that Curveball had probably been fabricating his accounts - five months before the same claims appeared in Tony Blair’s “dodgy dossier”. Las revelaciones vienen como un nuevo libro sobre el caso muestra cómo MI6 advirtió a la CIA en abril de 2002 que Curveball había sido probablemente la fabricación de sus cuentas - cinco meses antes de las mismas reivindicaciones, Tony Blair, apareció en el "dossier dudosas".

The book also shows that it was a British intelligence analyst who exposed Curveball’s lies by using satellite imagery to show that he could not have watched bio-war trucks leaving a facility because a high wall was in the way. El libro también muestra que se trata de un analista de inteligencia británico que se encuentra expuesta la Curveball utilizando imágenes de satélite para mostrar que él no podría haber visto camiones de la bio-guerra dejando una instalación, ya que un alto muro se encontraba en el camino.

Comment on 'Named, the defector who misled US over Iraq' : Comentario sobre "El nombre, el desertor que engañó a EE.UU. sobre Irak ':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Noticias relacionadas: