| |
 | Translate: 翻訳：               More Than 10,000 Detainees Released in Iraq 1万人以上を収容イラクにリリース Saturday, August 2nd, 2008 2008年8月2日（土） US military: More than 10,000 detainees freed in Iraq this year, 21,000 still in detention米軍： 10000以上の抑留イラクでは今年、勾留21000まだ解放 The US military said Saturday it has released more than 10,000 detainees in Iraq so far this year — more than in all of 2007 — as it continues to try phase out its running of Iraqi prisons.土曜日、米軍がイラクではこれまで以上10000抑留今年-すべての2 007年よりリリースしている-などを段階的に減らす努力を続けて、イラクの刑務所を実行している。 The military said about 21,000 people remained in custody, and it is currently releasing about 45 detainees and detaining 30 a day.米軍は約21000人が親権に残っており、現在リリースされ、 45日間の勾留約30 detainingいる。 The United States wants to transfer the detainees to Iraqi control.米国はイラクを制御するための勾留を転送している。 Reaching that goal has been slowed partly by the lack of adequate Iraqi prison space and trained guards.その目標を達成十分なスペースと訓練を受けたイラクの刑務所の警備員の不足部分的に抑制されています。 More than 8,900 people were released from detention last year. 8900人以上の勾留から昨年リリースされた。 The US military separated moderate detainees from extremists and instituted religious, educational and vocational programs over the past year to try to rehabilitate less dangerous prisoners.過激派からの米軍の分離程度の収容、設置は、過去1年間、教育、宗教や職業訓練プログラムを以下に危険な囚人再建に全力を挙げる。 It also increased releases under amnesty programs.恩赦プログラムの下でのリリースも増加した。 “Due to changes in the conduct of detainee operations and programs to prepare detainees for reintegration into society, we have not only gone over 10,000 releases, but our re-internment rate is less than 1 percent,” said Gen. David Petraeus, the top US commander in Iraq. 10000のみのリリースではなくなっていない"抑留業務の実施と社会復帰のために勾留を準備するプログラムの変更により、当社が当社の再抑留率1 ％未満だ"とデイビッドPetraeus司令官は、上位とイラクにおける米国の司令官。 The US military says its detention system is authorized by a UN resolution under which the Iraqi government allows US troops to arrest people at will.システムは、米軍の拘置下にある米軍がイラク政府の人々を逮捕するための国連決議によって認証されている。 US military attorneys say it also complies with international laws covering warfare and was created in “the spirit” of the Geneva Conventions.米軍の弁護士にも国際法戦争をカバーすると適合し、ジュネーブ条約の精神" "で作成されたと述べている。 Commanders say they are entitled to hold any prisoner until the detainee is no longer considered a threat to US forces.司令官は、抑留されるまでは、もはや米軍への脅威と考えられているすべての囚人を開催する資格があると述べている。 Local law and court rulings do not apply, they add.地域の法律や裁判所の判決を適用しないと、彼らを追加します。 Rights groups have criticized US detention policy as a misrepresentation of international law, which they say requires some form of legal process to detain someone.かれらは言う権利団体は、国際法の不実表示として米国の拘禁政策を批判している法的に勾留するプロセスの一部を形成する必要があります。 The right of the US to detain Iraqi citizens has been one of the contentious areas of debate with the Iraqis over a new security agreement that would keep US forces in the country after a UN mandate expires at year’s end.米国のイラクの市民を拘束する権利は、年末に期限が切れる一国では、国連の委任後に米軍を維持する新たな安全保障協定では、イラク国民との議論の議論の分野されています。 Many Iraqi officials want the country’s courts to have sole responsibility for arresting and detaining Iraqi citizens.多くのイラク当局者は、国の裁判所が逮捕、イラク市民のための唯一の責任があるdetainingしたい。 The average detention time is 330 days, the military said on Saturday. 330日間の平均滞留時間は、軍事土曜日を明らかにした。 About 17,000 of the inmates, including some of the most dangerous, are held at Camp Bucca — a facility in southern Iraq.約17000の受刑者の、いくつかの最も危険なのをはじめ、キャンプほおで開催される-イラク南部の施設。 The military has increased control over prisons to correct widespread US prison abuses that sparked international criticism.軍の刑務所では、広範な国際的な批判を巻き起こした米国の刑務所の虐待を修正するために制御増加している。 Allegations of abuse at US prisons escalated in 2004 with the release of pictures of grinning US soldiers posing with detainees at the Abu Ghraib facility west of Baghdad.米国の刑務所での虐待の疑惑は2004年に米軍バグダッドのアブグレイブ刑務所での収容施設西と笑いながらポーズの写真をリリースし、エスカレート。 Some were naked, being held on leashes or in painful and sexually humiliating positions.一部、 leashesまたは性的屈辱と痛みを伴うポジションで開催されて裸にされた。 That prison has since been closed, and 11 US soldiers were convicted of breaking military laws.それは刑務所以来、閉鎖されている11米軍の軍事法違反の有罪とされた。 Five others were disciplined in the scandal. 5人の不祥事で懲戒処分された。 Have Your Say: More Than 10,000 Detainees Released in Iraq あなたの意見： 10000以上の抑留イラクにリリース Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Vatican stalling on secret files which could prove wartime Pope ignored Holocaustバチカンは、戦時中のローマ法王を証明する可能性がある機密ファイルに失速ホロコーストを無視 Last post by Nostalgia @ 05:45 PM 05:45午後@里帰りで最終投稿 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Climate change at the poles IS man-made気候変動の棒で作ら人間です。 Last post by Unregistered @ 05:42 PM 05:42午後@未登録の最終投稿 Jonathan Ross apology blocked by the BBCジョナサンロスの謝罪はBBCによってブロック Last post by Regina @ 05:42 PM 05:42午後@リジャイナで最終投稿 Your Money: McCain vs. Obamaあなたのマネー：マケイン対オバマ Last post by ZingPao @ 04:44 PM 04:44午後@ ZingPaoによって最終投稿 Vicar has potato removed from bottom教区牧師はジャガイモの底から削除 Last post by Nostalgia @ 04:43 PM 04:43午後@里帰りで最終投稿 Real Time With Bill Maher法案でリアルタイムマー Last post by ZingPao @ 03:18 PM 03:18午後@ ZingPaoによって最終投稿 UFO over Los Angeles!! UFOのロサンゼルスで！ ！ 7-18-08 Last post by Nostalgia @ 02:54 PM 02:54午後@里帰りで最終投稿 Republican Bailouts-Without-End are as Big Government as it Getsとして取得する共和党の救済-なけれ-完大きな政府としては Last post by Knight of the Word @ 02:50 PM 02:50午後@ナイトでは、 Wordの最終投稿 US says it killed 19 militants in Afghanistan米国はアフガニスタンで19過激派が死亡した Last post by ZingPao @ 02:34 PM 02:34午後@ ZingPaoによって最終投稿 Become A Libertarianの自由主義になる Last post by ZingPao @ 02:23 PM 02:23午後@ ZingPaoによって最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの Breaking Newsニュース速報  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
