| |
 | Translate: ترجمة :               More Than 10,000 Detainees Released in Iraq أكثر من 10،000 الافراج عن المعتقلين في العراق Saturday, August 2nd, 2008 السبت ، أغسطس 2nd ، 2008 US military: More than 10,000 detainees freed in Iraq this year, 21,000 still in detention الجيش الامريكي : ان اكثر من 10000 سراح المعتقلين في العراق هذا العام ، لا يزال 21000 رهن الاعتقال The US military said Saturday it has released more than 10,000 detainees in Iraq so far this year — more than in all of 2007 — as it continues to try phase out its running of Iraqi prisons. وقال الجيش الامريكي السبت انها افرجت عن اكثر من 10000 معتقل في العراق حتى الان هذا العام -- أكثر من جميع من في 2007 -- وهي تواصل لمحاولة التخلص التدريجي من تشغيله من السجون العراقية. The military said about 21,000 people remained in custody, and it is currently releasing about 45 detainees and detaining 30 a day. وقال الجيش ان نحو 21000 شخص ما زال في الحبس ، وأنها حاليا الإفراج عن المعتقلين 45 واعتقال 30 في اليوم. The United States wants to transfer the detainees to Iraqi control. وتريد الولايات المتحدة لنقل المعتقلين الى السيطرة العراقية. Reaching that goal has been slowed partly by the lack of adequate Iraqi prison space and trained guards. الوصول إلى هذا الهدف قد تباطأ جزئيا بسبب عدم وجود ما يكفي من السجون العراقية الفضائية وتدريب حراس. More than 8,900 people were released from detention last year. أكثر من 8900 شخص تم اطلاق سراحهم من الاحتجاز في العام الماضي. The US military separated moderate detainees from extremists and instituted religious, educational and vocational programs over the past year to try to rehabilitate less dangerous prisoners. الجيش الامريكي فصل المعتدلين من المتطرفين المعتقلين وإقامة الدينية والتعليمية وبرامج التدريب المهني خلال العام الماضي في محاولة لإعادة تأهيل السجناء أقل خطورة. It also increased releases under amnesty programs. كما زادت النشرات بموجب عفو برامج. “Due to changes in the conduct of detainee operations and programs to prepare detainees for reintegration into society, we have not only gone over 10,000 releases, but our re-internment rate is less than 1 percent,” said Gen. David Petraeus, the top US commander in Iraq. "نتيجة لتغيير في السلوك من عمليات الاعتقال وبرامج لإعداد المعتقلين لإعادة دمجهم في المجتمع ، علينا ليس فقط قطعت أكثر من 10000 النشرات ، ولكن لنا إعادة الدفن معدل أقل من 1 في المئة ،" وقال الجنرال ديفيد بيتريوس ، أعلى قائد القوات الامريكية في العراق. The US military says its detention system is authorized by a UN resolution under which the Iraqi government allows US troops to arrest people at will. ويقول الجيش الامريكي هو نظام الاحتجاز التي أذن بها بموجب قرار الامم المتحدة الذي يسمح للحكومة العراقية للقوات الامريكية في اعتقال الناس وسوف. US military attorneys say it also complies with international laws covering warfare and was created in “the spirit” of the Geneva Conventions. الجيش الامريكي يقول محامو أيضا أنه يتفق مع القوانين الدولية التي تغطي الحرب وأنشئت في "روح" من اتفاقيات جنيف. Commanders say they are entitled to hold any prisoner until the detainee is no longer considered a threat to US forces. ويقول القادة لهم الحق في عقد أي سجين محتجز حتى لم يعد يعتبر تهديدا للقوات الامريكية. Local law and court rulings do not apply, they add. القانون المحلي والأحكام الصادرة عن المحاكم لا تطبق ، يضيف هؤلاء. Rights groups have criticized US detention policy as a misrepresentation of international law, which they say requires some form of legal process to detain someone. وانتقدت جماعات حقوق الانسان الولايات المتحدة احتجاز السياسة تحريف للقانون الدولي ، التي يقولون انها تتطلب بعض شكل من أشكال الإجراءات القانونية لاحتجاز شخص ما. The right of the US to detain Iraqi citizens has been one of the contentious areas of debate with the Iraqis over a new security agreement that would keep US forces in the country after a UN mandate expires at year’s end. من حق الولايات المتحدة لاحتجاز المواطنين العراقيين كانت واحدة من النقاط المثيرة للجدل من المناقشة مع العراقيين على الاتفاق الأمني الجديد من شأنها ان تبقي القوات الامريكية في البلاد بعد انتهاء تفويض الامم المتحدة في نهاية السنة. Many Iraqi officials want the country’s courts to have sole responsibility for arresting and detaining Iraqi citizens. كثير من المسؤولين العراقيين يريدون محاكم البلد ليكون لها وحدها مسؤولية لباعتقال واحتجاز المواطنين العراقيين. The average detention time is 330 days, the military said on Saturday. متوسط الوقت الاحتجاز هو 330 يوما ، وقال الجيش يوم السبت. About 17,000 of the inmates, including some of the most dangerous, are held at Camp Bucca — a facility in southern Iraq. نحو 17000 من السجناء ، بما في ذلك بعض من أخطر ، هي في معسكر بوكا -- منشأة في جنوب العراق. The military has increased control over prisons to correct widespread US prison abuses that sparked international criticism. وقد زاد الجيش السيطرة على السجون لتصحيح الانتهاكات في السجن والولايات المتحدة على نطاق واسع أن أثار انتقادات دولية. Allegations of abuse at US prisons escalated in 2004 with the release of pictures of grinning US soldiers posing with detainees at the Abu Ghraib facility west of Baghdad. في ادعاءات سوء المعاملة في السجون الأمريكية تصاعدت في عام 2004 مع الافراج عن صور إبتسام ابتسامة عريضة من الجنود الامريكيين الى وضع المعتقلين في سجن أبو غريب هذا السجن الواقع غربي بغداد. Some were naked, being held on leashes or in painful and sexually humiliating positions. وكان بعضهم عراة ، محتجزين على المقاود أو في المؤلمة وجنسية مهينة. That prison has since been closed, and 11 US soldiers were convicted of breaking military laws. وهذا السجن منذ ذلك الحين مغلقة ، و 11 جنود أمريكيين أدينوا بانتهاك القوانين العسكرية. Five others were disciplined in the scandal. خمسة آخرون الانضباط في الفضيحة. Have Your Say: More Than 10,000 Detainees Released in Iraq قل كلمتك : أكثر من 10000 الافراج عن المعتقلين في العراق Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Climate change at the poles IS man-made تغير المناخ في القطبين ، هي من صنع الإنسان Last post by Unregistered @ 05:42 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 05:42 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Jonathan Ross apology blocked by the BBC جوناثان روس اعتذار سدت بي بي سي Last post by Regina @ 05:42 PM من جانب آخر مشاركة ريجينا @ 05:42 م Vatican stalling on secret files which could prove wartime Pope ignored Holocaust الفاتيكان تعثر على سرية الملفات التي يمكن أن تثبت في زمن الحرب البابا تجاهل المحرقة Last post by Nostalgia @ 05:22 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 05:22 م Your Money: McCain vs. Obama أموالك : ماكين ضد أوباما Last post by ZingPao @ 04:44 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 04:44 م Vicar has potato removed from bottom وقد رفع النائب البطاطس من القاع Last post by Nostalgia @ 04:43 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 04:43 م Real Time With Bill Maher في الوقت الحقيقي مع مشروع قانون ماهر Last post by ZingPao @ 03:18 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 03:18 م UFO over Los Angeles!! جسم غامض أكثر من لوس انجليس!! 7-18-08 Last post by Nostalgia @ 02:54 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 02:54 م Republican Bailouts-Without-End are as Big Government as it Gets كفالات الجمهوري بدون والغاية الكبرى على النحو الذي تحصل عليه الحكومة Last post by Knight of the Word @ 02:50 PM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 02:50 م US says it killed 19 militants in Afghanistan وتقول الولايات المتحدة انها قتلت 19 متشددا في أفغانستان Last post by ZingPao @ 02:34 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:34 م Become A Libertarian تصبح التحررية Last post by ZingPao @ 02:23 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:23 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر Breaking News الأخبار العاجلة  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
