Miliband: We will decide when UK troops leave Iraq miliband : 영국 군대 떠날 때 우리는 이라크 결정
By 에 의해 Andrew Grice 앤드류 grice
The Bush administration will not have a veto over the Government’s plans to pull Britain’s troops out of Iraq, ministers have made clear. 부시 행정부는 이상이 없다는 정부의 계획을 끌어 오기 거부권 영국의 부대를 이라크, 장관들은 명확합니다.
David Miliband, the Foreign Secretary, said decisions about troop withdrawals would be taken independently in the “British national interest” and stressed the situation facing British forces in Basra was “very different” to the one facing their American counterparts in Baghdad. 데이비드 miliband, 외무 장관, 미군 말했다 인출에 대해 의사 결정을 독립적으로 될에서 "영국 국익"과 스트레스를 바스라에서 영국군의 상황에 직면는 "매우 다른"을 하나의 미국의 대응 바그다드에 직면합니다.
Downing Street backed his stance as Gordon Brown came under fire from critics of the war for refusing to set a timetable for Britain’s exit from Iraq. 다우닝 배경으로 자신의 입장에서 총격을 받고 온 고든 브라운에 대한 비판을 거부하고 전쟁을위한 시간표를 설정하는 이라크에서 영국의 종료합니다. The Prime Minister will make a detailed statement in October on the future of the 5,500 troops deployed in Iraq. 국무 총리에 대한 상세한 진술하면 미래의에서 5500 년 10 월에 이라크에서 미군 배치합니다.
The issue is highly sensitive for US-UK relations. 이 문제는 매우 민감한 우리 - 영국 관계를합니다. The Bush administration, which may press on with its “surge” in Baghdad after a review next month, does not want Britain to send a conflicting signal and there are fears in Washington the US may have to send more troops to southern Iraq to fill the gap left by a British pull-out. 부시 행정부는있을 수있는 일 언론, "서지"바그다드에서 검토 후 다음 달 충돌을 원치 않는 신호 및 영국을 보낼 수있어 우려가 미국 워싱턴에서 이라크 남부로 보내야 할 수있습니다을 채우기 위해 더 많은 군대를 영국의 간격이 남긴 끌어 오기 - 아웃합니다.
Asked on BBC Radio 4 whether what was decided in relation to Baghdad by President George Bush would not affect British decisions, Mr Miliband said: “Absolutely. BBC 방송 라디오 4 여부를 묻는에서 무엇을하기로 결정되었습니다 바그다드와 관련하여 조지 부시 대통령은 영국 의사 결정 영향을 미치지 않습니다 씨, miliband 말했다 : "당연합니다. Our decisions about Basra are about the situation on the ground in Basra, not the situation on the ground in Baghdad.” He said British forces had “very clear objectives that Iraq should be run by the Iraqis”. 바스라에 대한 우리의 결정에 대해서는 상황을 바닥에 바스라가 아닌 지상에 바그다드의 상황합니다. "라고 그는 말했다 영국군은"매우 명확 이라크의 목표는 이라크 국민에 의해 실행되어야 "합니다.
Attacks on British forces have intensified in recent months, with insurgents seeking to portray an expected withdrawal to an airbase outside Basra as a humiliating retreat. 최근 몇 개월 영국군이 공격을 강화, 저항 세력의 추구를 묘사 바스라이 예상 밖으로 철수 공군 기지 굴욕을 후퇴합니다. The Foreign Secretary accepted that British troops faced a “very difficult, very tough” situation but rejected suggestions that they were already withdrawing. 군대에 직면하게 허용하는 영국 외교 장관 "매우 어려운, 아주 힘든"상황을하지만 그들은 이미 철수있는 제안이 거부되었습니다.
The Prime Minister’s spokesman said UK operations would be conducted in “close consultation with our allies” but said Britain had to take decisions based on the situation on the ground in Iraq, and those facing Basra and Baghdad were different. 영국 총리의 대변인은 영국에서 수행하는 작업은 "우리의 동맹국과 긴밀한 협의"그러나 영국를 겪었을 것입는 지상에서 의사 결정은 이라크의 상황에 따라, 그리고 이들에 직면 바스라와 바그다드이 다르다.
Mr Brown’s holding statement on Monday, which have may have been designed to reassure Washington, came in response to Sir Menzies Campbell, the Liberal Democrat leader, who demanded an exit timetable. 미스터 브라운의 지주 성명을 월요일, 어느 안심이되었을 수도있습니다하도록 설계되었습니다 워싱턴, 온 menzies 캠벨에 응답하여 선생님의 자유 민주당의 지도자, 누구 출구 시간표를 요구합니다. Yesterday, Sir Menzies said Mr Brown’s letter to him could have been written by Mr Blair. 어제, 선생님 menzies 미스터 브라운의 편지를 그에게 말했다 작성한 수도 있었 미스터 블레어 총리합니다. “We have a moral obligation to the Iraqi Government, but we have a moral obligation towards the young men and women that we send to do difficult and dangerous tasks,” he said. "우리는 도덕적인 의무를 이라크 정부,하지만 우리는 도덕적인 의무는 젊은 남성과 여성을 향해 우리가 이렇게 어렵고 위험한 작업을 보내,"라고 그는 말했다. “The level of casualties which were taken, not just the tragic deaths which occur, but the injuries which are being caused, that level in my view is now unacceptable for any perceived benefit.” "의 수준을 찍은 인명 피해뿐 아니라, 비극적인 죽음으로 발생하는,하지만 부상이 발생되고, 그것은 이제 내 시야를 사용할 수없는 수준으로 인식의 모든 혜택을합니다."
The Liberal Democrat leader added: “What are we achieving politically for Iraq and what are we achieving militarily for ourselves? 자민, 민주당의 지도자 추가 : "우리는 정치에 대한 성취를 달성 이라크와 군사적으로 우리가 우리를 위해 무엇입니까? There are no legitimate or coherent answers to those questions.” 합법적인 또는 일관성이없습니다 그 질문에 대한 답변을합니다. "
He said the money spent on British operations in Iraq should be spent on equipping the armed forces “to a far greater and better extent which would give us a better opportunity to win in Afghanistan”. 그는 영국에서 보낸 돈은에서 사용자가 소비한 장비 운영에 이라크 무장 세력은 "를 훨씬 더 큰, 더 나은 범위 내에서 어느 것이 우리에게 더 나은 기회를이기는 아프카 니스탄에"합니다. He added: “The risk is that we are sacrificing Afghanistan on the altar of Iraq.” 라고 말했다 : "의 위험성은 우리가 이라크의 제단에서 희생 아프카 니스탄합니다."
Sir Menzies yesterday declared the operation in Iraq a “failure”, becoming the most senior political figure in Britain to do so. 선생님의 작동을 선언 menzies 어제 이라크에서 "실패", 나라가되고이를 위해 영국에서 대부분의 수석 정치적인 그림합니다. Ministers dismissed his claim. 각료 해임 그의 주장합니다.
But the independent Iraq Commission, which called recently for a new approach in the country, urged Mr Brown to take firm control of the destiny of British troops in Iraq rather than rely on statements about “the situation on the ground.” 그러나 이라크 독립적인위원회가 최근에 전화한에 대한 새로운 접근 방법이 어느 시골에서 확고한 통제를 촉구 미스터 브라운 영국의 운명을 이라크에서 미군에 의존보다는 문장에 대해 "상황을 지상에서합니다."
See More: 자세히보기 : Iraq 이라크Have Your Say: Miliband: We will decide when UK troops leave Iraq 당신의 말 : miliband : 영국 군대 떠날 때 우리는 이라크 결정
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
2 Responses to “Miliband: We will decide when UK troops leave Iraq” 2 개의 응답을 "miliband : 영국 군대 떠날 때 저희가 결정할 이라크"
pingback: pingback :
Posted: Aug 29th, 2007 at 9:07 am | 게시됨 : 2007년 8월 29일에서 오전 9시 7분 | Link to this 링크를이
University Update - Bill Gates - Miliband: We will decide when UK troops leave Iraq 대학 업데이트 - 빌 게이츠 - miliband : 영국 군대 떠날 때 우리는 이라크 결정pingback: pingback :
Posted: Aug 29th, 2007 at 11:27 am | 게시됨 : 2007년 8월 29일 11:27 ㅎ | Link to this 링크를이
University Update - Gordon Brown - Miliband: We will decide when UK troops leave Iraq 대학 업데이트 - 고든 브라운 - miliband : 영국 군대 떠날 때 우리는 이라크 결정Reply 대답[…] Clark Miliband: We will decide when UK troops leave Iraq » Tuesday, August 28, 2007 By Andrew Grice The Bush administration will not have a veto over the […] […] 클라크 miliband : 영국 군대 떠날 때 저희가 결정할 이라크»2007년 8월 28일 (화)에 앤드루 grice 거부권 이상은 부시 행정부가 없다는 […]
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- British troops to stay in Basra ‘for the long term’ 바스라에서 영국 군대를 유지 '를 장기'
- Plans to cut UK troops in Iraq put on hold 이라크에서 영국 군대를 잘라 계획을 보류
- Military commanders tell Brown to withdraw from Iraq without delay 이라크에서 군사 지휘관을 철회 지체없이 말해 브라운
- Pull troops out now and stand up to Bush, inquiry tells Brown 부대 밖으로 끌어 오기이나 지금이나 서 부시, 브라운에게 문의
- Britain will take troops out of Iraq regardless of US, says PM 영국은 이라크에서 철수 병력에 상관없이 미국, 말한다 오후
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted 이라크 '분할과 지배'전략을 불리는 근시
- UN official decries weakening of press freedom 유엔 공식적인 언론의 자유 decries 약화
- DNA database solves 1 in 800 crimes DNA를 데이터베이스를 해결할 수 1, 800 범죄
- 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific 태평양의 부동의 플라스틱 삼백오십만톤
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo 알 자지라 사진사 관타나모에서 해방된
- Obama and Wright: Different Worldviews 오바 마와 라이트 : 서로 다른 세계관
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers 21 세기 미국의 화학 군인으로 바뀌었습니다
- We’ve been given a yellow card - Labour 우리가 주어진 노란 카드 - 노동
- Renditions Ruin the EU Case 유럽 연합 사건을 망치 renditions
- Hundreds killed by Burma cyclone 버마에 의해 사망 수백명 사이클론
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
[…] Miliband: We will decide when UK troops leave Iraq » Tuesday, August 28, 2007 By Andrew Grice The Bush administration will not have a veto over the […] […] miliband : 영국 군대 떠날 때 저희가 결정할 이라크»2007년 8월 28일 (화)에 앤드루 grice 거부권 이상은 부시 행정부가 없다는 […]