Miliband: We will decide when UK troops leave Iraqミリバンド：我々は英国軍のイラクを離れるときに決める
By 〜によって Andrew Griceアンドリューgrice
The Bush administration will not have a veto over the Government’s plans to pull Britain’s troops out of Iraq, ministers have made clear.ブッシュ政権は拒否権を特定するには、政府の計画を引っぱってくるの英国のイラク軍を撤退させる、閣僚が明確にします。
David Miliband, the Foreign Secretary, said decisions about troop withdrawals would be taken independently in the “British national interest” and stressed the situation facing British forces in Basra was “very different” to the one facing their American counterparts in Baghdad.デヴィッドミリバンドは、外国人秘書は、軍隊の引き出しによると意思決定については個別に撮影は、 "英国の国益"と強調して状況に直面し英軍バスラは、 "非常に異なる"を1つのカウンターでバグダッドにアメリカが直面します。
Downing Street backed his stance as Gordon Brown came under fire from critics of the war for refusing to set a timetable for Britain’s exit from Iraq.ダウニング街彼の立場として支持されて来た火災からゴードンブラウンに批判的な人のための戦争を拒否して、時刻を設定する英国のイラクからの出口です。 The Prime Minister will make a detailed statement in October on the future of the 5,500 troops deployed in Iraq.総理大臣は、明細書を作るの将来を、 5500年10月にイラクに軍隊を配備します。
The issue is highly sensitive for US-UK relations.この問題は非常に敏感なため問い合わせ-英国の関係です。 The Bush administration, which may press on with its “surge” in Baghdad after a review next month, does not want Britain to send a conflicting signal and there are fears in Washington the US may have to send more troops to southern Iraq to fill the gap left by a British pull-out.ブッシュ政権は、これを圧迫すると5月の"サージ"とした日の後にバグダッド来月、英国はしたくないと競合する信号を送信するとの懸念には、 5月にワシントンでは、米国の他の部隊をイラク南部を送信するのを埋めるギャップ左アウトされた英国プルです。
Asked on BBC Radio 4 whether what was decided in relation to Baghdad by President George Bush would not affect British decisions, Mr Miliband said: “Absolutely. BBCラジオ4要請することを決めたかどうかに関連して何がバグダッドではないジョージブッシュ大統領の決定に影響を与える英国、 mrミリバンドによると： "確実にします。 Our decisions about Basra are about the situation on the ground in Basra, not the situation on the ground in Baghdad.” He said British forces had “very clear objectives that Iraq should be run by the Iraqis”.私たちの決定についてはバスラでは、地上での状況については、バスラではなく、バグダッドの状況を地面にします。 "と述べた英軍が"非常に明確な目標が実行される、イラク国民のイラクすべきである" 。
Attacks on British forces have intensified in recent months, with insurgents seeking to portray an expected withdrawal to an airbase outside Basra as a humiliating retreat.攻撃を激化されていた英国軍はここ数カ月、抵抗勢力の撤退を模索して描くことが期待さバスラの空軍基地の外に屈辱的な退却します。 The Foreign Secretary accepted that British troops faced a “very difficult, very tough” situation but rejected suggestions that they were already withdrawing.外国人秘書に認められている英国軍が直面する"非常に困難な場合、非常にタフな"提案を拒否していた状況しかし、既に引性です。
The Prime Minister’s spokesman said UK operations would be conducted in “close consultation with our allies” but said Britain had to take decisions based on the situation on the ground in Iraq, and those facing Basra and Baghdad were different.小泉首相のスポークスマンによると、英国の操作に実施されるが"私たちの同盟国との緊密な協議"しかしによると英国を取る意思決定に基づいていた地面に、イラクの状況、およびそれらに直面バスラとバグダッドが異なっています。
Mr Brown’s holding statement on Monday, which have may have been designed to reassure Washington, came in response to Sir Menzies Campbell, the Liberal Democrat leader, who demanded an exit timetable.月曜日mrブラウンの所蔵声明を発表、 5月に作成されたがワシントンを安心さ、来たに対応してメンジーズキャンベル卿は、自由民主党の指導者、 who終了時刻を要求します。 Yesterday, Sir Menzies said Mr Brown’s letter to him could have been written by Mr Blair.昨日、サーメンジースブラウンの手紙を彼によるとmrが書かれた男性のブレアれています。 “We have a moral obligation to the Iraqi Government, but we have a moral obligation towards the young men and women that we send to do difficult and dangerous tasks,” he said. "我々は、道徳的な義務を、イラク政府は、しかし、私たちは、道徳的義務に向かって若い男性と女性に送信することは困難で危険な作業だ"と述べた。 “The level of casualties which were taken, not just the tragic deaths which occur, but the injuries which are being caused, that level in my view is now unacceptable for any perceived benefit.” "のレベルの死傷者を取らされただけではなく、この悲劇的な死が発生する場合は、けがをしていることが原因しかし、そのレベルの私の考えでは、任意の知覚便益を今すぐ受け入れ難い。 "
The Liberal Democrat leader added: “What are we achieving politically for Iraq and what are we achieving militarily for ourselves?自由民主党の指導者は追加されました： "私たちは政治的に達成するため、イラクと軍事的に私たちを達成するのですか？ There are no legitimate or coherent answers to those questions.”合法的なコヒーレントがない、またはそれらの質問の回答をします。 "
He said the money spent on British operations in Iraq should be spent on equipping the armed forces “to a far greater and better extent which would give us a better opportunity to win in Afghanistan”.同氏によると、イラクで費やしたお金で操作されていた英国装備に使われることには、武装勢力"をどの程度にはるかに大きな、より良い問い合わせはより良い機会を与えるアフガニスタンで勝つ" 。 He added: “The risk is that we are sacrificing Afghanistan on the altar of Iraq.”彼さん追加日： 2007 "の危険性を犠牲には、我々はアフガニスタン、イラク、祭壇の上です。 "
Sir Menzies yesterday declared the operation in Iraq a “failure”, becoming the most senior political figure in Britain to do so.サーメンジース昨日宣言し、イラクでの作戦は"失敗" 、政治的な図になる英国で最もシニアこれを行うには。 Ministers dismissed his claim.閣僚で彼の主張を却下します。
But the independent Iraq Commission, which called recently for a new approach in the country, urged Mr Brown to take firm control of the destiny of British troops in Iraq rather than rely on statements about “the situation on the ground.”しかし、イラクの独立委員会、これは最近、新しいアプローチと呼ばれるその国では、ブラウンを取るよう求めたmrの運命を会社の支配権を英軍がイラクに依存してではなく、ステートメントについては"地上の状況を検索する。 "
See More: もっと見る： Iraq イラクHave Your Say: Miliband: We will decide when UK troops leave Iraq あなたの意見：ミリバンド：我々は英国軍のイラクを離れるときに決める
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
2 Responses to “Miliband: We will decide when UK troops leave Iraq” 2つの応答を"ミリバンド：我々は英国軍のイラクを離れるときに決める"
pingback: Pingbackの：
Posted: Aug 29th, 2007 at 9:07 am | 投稿日時： 2007年8月29日は午前9時07時| Link to this にリンクしている
University Update - Bill Gates - Miliband: We will decide when UK troops leave Iraq大学の更新プログラム-ビルゲイツ氏-ミリバンド：我々は英国軍のイラクを離れるときに決めるpingback: Pingbackの：
Posted: Aug 29th, 2007 at 11:27 am | 投稿日時： 2007年8月29日の11:27時| Link to this にリンクしている
University Update - Gordon Brown - Miliband: We will decide when UK troops leave Iraq大学の更新プログラム-ゴードンブラウン-ミリバンド：我々は英国軍のイラクを離れるときに決めるReply返答する[…] Clark Miliband: We will decide when UK troops leave Iraq » Tuesday, August 28, 2007 By Andrew Grice The Bush administration will not have a veto over the […] [ … ]クラークミリバンド：我々は英国軍のイラクを離れるときに決める»火曜日、 2007年8月28日にアンドリューgrice 、ブッシュ政権は拒否権を特定するには[ … ]
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Wednesday, August 29th, 2007 at 3:49 am and is filed under このエントリが投稿によると、 2007年8月29日3:49 amとは、提出されて War & Terrorism News 戦争とテロのニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- British troops to stay in Basra ‘for the long term’英国の軍隊をご滞在のバスラ'を、長期的に'
- Plans to cut UK troops in Iraq put on holdイラクで英国軍を削減する計画を保留に置く
- Military commanders tell Brown to withdraw from Iraq without delay軍の指揮官に伝える弊社のブラウンにイラクから撤退する遅滞なく
- Pull troops out now and stand up to Bush, inquiry tells Brown今すぐプル軍を撤退させると立ち上がって、ブッシュ大統領は、お問い合わせは、ブラウン
- Britain will take troops out of Iraq regardless of US, says PM英国がイラクから軍を撤退させるに関係なく、アメリカ、言う時
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsightedイラクの分割統治'と呼ばれる近視眼的戦略
- UN official decries weakening of press freedom国連の公式decries報道の自由の弱体化
- DNA database solves 1 in 800 crimes DNAデータベースを解決する1の800犯罪
- 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacificプラスチック製の350万トン太平洋に浮かんで
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamoグアンタナモから解放アルジャジーラのカメラマン
- Obama and Wright: Different Worldviews小浜とライト：別の世界観
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers 21世紀のアメリカ軍兵士の化学修飾
- We’ve been given a yellow card - Labour私たちが与えられた、黄色のカード-労働
- Renditions Ruin the EU Case renditions台無しにするEUのケース
- Hundreds killed by Burma cycloneビルマ低気圧の数百人に殺される
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
[…] Miliband: We will decide when UK troops leave Iraq » Tuesday, August 28, 2007 By Andrew Grice The Bush administration will not have a veto over the […] [ … ]ミリバンド：我々は英国軍のイラクを離れるときに決める»火曜日、 2007年8月28日にアンドリューgrice 、ブッシュ政権は拒否権を特定するには[ … ]