| |
 | Translate: 번역 :               MI5 said Iraq “exacerbated the threat from international terrorism” 이라크 MI5 ""국제 테러리즘의 위협이 더 악화됐다 Friday, November 21st, 2008 금요일, 11 월 21, 2008
By David Morrison | Stella Rimington, the last but one head of MI5, was interviewed by Decca Aikenhead in The Guardian on 18 October 2008. 데이비드 모리슨 | 스텔라 Rimington, 지난 MI5의 한 머리, 데카 Aikenhead에 의해 가디언에 2008년 10월 18일에 인터뷰를했다. She asked her about the effect of Britain’s invasion of Iraq on the terrorist threat to Britain: 그녀는 영국의 테러 위협에 대한 영국의 이라크 침공의 효과에 대해 그녀에게 물었습니다 :
Decca Aikenhead seemed to be surprised at this forthright assertion by an ex-head of MI5 of a causal connection between Britain’s invasion and occupation of Iraq and the heightened terrorist threat to Britain. 데카이 솔직한 주장에 Aikenhead 영국의 이라크 침공과 점령과 영국에 테러 위협 고조 사이의 인과 관계의 MI5의 전직 - 머리로 놀란 것 같았다. She commented: 그녀는 논평했다 :
Official MI5 view 공식 MI5보기 In fact, it is the official view of MI5, and has been for several years, that such a causal connection exists. 사실, MI5의 공식 볼, 그리고 몇 년 동안, 이러한 인과 관계가 존재하고있다. I know that because I read it on MI5’s website in July 2005, at the time of the London bombings. 내가 아는 그 때문에 MI5의 웹사이트에 2005 년 7 월, 런던 폭탄 테러 당시에는 그것을 읽어보십시오. There, on a page entitled Threat to the UK from International Terrorism, I read: 거기에, 한 페이지는 영국 국제 테러로부터 위협받을 권리에, 제가 읽어 :
I was astonished to read this since it acknowledged that al-Qaeda activity was, at least in part, a reaction to Western interference in the Muslim world, rather than driven by an evil ambition to destroy our way of life in the West, as our political leaders kept telling us. 이후 부분은 적어도 알 카에다의 활동을 인정 - 이걸 읽고, 무슬림 세계에서 서양의 간섭, 반응은 오히려 악마의 야망에 의해 구동보다 서쪽에, 우리 삶의 방식을 파괴 놀랐다 우리 정치 지도자들이 우리 한테 알리지도했다. At that time, Prime Minister Blair was (understandably) trying to deny the existence of a connection between the invasion of Iraq and the bombings in London on 7 July 2005, lest somebody accuse him of having blood on his hands. (조급)에 대한 이라크의 침공과 런던에서 폭탄 테러 사이에 연결의 존재를 부정하고 그 당시 블레어 총리였다 2005년 7월 7일, 흘러 누군가가 그의 손에 피가 묻어가 그를 고발했다. That was not an unreasonable accusation, given that, having been warned in advance by the intelligence services that the threat from al-Qaida “would be heightened by military action against Iraq” (see Intelligence & Security Committee report of 11 September 2003 [2], Paragraph 126), he chose to make Britain a less safe place by invading Iraq in March 2003. 그건 부당한 고소, 즉 정보 서비스를 사전에 알 카에다의 위협 - "이라크에 대한 군사 행동에 의해 상승된 것이다"(보고되지 않았다 경고를받은 데 인텔리 전스 & 2003년 9월 11일의 보안위원회 보고서 [2] , 단락 126), 그는 2003 년 3 월 이라크 침공에 의해 영국 덜 안전한 곳으로 만들기 위해 선택했다. I made considerable efforts to draw the attention of The Guardian and other newspapers to the extraordinary fact that the words coming out of the Prime Minister’s mouth were at variance with what was published on the MI5 website. 내가 무슨 MI5 웹사이트에 출판 되었음 함께했다 상당한 편차 노력 가디언과 특별한 점은 그 단어 총리의 입에서 나오는 다른 신문의 관심을 끌기로했다. This seemed to me to be newsworthy. 이 날 뉴스가 될 것으로 보인다. But to no avail. 하지만 소용. To the best of my knowledge, this plain, publicly stated, view of MI5 was never quoted in the columns of The Guardian, until a letter by me was published on 3 July 2007 [3]. 내 지식을 바라며,이 평원으로, 공개, 가디언의 칼럼에서 인용 없었고, 나를하여 편지까지 2007년 7월 3일에 출판 되었음 : [3 MI5의 진술보기]. That Guardian readers are ignorant of MI5’s view on the issue is due to the failure of Guardian journalists to bring it to their readers’ attention. 그 문제에 대해 독자 가디언 MI5의 관점의 가디언 기자의 실패를 자신의 독자들의 관심을 가져옵니다 예정이다 무식한있다. Lest there is any doubt that the intelligence services have long held the view that invading Iraq increased the terrorist threat to Britain, listen to this from a Joint Intelligence Committee (JIC) assessment entitled International Terrorism: Impact of Iraq dated April 2005, extracts of which were published in The Sunday Times on 2 April 2006: 하지나 않을까하고 거기에 어떤 의심 열린 정보 서비스를 오래보기가 이라크 침공이하는 합동 정보위원회 (JIC)에서 평가가 국제 테러리즘 자격 : 임팩트 2005년 4월 이라크의 데이트, 추출물이 들어있는 영국의 테러 위협 증가 썬데이 타임즈에 2006년 4월 2일에 게시했다 :
Blair’s blowback 블레어 blowback Even Tony Blair eventually acknowledged that his military adventures in the Muslim world had produced “blowback”. 토니 블레어 영국 총리도 결국은 이슬람 세계에 자신의 군사적 모험 ""blowback를 제조했을 것으로 인정했다. Here’s is what he said in his resignation speech in Sedgefield on 10 March 2007: 여기에 그가 2007년 3월 10일에 Sedgefield에서 사임 연설에서 말한 내용 :
The Guardian has yet to report this confession by the former Prime Minister that he has made Britain a less safe by his military interventions in Afghanistan and Iraq and, in the process, he has caused the deaths of around 400 British soldiers, and hundreds of thousands of Afghans and Iraqis. 가디언은 아직 덜 전 총리에 의해 그가 영국은 아프가 니스탄과 이라크에서 군사 개입에 의해 안전하고, 그 과정에서 그는 영국군의 사망자가 발생했습니다 약 400 만든이 고해 성사를보고있다 그리고 수십만 아프가 니스탄과 이라크. Crucial point erased 중요한 지점을 지워 Today, the MI5 website still has a page about “international terrorism” [6], but you won’t find a word about Iraq on it. 오늘은 MI5 웹사이트에 아직 국제 테러 "에 대한"[6] 페이지가있다,하지만 당신이 이라크에 대해 한 마디도 찾을 수 없을 겁니다. The previous plain statement by MI5 that there was a causal connection between Iraq and the risk of terrorism in Britain was removed some time since June 2007, when I last saw it there. Now al-Qaeda’s motivation is described in the following terms: 지금은 알 - 카에다의 동기는 다음 조건에 설명되어있습니다 :
It doesn’t quite go so far as to say that al-Qaeda is out to destroy our way of life in the West, but the crucial point – that al-Qaeda terrorism in the West is a response to Western interference in the Muslim world – has been erased. 꽤 멀리까지 알 - 카에다은 서구에서 우리 삶의 방식을 파괴하려는 말이지만, 서구에서 가장 중요한 포인트 - 알 - 카에다 테러 - 가지 않습니다 무슬림 세계에서 서방의 간섭에 대한 응답입니다 - 지워졌다. Jacqui Smith speaks 나오네 재키 스미스는 말한다 Most of her speech was taken up with detailing the measures she was taking to counter al-Qaeda in Britain. 그녀의 연설의 대부분은 그녀가 영국에서 알 - 카에다 카운터를 복용했던 조치를 적는 함께했다. Four regional counter-terrorism policing hubs, in London, Manchester, Birmingham and Leeds have been established and a fifth one is on the way on the M4 corridor. 4 개 지역의 카운터 - 테러 허브 경찰, 런던, 맨체스터, 버밍엄과 리즈 년에 설립되었습니다 5 M4는 복도에있는 한 방법이다. These are tasked “not only to investigate conspiracies and terrorist operations but to understand radicalisation and radicalisers and to tackle them effectively”. 이들은 "뿐만 아니라 음모와 테러를 조사하는 작업을 이해하고 효과적으로 그들 radicalisation과 radicalisers 태클에"임무가있다. Several Government departments are also involved in countering “radicalisation”: the Department for Children Schools and Families in providing advice to teachers on how to deal with signs of radicalisation; the Department for Innovation, Universities and Skills in working with student bodies and higher and further education to do something rather similar; the Department for Culture, Media and Sport in considering what impact the issue of counter radicalisation should have on their programmes; ditto the Department for Work and Pensions and the Department of Health; the Department of Justice is addressing the problem of radicalisation in prisons; and, last but not least, the Department for Communities and Local Government is working on the Preventing Violent Extremism plan. 여러 정부 부처도 교사 radicalisation의 징후를 다루는 방법에 대한 조언을 제공하는 "radicalisation":학과 아이들 학교와 가정을위한 국가에 관련되어 있으며, 부서 혁신, 대학 및 기술에 대한 학생의 시체와 함께 작업을 더욱 높은 뭔가 비슷한 교육이 아니라 할 수 있으며, 부서 문화, 미디어 및 스포츠에 대한 카운터 radicalisation의 문제를 자신의 프로그램에 어떤 영향을 고려 했어야; 저도학과 작업과 연금과 보건을위한 법무부의 주소입니다 감옥에 radicalisation의 문제;하고, 이상이 아니라 마지막으로, 계열 사회와 지방 정부에 대한 극단주의 폭력 예방 계획에 노력하고있다. And she holds “a Weekly Security Meeting with senior representatives from each of these Departments and others across Whitehall to discuss their work and the current threat with the police and the security and intelligence agencies”. 그리고 그녀는 "주간에 걸쳐 보안 각 해당학과와 관청에서 타인의 수석 대표와 경찰과 보안과 정보 기관들과 현재의 위협이 그들의 작업을 논의하는 회의"를 보유하고있다. How any of this is meant to reduce or prevent “radicalisation” in circumstances in which the main driver – the occupation of Afghanistan and Iraq – is still going on is not clear. 어떤이의 축소 또는는 아프가 니스탄과 이라크의 주요 드라이버 - 직업에 - 상황이 계속되고있다 "radicalisation"의미되지 않도록 명확하지 않습니다. Withdrawal from Iraq and Afghanistan would certainly diminish, and perhaps eliminate, the threat to Britain from al-Qaeda. 이라크와 아프가 니스탄에서 출금 확실히, 그리고 감춰 것이 아마도, 알 카에다가 영국에 위협 - 없애줍니다. In other words, if we ceased spending money and blood invading Muslim countries, we wouldn’t need to spend money protecting the British homeland from terrorism emanating from the Muslim world in response – and blood would not be spilled on our streets when the protection proves to be fallible. 즉, 만약 우리가 돈을 지출을 중단하고 혈액 이슬람 국가 침공, 이슬람 세계에서 우리가 테러리즘에 대해 집중적으로부터 보호하는 영국의 국토는 돈을 써야한다는 - 그리고 우리의 거리에서 피를 흘리면 안했을 때 보호를 증명하는 것이 필요 없다 하기도한다. Notes 메모 Have Your Say: MI5 said Iraq “exacerbated the threat from international terrorism” 말씀하십시오 : MI5 이라크 ""국제 테러리즘의 위협이 더 악화됐다 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| How To Survive The Coming Food Shortage! 앞으로 식량 부족을 어떻게 살아! Last post by Knight of the Word @ 07:39 PM 오후 7시 39분 @ 기사는 Word의 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 NEW LABOUR's Big Brother only wants to help you 노동당의 빅 브라더가 오직 당신을 도우려고 Last post by Nostalgia @ 05:33 PM 오후 5시 33분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Is ISREAL A Terrorist NAZI State: for those who question. 나치 ISREAL 테러 국가인가 : 그 사람은 질문을했다. Last post by Nostalgia @ 03:36 PM 오후 3시 36분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Rat Poison Chemical Found in Ingredient List For HPV Vaccine 쥐약 성분이 목록에있는 물질을 발견 HPV는 백신에 대한 Last post by Nostalgia @ 03:35 PM 오후 3시 35분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Cosmic Rays from a Mysterious, Nearby Object 우주의 신비 데블 레이스, 주변에서 객체 Last post by Unregistered @ 02:00 PM 오후 2시 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 About The Stone of Destiny 석기의 운명에 대해 Last post by Nostalgia @ 01:21 PM 오후 1시 21분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Seven years of bloody failure 피묻은 실패의 7 년 Last post by Unregistered @ 12:26 PM 오후 12시 26분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 Fredrick Toben wins UK fight over extradition to Germany 프레드릭 Toben 독일에 범죄인 인도 넘는 영국의 싸움이기 Last post by Mick @ 12:25 PM 오후 12시 25분 @ 믹에 의해 마지막 게시물 This Is Change? 이러한 변화가? 20 Hawks, Clintonites and Neocons to Watch for in Obama's White House 20 호크스, Clintonites와 네오콘 조심하는 오바 마의 백악관에 대한 Last post by Nostalgia @ 12:08 PM 오후 12시 8분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Hey Ashley! 헤이 아쉬리! Last post by Unregistered @ 12:08 PM 오후 12시 8분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
