|
MI5 said Iraq “exacerbated the threat from international terrorism” MI5 العراق وقال "من تفاقم خطر الإرهاب الدولي" Friday, November 21st, 2008 الجمعة ، تشرين الثاني / نوفمبر 21st ، 2008
By David Morrison | Stella Rimington, the last but one head of MI5, was interviewed by Decca Aikenhead in The Guardian on 18 October 2008. من جانب ديفيد موريسون | ستيلا Rimington ، الماضي ولكن رئيس واحدة من MI5 ، مقابلة ديكا Aikenhead في الغارديان في 18 تشرين الأول / أكتوبر 2008. She asked her about the effect of Britain’s invasion of Iraq on the terrorist threat to Britain: وسألت عن مدى تأثير لها في بريطانيا لغزو العراق على التهديد الإرهابي لبريطانيا :
Decca Aikenhead seemed to be surprised at this forthright assertion by an ex-head of MI5 of a causal connection between Britain’s invasion and occupation of Iraq and the heightened terrorist threat to Britain. ديكا Aikenhead يبدو أن فوجئت في هذا تأكيد صريح من جانب رئيس سابق للMI5 وجود صلة سببية بين بريطانيا بغزو واحتلال العراق وتصاعد التهديدات الارهابية لبريطانيا. She commented: وعلقت قائلة :
Official MI5 view MI5 الرسمية بغية In fact, it is the official view of MI5, and has been for several years, that such a causal connection exists. في الواقع ، فإن وجهة النظر الرسمية للMI5 ، وكان لعدة سنوات ، أن مثل هذه العلاقة السببية موجودة. I know that because I read it on MI5’s website in July 2005, at the time of the London bombings. وأنا أعلم أن لأنني قرأته على موقع MI5 في تموز / يوليه 2005 ، في ذلك الوقت من تفجيرات لندن. There, on a page entitled Threat to the UK from International Terrorism, I read: هناك ، على صفحة بعنوان التهديد إلى المملكة المتحدة من الإرهاب الدولي ، وأنا أقرأ :
I was astonished to read this since it acknowledged that al-Qaeda activity was, at least in part, a reaction to Western interference in the Muslim world, rather than driven by an evil ambition to destroy our way of life in the West, as our political leaders kept telling us. اندهشت لقراءة هذا لأنه أقر بأن تنظيم القاعدة كان النشاط ، جزئيا على الأقل ، رد فعل على التدخل الغربي في العالم الاسلامي ، وليس بدافع شرير طموح لتدمير نمط حياتنا في الغرب ، لدينا إبقاء القادة السياسيين يقولون لنا. At that time, Prime Minister Blair was (understandably) trying to deny the existence of a connection between the invasion of Iraq and the bombings in London on 7 July 2005, lest somebody accuse him of having blood on his hands. في ذلك الوقت ، كان رئيس الوزراء بلير (مفهومة) محاولة لإنكار وجود علاقة بين غزو العراق والتفجيرات في لندن في 7 تموز / يوليه 2005 ، خشية أن يتهم شخص ما له وجود دماء على يديه. That was not an unreasonable accusation, given that, having been warned in advance by the intelligence services that the threat from al-Qaida “would be heightened by military action against Iraq” (see Intelligence & Security Committee report of 11 September 2003 [2], Paragraph 126), he chose to make Britain a less safe place by invading Iraq in March 2003. لم يكن ذلك الاتهام غير معقول ، بالنظر إلى أن ، بعد أن حذرت مسبقا من قبل اجهزة الاستخبارات ان التهديد من تنظيم القاعدة "سوف يزيد من عمل عسكري ضد العراق" (انظر الاستخبارات والأمن تقرير لجنة 11 أيلول / سبتمبر 2003 [2] ، الفقرة 126) ، انه اختار لجعل بريطانيا أقل مكان آمن قبل غزو العراق في آذار / مارس 2003. I made considerable efforts to draw the attention of The Guardian and other newspapers to the extraordinary fact that the words coming out of the Prime Minister’s mouth were at variance with what was published on the MI5 website. أنا بذلت جهودا كبيرة للفت انتباه الجارديان وغيرها من الصحف غير العادية لحقيقة أن الكلمات تخرج من فم رئيس الوزراء على خلاف مع ما نشر على موقع MI5. This seemed to me to be newsworthy. هذا ويبدو لي أنه إخبارية. But to no avail. ولكن دون جدوى. To the best of my knowledge, this plain, publicly stated, view of MI5 was never quoted in the columns of The Guardian, until a letter by me was published on 3 July 2007 [3]. على حد علمي ، هذا سهل ، علنا ، ونظرا للMI5 لم يكن نقلت من الأعمدة في صحيفة الغارديان ، حتى عن طريق رسالة لي نشرت في 3 تموز / يوليه 2007 [3]. That Guardian readers are ignorant of MI5’s view on the issue is due to the failure of Guardian journalists to bring it to their readers’ attention. الجارديان أن القراء يجهلون MI5 رأيها بشأن هذه المسألة هو بسبب فشل الجارديان الصحفيين لإطلاعهم عليه القراء من الاهتمام. Lest there is any doubt that the intelligence services have long held the view that invading Iraq increased the terrorist threat to Britain, listen to this from a Joint Intelligence Committee (JIC) assessment entitled International Terrorism: Impact of Iraq dated April 2005, extracts of which were published in The Sunday Times on 2 April 2006: خشية أن هناك أي شك في أن أجهزة الاستخبارات منذ فترة طويلة ورأت أن غزو العراق زادت من التهديدات الارهابية لبريطانيا ، للاستماع إلى هذا من للجنة المشتركة للاستخبارات) تقييم الإرهاب الدولي بعنوان : أثر من العراق مؤرخة في نيسان / أبريل 2005 ، ومقتطفات من الذي ونشرت في صحيفة صنداي تايمز في 2 نيسان / أبريل 2006 :
Blair’s blowback بلير رد فعل سلبي Even Tony Blair eventually acknowledged that his military adventures in the Muslim world had produced “blowback”. وحتى توني بلير اعترف في نهاية المطاف أن مغامراته العسكرية في العالم الإسلامي قد أسفرت عن "رد فعل سلبي". Here’s is what he said in his resignation speech in Sedgefield on 10 March 2007: ها هو ما قاله في خطاب استقالته في سيدجفيلد في 10 آذار / مارس 2007 :
The Guardian has yet to report this confession by the former Prime Minister that he has made Britain a less safe by his military interventions in Afghanistan and Iraq and, in the process, he has caused the deaths of around 400 British soldiers, and hundreds of thousands of Afghans and Iraqis. الجارديان بعد هذا التقرير على الاعترافات التي ادلى بها رئيس الوزراء السابق أنه قد جعل بريطانيا أقل جانب آمنة له التدخل العسكري في أفغانستان والعراق و، في عملية ، وقد تسبب في وفاة نحو 400 جنديا بريطانيا ، ومئات الآلاف من الافغان والعراقيين. Crucial point erased النقطة الحاسمة محت Today, the MI5 website still has a page about “international terrorism” [6], but you won’t find a word about Iraq on it. واليوم ، لا يزال موقع MI5 صفحة عن "الإرهاب الدولي" ([6]) ، ولكنك لن تجد كلمة واحدة عن العراق على ذلك. The previous plain statement by MI5 that there was a causal connection between Iraq and the risk of terrorism in Britain was removed some time since June 2007, when I last saw it there. السابق سهل بيان MI5 أنه كان هناك علاقة سببية بين العراق وخطر الإرهاب في بريطانيا تمت إزالة بعض الوقت منذ حزيران / يونيو 2007 ، أنا الماضي عندما رأت انها هناك. Now al-Qaeda’s motivation is described in the following terms: الآن تنظيم القاعدة هو الدافع وصفها في العبارات التالية :
It doesn’t quite go so far as to say that al-Qaeda is out to destroy our way of life in the West, but the crucial point – that al-Qaeda terrorism in the West is a response to Western interference in the Muslim world – has been erased. تماما وهو لا يذهب الى حد القول ان تنظيم القاعدة هو من أصل لتدمير نمط حياتنا في الغرب ، ولكن النقطة الحاسمة -- ان تنظيم القاعدة الارهاب في الغرب هو رد على التدخل الغربي في العالم الإسلامي -- وقد تم محوها. Jacqui Smith speaks جاكي سميث يتحدث Most of her speech was taken up with detailing the measures she was taking to counter al-Qaeda in Britain. أكثر من كلمتها وتناول بالتفصيل مع التدابير التي كانت تتخذ لمكافحة تنظيم القاعدة في بريطانيا. Four regional counter-terrorism policing hubs, in London, Manchester, Birmingham and Leeds have been established and a fifth one is on the way on the M4 corridor. أربعة الإقليمية لمكافحة الإرهاب مراكز الشرطة ، في لندن ، مانشستر ، ليدز وبيرمنجهام وأنشئت واحد هو الخامس على الطريق على ممر M4. These are tasked “not only to investigate conspiracies and terrorist operations but to understand radicalisation and radicalisers and to tackle them effectively”. وهذه هي مهمة "ليس فقط للتحقيق في المؤامرات والعمليات الإرهابية ولكن لفهم التطرف وradicalisers وللتصدي لها بفعالية". Several Government departments are also involved in countering “radicalisation”: the Department for Children Schools and Families in providing advice to teachers on how to deal with signs of radicalisation; the Department for Innovation, Universities and Skills in working with student bodies and higher and further education to do something rather similar; the Department for Culture, Media and Sport in considering what impact the issue of counter radicalisation should have on their programmes; ditto the Department for Work and Pensions and the Department of Health; the Department of Justice is addressing the problem of radicalisation in prisons; and, last but not least, the Department for Communities and Local Government is working on the Preventing Violent Extremism plan. العديد من الدوائر الحكومية وتشارك أيضا في مواجهة "التطرف" : إدارة شؤون الأطفال والمدارس والأسر في تقديم المشورة للمدرسين بشأن كيفية التعامل مع علامات التطرف ؛ إدارة الابتكار ، والجامعات والمهارات في العمل مع الهيئات الطلابية والعالي وكذلك التعليم لعمل شيء مشابه نوعا ما ؛ إدارة الثقافة والاعلام والرياضة في النظر في ما أثر في مسألة مكافحة التطرف ينبغي أن يكون على برامجها ؛ كما ورد أعلاه فإن وزارة العمل والمعاشات وزارة الصحة ؛ وزارة العدل هو معالجة مشكلة التطرف في السجون ، وأخيرا وليس آخرا ، وإدارة المجتمعات المحلية وتعمل الحكومة على خطة منع التطرف العنيف. And she holds “a Weekly Security Meeting with senior representatives from each of these Departments and others across Whitehall to discuss their work and the current threat with the police and the security and intelligence agencies”. وتتولى "الأسبوعية الأمن الاجتماع مع ممثلين كبار من كل من هذه الأقسام وغيرها عبر وايتهول لمناقشة عملهم والتهديد الحالي مع الشرطة والأمن ووكالات الاستخبارات". How any of this is meant to reduce or prevent “radicalisation” in circumstances in which the main driver – the occupation of Afghanistan and Iraq – is still going on is not clear. كيف أي من ذلك لخفض أو منع "التطرف" في الظروف التي المحرك الرئيسي -- احتلال أفغانستان والعراق -- لا تزال قائمة هي غير واضحة. Withdrawal from Iraq and Afghanistan would certainly diminish, and perhaps eliminate, the threat to Britain from al-Qaeda. الانسحاب من العراق وأفغانستان من شأنه أن يقلل بالتأكيد ، وربما القضاء ، وتهديد لبريطانيا من تنظيم القاعدة. In other words, if we ceased spending money and blood invading Muslim countries, we wouldn’t need to spend money protecting the British homeland from terrorism emanating from the Muslim world in response – and blood would not be spilled on our streets when the protection proves to be fallible. وبعبارة أخرى ، إذا كان لنا أن توقف الدم في إنفاق النقود ، وغزو البلدان الإسلامية ، ونحن لن تحتاج الى المال اللازم لحماية الوطن من الإرهاب البريطانية المنبثقة عن العالم الإسلامي في الاستجابة -- والدم لن يكون المسكوب على شوارعنا عندما يثبت حماية ليكون معصوم. Notes ملاحظات Have Your Say: MI5 said Iraq “exacerbated the threat from international terrorism” قل كلمتك : MI5 العراق وقال "من تفاقم خطر الإرهاب الدولي" Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Rat Poison Chemical Found in Ingredient List For HPV Vaccine سم الفئران الكيميائية الموجودة في قائمة عنصر لقاح فيروس الورم الحليمي البشري Last post by Unregistered @ 03:10 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 03:10 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Is ISREAL A Terrorist NAZI State: for those who question. ISREAL هو الإرهابي النازي الدولة : لأولئك الذين المسألة. Last post by Unregistered @ 02:56 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 02:56 م Cosmic Rays from a Mysterious, Nearby Object الأشعة الكونية من غامض ، الكائن على مقربة Last post by Unregistered @ 02:00 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 02:00 م About The Stone of Destiny عن حجر من مصير Last post by Nostalgia @ 01:21 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 01:21 م Seven years of bloody failure سبعة أعوام من الدموية فشل Last post by Unregistered @ 12:26 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 12:26 م Fredrick Toben wins UK fight over extradition to Germany فريدريك توبين يفوز في المملكة المتحدة خلال الحرب لتسليم المجرمين ألمانيا Last post by Mick @ 12:25 PM آخر مشاركة من جانب ميك @ 12:25 م This Is Change? هذا هو التغيير؟ 20 Hawks, Clintonites and Neocons to Watch for in Obama's White House 20 صقور ، والمحافظون Clintonites لمشاهدة لاوباما في البيت الابيض Last post by Nostalgia @ 12:08 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 12:08 م Hey Ashley! يا اشلي! Last post by Unregistered @ 12:08 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 12:08 م Obama Appointing Monsanto's Former Iowa Governor Vilsack, for USDA head تعيين شركة مونسانتو أوباما السابق فيلساك حاكم ولاية ايوا ، لرئيس وزارة الزراعة Last post by Nostalgia @ 11:59 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 11:59 صباحا Pope Had `Prophecy' of Market Collapse in 1985, Tremonti Says وكان البابا 'النبوءة' من انهيار السوق في عام 1985 ، يقول تريمونتى Last post by Unregistered @ 11:55 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 11:55 صباحا ![]() Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |