MI5 report challenges views on terrorism in Britain 테러 노력에 대한 관점은 영국에서보고 도전
The Guardian 가디언 | MI5 has concluded that there is no easy way to identify those who become involved in terrorism in Britain, according to a classified internal research document on radicalisation seen by the Guardian. | 노력은 결론을 쉽게 식별할 수 없다는 것을 그 누구 테러에 관여하고, 영국, 내부 조사에 따르면 기밀 문서를 수호하는 본 radicalisation합니다.
The sophisticated analysis, based on hundreds of case studies by the security service, says there is no single pathway to violent extremism. 정교한 분석, 수백명의 사례 연구를 기반으로 보안 서비스, 단일 경로를 말한다 폭력적인 극단이없습니다.
It concludes that it is not possible to draw up a typical profile of the “British terrorist” as most are “demographically unremarkable” and simply reflect the communities in which they live. 그것 결론을 수있는 방법이없습니다 전형적인 프로필을 세우의 "영국 테러"대부분의는 "인구 통계 unremarkable"그리고 간단하게 그들이 살고있는 지역 사회를 반영합니다.
The “restricted” MI5 report takes apart many of the common stereotypes about those involved in British terrorism. 의 "금지"노력 보고서는 떨어져 대부분의 일반적인 고정 관념이 영국에있는 관련자에 대한 테러합니다.
They are mostly British nationals, not illegal immigrants and, far from being Islamist fundamentalists, most are religious novices. 그들은 주로 영국 국적이 아니라 불법 이민자 그리고, 멀리 떨어져 이슬람 근본주되고, 대부분이 종교적인 초보합니다. Nor, the analysis says, are they “mad and bad”. 또한,이 분석가 말하길, 그들이 "미친 및 불량"합니다.
Those over 30 are just as likely to have a wife and children as to be loners with no ties, the research shows. 손만큼이나 그 확률이 30 여개의 아내와 자녀 관계가없는 단독 범 수로, 연구 보여줍니다.
The security service also plays down the importance of radical extremist clerics, saying their influence in radicalising British terrorists has moved into the background in recent years. 연극의 중요성을 아래의 보안 서비스는 또한 급진 과격 성직라며 그들의 영향력을 radicalising 영국에서 테러가 최근 몇 년 동안의 배경으로 이동합니다.
The research, carried out by MI5’s behavioural science unit, is based on in-depth case studies on “several hundred individuals known to be involved in, or closely associated with, violent extremist activity” ranging from fundraising to planning suicide bombings in Britain. 대한 연구 조사, 노력의 행동에 의해 실행된 과학 단위,이 - 깊이 사례 연구를 기반으로 "수백 명의 개인에 관여 것으로 알려져, 또는 밀접하게 연관된, 폭력 과격 활동"기금 모금에 이르기까지 영국에서 자살 폭탄 테러 계획 합니다.
The main findings include: 조사 결과의 주요 같습니다 :
• The majority are British nationals and the remainder, with a few exceptions, are here legally. • 국민과 나머지의 대부분은 영국과 같은 몇 가지 예외가 있지만 여기는 법적으로합니다. Around half were born in the UK, with others migrating here later in life. 약 절반가 태어난 영국에서 다른 사람들과 삶의 뒷부분에서 마이 그 레이션하기는 여기에있습니다. Some of these fled traumatic experiences and oppressive regimes and claimed UK asylum, but more came to Britain to study or for family or economic reasons and became radicalised many years after arriving. 이들 중 어떤 충격적인 경험과 억압 정권과 주장 도망 영국 망명,하지만 더 많은 온 영국이나 가족 또는 경제적인 이유를 공부하고 도착한 뒤 수년 동안 radicalised되었다.
• Far from being religious zealots, a large number of those involved in terrorism do not practise their faith regularly. • 종교가 멀리 떨어져 zealots, 테러 관련자 다수의 그들의 믿음을하지 정기적으로 연습합니다. Many lack religious literacy and could actually be regarded as religious novices. 많은 부족 종교적인 문학이 들어있어 초보자들이 사실은 종교적인 것으로 간주합니다. Very few have been brought up in strongly religious households, and there is a higher than average proportion of converts. 소수의 종교가 강력하게 성장하는 세대, 그리고이 평균보다 높은 비율로 변환합니다. Some are involved in drug-taking, drinking alcohol and visiting prostitutes. 일부는 약물에 관여 - taking, 음주와 성매매를 방문합니다. MI5 says there is evidence that a well-established religious identity actually protects against violent radicalisation. 노력을 잘 보여주는 증거는 종교적인 정체성 - 설립 radicalisation 사실은 폭력 방지합니다.
• The “mad and bad” theory to explain why people turn to terrorism does not stand up, with no more evidence of mental illness or pathological personality traits found among British terrorists than is found in the general population. • "미친와 나쁜"이론 테러 이유를 설명하는 사람들이 방향으로 일어 서하지 않습니다과 더 이상의 증거를 발견 정신 질환이나 병적인 인격의 특성 영국 테러리스트 사이의 일반 인구보다가 발견합니다.
• British-based terrorists are as ethnically diverse as the UK Muslim population, with individuals from Pakistani, Middle Eastern and Caucasian backgrounds. 인종적으로 다양 • 영국 - 기반 테러범들은 이슬람 인구로 영국과 파키스탄에서 개인, 중동 및 백인 배경을합니다. MI5 says assumptions cannot be made about suspects based on skin colour, ethnic heritage or nationality. 용의자에 대한 노력 말한다 추정 기반으로 만들 수없습니다 피부색, 민족 문화 유산 또는 국적합니다.
• Most UK terrorists are male, but women also play an important role. • 대부분의 영국 테러범들은 남자,하지만 여자도 중요한 역할을합니다. Sometimes they are aware of their husbands’, brothers’ or sons’ activities, but do not object or try to stop them. 때로는 그들이 알고있는 남편 ', 형제 자매'또는 아들 '활동을하지만 그들을 막아 보려고하지 개체 또는합니다.
• While the majority are in their early to mid-20s when they become radicalised, a small but not insignificant minority first become involved in violent extremism at over the age of 30. •하는 동안 그들의 대부분은 일찍부터 20 대 중반 - radicalised가 될 때, 작은지만 폭력적인 극단에 관여 하찮은 이상의 소수 민족 최초의 나이가 30.
• Far from being lone individuals with no ties, the majority of those over 30 have steady relationships, and most have children. • 개인이없는 고독한이 멀리 떨어져 넥타이, 30 세 이상의 대부분이 꾸준한 관계를, 대부분의 아이를 갖게합니다. MI5 says this challenges the idea that terrorists are young men driven by sexual frustration and lured to “martyrdom” by the promise of beautiful virgins waiting for them in paradise. 테러리스트들이 노력 말로는이 과제는 생각이 젊은 남자들은 좌절감과 유혹에 의해 주도 성적을 "순교"그들의 약속 천국의 아름다운 처녀를 기다리고있습니다. It is wrong to assume that someone with a wife and children is less likely to commit acts of terrorism. 그것이 잘못이있는 사람이 있다고 가정의 아내와 자녀로 하여금 테러 행위는 적게합니다.
• Those involved in British terrorism are not unintelligent or gullible, and nor are they more likely to be well-educated; their educational achievement ranges from total lack of qualifications to degree-level education. 영국 테러 관련자 • 모자 라니이나 속는되지 않습니다, 그리고 또한 그들이 잘 - 교육을 가능성이 더 높습니다; 그들의 학업 성적의 범위는 총 부족 - 수준의 교육 학위 자격을합니다. However, they are almost all employed in low-grade jobs. 그러나, 그들은 거의 모든 고용 낮은 - 학년 채용합니다.
The researchers conclude that the results of their work “challenge many of the stereotypes that are held about who becomes a terrorist and why”. 그들의 연구 작업의 결과를 결론을 "도전 고정 관념의 많은 사람이 개최된다 테러리스트 및 이유에 대해"합니다.
Crucially, the research has revealed that those who become terrorists “are a diverse collection of individuals, fitting no single demographic profile, nor do they all follow a typical pathway to violent extremism”. crucially, 사람이 테러리스트의 연구에 의하면 "은 다양한 컬렉션을 개인, 피팅 어떤 정부에 대해서도 인구 통계 학적 프로필, 또한 그들은 모두 전형적인 경로를 따라가 폭력적인 극단"합니다.
The security service believes the terrorist groups operating in Britain today are different in many important respects both from Islamist extremist activity in other parts of the world and from historical terrorist movements such as the IRA or the Red Army Faction. 이 보안 서비스를 믿고 오늘의 테러 그룹을 운영 영국은 다른 대부분의 중요한 활동을 존중 둘 다에서 이슬람 과격에서 세계와 역사의 다른 부분과 같은 테러의 움직임이나 붉은 군대 파벌 아이라합니다.
The “UK restricted” MI5 “operational briefing note”, circulated within the security services in June, warns that, unless they understand the varied backgrounds of those drawn to terrorism in Britain, the security services will fail to counter their activities in the short term and fail to prevent violent radicalisation continuing in the long term. 에서 "영국 제한된"노력 "작전 브리핑을 참고 사항"의 보안 서비스에 회람 ~ 6 월, 경고는 다양한 배경을 이해하지 않는 한 그들이 테러에 그 그림을 영국, 카운터의 보안 서비스가 실패하면 어떻게 그들의 활동에 단기적인 실패를 방지하고 장기적으로 폭력을 지속적으로 radicalisation합니다.
It also concludes that the research results have important lessons for the government’s programme to tackle the spread of violent extremism, underlining the need for “attractive alternatives” to terrorist involvement but also warning that traditional law enforcement tactics could backfire if handled badly or used against people who are not seen as legitimate targets. 또한 수업에 대한 결론이 이번 연구 결과는 중요하다 정부의 폭력적인 극단주의의 확산에 종사 프로그램, 밑줄의 필요성을 "매력적인 대안"을 테러 경고가 개입뿐만 아니라 전통적인 법 집행 전략이 심하게 배기음을 처리되거나 이용될 경우 합법적인 목표를 못 본 사람들이 반대합니다.
The MI5 authors stress that the most pressing current threat is from Islamist extremist groups who justify the use of violence “in defence of Islam”, but that there are also violent extremists involved in non-Islamist movements. 스트레스 the 노력 저자는 이슬람 과격 단체에서 대부분의 사람 누르면 현재 위협은 폭력의 사용을 정당화하기 "이슬람의 방위", 그것도 아닌 폭력 - 이슬람 극단 주의자들의 움직임에 관여합니다.
They say that they are concerned with those who use violence or actively support the use of violence and not those who simply hold politically extreme views. 그들은 그를 사용하는 사람들이 관심을 갖고 적극적으로 지원하는 폭력 또는 폭력을 사용하는 사람이 아니라 정치적으로 극단적인 조회 간단하게 유지합니다.
Have Your Say: MI5 report challenges views on terrorism in Britain 당신의 말 : 노력보고 과제에 대한 관점은 영국에서 테러
Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다.
Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다.
2 Responses to “MI5 report challenges views on terrorism in Britain” 2 개의 응답을 "테러 노력에 대한 관점은 영국에서보고 도전"
Maximus 막시무스
Posted: Aug 24th, 2008 at 6:17 pm 게시됨 : 2008년 8월 24일에서 오후 6시 17분Notafraid notafraid
Posted: Aug 25th, 2008 at 12:00 am 게시됨 : 2008년 8월 25일 오전 12시Reply 대답 | Quote selected text 선택한 텍스트를 따옴표 | Link to this 링크를이So basically anyone can be a terrorist , and therefore they need more liberties taken away from people to track and catch bad guys. 그래서 기본적으로 누구나가 테러, 그리고 자유를 따라서 먼 곳으로부터 더 많은 사람들에게 그들이 필요 캐치 나쁜 사람을 추적하고있습니다. But it’ll never gonna stop, they wont catch them selfs! 그러나 결코 멈출 수, 그들 않을 잡아 selfs!
Please people, wake up!!! 제발 사람들이, 일어 나세요! Turn of your TV!!! 차례의 텔레비젼!
Translations 번역
Related News 관련 뉴스
- British MI5 Had Hand In Previous Car Bombings 영국 노력 이전에 차량 폭탄 테러가 손
- Biometric British visas compulsory for everyone 모두들 영국의 비자를 생체 인식 의무
- New Database Debunks Terrorism Myths 새 데이터베이스를 신화의 정체를 폭로 테러
- VIDEO: Demonizing 9/11 Truth 비디오 : demonizing 9 / 11 진리
- Iran busts CIA terror network 이란 흉상하는 CIA 테러 네트워크에
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Ron Paul: How Foreign Policy Affects Gas Prices 론 폴 : 어떻게 영향을 미치는 휘발유 가격 외교 정책
- US attacks China’s human rights record 미국 공격을 중국의 인권 기록
- Doctors say ex-Bangladesh PM’s son crippled by torture 의사들은, 전 - 방글라데시 오후의 아들 고문으로 불구가되고
- Calls to drop ID card plans after prisoner data blunder 죄수를 호출하는 데이터를 한 후의 계획은 큰 실수 드롭 신분증
- MI5 report challenges views on terrorism in Britain 테러 노력에 대한 관점은 영국에서보고 도전
- Obama - Biden ’08 오바마 - biden '08
- Madrid plane crash: Pilot’s union warned months before that cut-backs placing passengers at risk 마드리드 비행기 추락 : 조종사 노조 경고 개월 승객 그 전에는 위험에 노출되어 있다고 생각 컷 - 백 배치
- McCain’s Plan to Privatise Veterans’ Health Care 맥케 인의 민영화 계획을 재향 군인의 '보건 의료
- Identity Politics in Climate Change Hell 기후 변화 지옥 정체성의 정치
- Pentagon’s intelligence arm steps up lie detecting 미 국방부의 정보 팔 단계를 감지하는 거짓말
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- August 2008 2008년 8월
- July 2008 2008년 7월
- June 2008 2008년 6월
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
We need protecting from MI5, MI6 and all the other crooks. 로부터 보호하는 노력이 필요, mi6과 모든 다른 사기꾼합니다.
7/7 was an inside job and so was Demolition 911. 7 / 7은 내부 업무 그래서 해체는 911.