MI5 report challenges views on terrorism in Britain MI5 التقرير التحديات وجهات النظر حول الارهاب في بريطانيا
The Guardian الغارديان | MI5 has concluded that there is no easy way to identify those who become involved in terrorism in Britain, according to a classified internal research document on radicalisation seen by the Guardian. | MI5 قد خلص الى انه لا توجد طريقة سهلة لتحديد من يشارك في الإرهاب في بريطانيا ، وفقا لتصنيف وثيقة من وثائق داخلية للبحث عن radicalisation ينظر اليه من قبل الولي.
The sophisticated analysis, based on hundreds of case studies by the security service, says there is no single pathway to violent extremism. التحليل المتطوره ، استنادا الى مئات من دراسات الحاله من قبل داءره الامن ، ويقول لا يوجد واحد والطريق الى التطرف العنيف.
It concludes that it is not possible to draw up a typical profile of the “British terrorist” as most are “demographically unremarkable” and simply reflect the communities in which they live. ويخلص التقرير الى ان انه من غير الممكن وضع صورة نمطيه لل"البريطانية ارهابية" ، اذ ان معظم "unremarkable ديموغرافيا" وببساطة تعكس المجتمعات التي يعيشون فيها.
The “restricted” MI5 report takes apart many of the common stereotypes about those involved in British terrorism. "تقييد" MI5 ويأخذ التقرير الى جانب العديد من الافكار النمطيه عن المشتركة المتورطين في الارهاب البريطانية.
They are mostly British nationals, not illegal immigrants and, far from being Islamist fundamentalists, most are religious novices. وهي في مجملها الرعايا البريطانيين ، وليس المهاجرين غير الشرعيين ، وأبعد ما تكون عن الاسلاميين الاصوليين ، ومعظمها الدينية المبتدئين. Nor, the analysis says, are they “mad and bad”. ولا ، يقول التحليل ، هي "مرض جنون وسيئة".
Those over 30 are just as likely to have a wife and children as to be loners with no ties, the research shows. تلك هي أكثر من 30 كما يحتمل ان يكون لزوجته واولاده كما ان اي علاقات مع المنعزلون ، وتبين البحوث.
The security service also plays down the importance of radical extremist clerics, saying their influence in radicalising British terrorists has moved into the background in recent years. داءره الامن ، كما يقلل من أهمية الراديكاليه المتطرفة ورجال الدين ، وقال نفوذها في radicalising البريطانية الارهابيين قد انتقلت الى معلومات اساسية في السنوات الاخيرة.
The research, carried out by MI5’s behavioural science unit, is based on in-depth case studies on “several hundred individuals known to be involved in, or closely associated with, violent extremist activity” ranging from fundraising to planning suicide bombings in Britain. البحوث التي تقوم بها MI5 العلوم السلوكيه للوحدة ، ويستند في اجراء دراسات حالة متعمقه عن "عدة مئات من الافراد المعروف ان تشارك في ، او التي ترتبط ارتباطا وثيقا ، عنيفة النشاط المتطرف" تتراوح بين التمويل والتخطيط لعمليات التفجير الانتحاريه في بريطانيا .
The main findings include: النتائج الرئيسية التي توصلت إليها ما يلي :
• The majority are British nationals and the remainder, with a few exceptions, are here legally. • الغالبيه الرعايا البريطانيين والباقي ، فيما عدا استثناءات قليلة ، هي هنا من الناحية القانونية. Around half were born in the UK, with others migrating here later in life. حوالى نصف ولدوا في المملكه المتحدة ، مع آخرين يهاجرون هنا فى وقت لاحق من الحياة. Some of these fled traumatic experiences and oppressive regimes and claimed UK asylum, but more came to Britain to study or for family or economic reasons and became radicalised many years after arriving. بعض هذه التجارب المريره وفروا من الانظمه القمعيه والمطالب اللجوء في المملكه المتحدة ، ولكن اكثر جاء الى بريطانيا للدراسة او لاسباب اقتصادية او عاءليه او واصبح radicalised سنوات عديدة بعد وصوله.
• Far from being religious zealots, a large number of those involved in terrorism do not practise their faith regularly. • أبعد ما تكون عن الدين المتعصبون ، وعدد كبير من المتورطين في الارهاب لا تمارس بانتظام ايمانهم. Many lack religious literacy and could actually be regarded as religious novices. كثير من عدم وجود الالمام بالقراءه والكتابة والدينية في الواقع يمكن ان تعتبر دينية المبتدئين. Very few have been brought up in strongly religious households, and there is a higher than average proportion of converts. عدد قليل جدا وقد تم طرح بقوة في الاسر الدينية ، وثمة نسبة اعلى من المتوسط من المتحولين. Some are involved in drug-taking, drinking alcohol and visiting prostitutes. بعض المشاركين في تعاطي المخدرات ، وشرب الخمر والبغايا زائر. MI5 says there is evidence that a well-established religious identity actually protects against violent radicalisation. MI5 يقول ان هناك ادلة على قاعدة راسخه من الهوية الدينية في الواقع تحمي ضد العنف radicalisation.
• The “mad and bad” theory to explain why people turn to terrorism does not stand up, with no more evidence of mental illness or pathological personality traits found among British terrorists than is found in the general population. • "مرض جنون وسيئة" من الناحية النظريه ليشرح لماذا يلجأ الناس الى الارهاب لا يصمد ، مع مزيد من الادله من اي مرض عقلي أو المرضيه وجدت بين السمات الشخصيه البريطانية من العثور على الارهابيين فى عموم السكان.
• British-based terrorists are as ethnically diverse as the UK Muslim population, with individuals from Pakistani, Middle Eastern and Caucasian backgrounds. • البريطانية القائمة على الارهابيين كما اثنيا متنوعة مثل السكان المسلمين في المملكه المتحدة ، مع افراد من باكستان والشرق الاوسط والقوقاز والخلفيات. MI5 says assumptions cannot be made about suspects based on skin colour, ethnic heritage or nationality. MI5 يقول افتراضات ولا يمكن بأي حال عن المشتبه فيهم على أساس لون البشره ، والتراث العرقيه او الجنسيه.
• Most UK terrorists are male, but women also play an important role. • معظم الارهابيين في المملكه المتحدة هم من الذكور ، ولكن المراه لها ايضا دور هام. Sometimes they are aware of their husbands’, brothers’ or sons’ activities, but do not object or try to stop them. وهم يدركون في بعض الاحيان من ازواجهن ، اخوة او ابناء انشطه ، ولكن لا وجوه أو محاولة لوقفها.
• While the majority are in their early to mid-20s when they become radicalised, a small but not insignificant minority first become involved in violent extremism at over the age of 30. • في حين ان غالبية كلها في وقت مبكر الى منتصف العشرينات عندما تصبح radicalised ، صغيرة ولكنها اقلية لا يستهان بها اولا تشارك في التطرف العنيف في اكثر من 30 عاما.
• Far from being lone individuals with no ties, the majority of those over 30 have steady relationships, and most have children. • وحيد بعيدا عن أي علاقات مع الافراد ، إن معظم من اكثر من 30 دون انقطاع العلاقات ، ومعظم الاطفال. MI5 says this challenges the idea that terrorists are young men driven by sexual frustration and lured to “martyrdom” by the promise of beautiful virgins waiting for them in paradise. MI5 تقول ان هذه التحديات فكرة ان الارهابيين هم من الشباب بدافع الاحباط الجنسي ولإغراء "الاستشهادية" من قبل الوعد الجميل في انتظار العذارى لهم في الجنة. It is wrong to assume that someone with a wife and children is less likely to commit acts of terrorism. ومن الخطأ ان نفترض ان احدهم مع الزوجه والاطفال هو اقل احتمالا لارتكاب اعمال ارهابية.
• Those involved in British terrorism are not unintelligent or gullible, and nor are they more likely to be well-educated; their educational achievement ranges from total lack of qualifications to degree-level education. • المتورطين في الارهاب البريطانية ليست unintelligent او gullible ، وكما انها ليست اكثر من المرجح ان تكون بمستوى تعليمي جيد ؛ التعليميه الانجاز يتراوح بين عدم وجود مؤهلات لدرجة مستوى التعليم. However, they are almost all employed in low-grade jobs. ومع ذلك ، فهي كلها تقريبا يعملون فى وظائف متدنيه المستوى.
The researchers conclude that the results of their work “challenge many of the stereotypes that are held about who becomes a terrorist and why”. الباحثون ان نخلص إلى ان نتائج اعمالها "التحدي الكثير من القوالب النمطيه التي عقدت حول من يصبح والارهابيه لماذا".
Crucially, the research has revealed that those who become terrorists “are a diverse collection of individuals, fitting no single demographic profile, nor do they all follow a typical pathway to violent extremism”. بشكل حاسم ، وقد كشف البحث ان تصبح هذه من الارهابيين "هي مجموعة متنوعة من الافراد ، اي واحد من المناسب الملامح الديمغرافيه ، كما انها لا تتبع جميع النمطيه والطريق الى التطرف العنيف".
The security service believes the terrorist groups operating in Britain today are different in many important respects both from Islamist extremist activity in other parts of the world and from historical terrorist movements such as the IRA or the Red Army Faction. داءره الامن وتعتقد ان الجماعات الارهابيه العاملة في بريطانيا اليوم تختلف في كثير من النواحي الهامة على حد سواء من نشاط المتطرفين الاسلاميين في اجزاء اخرى من العالم والتاريخية من حركات ارهابية مثل الجيش الجمهوري الايرلندي او فصيل الجيش الاحمر.
The “UK restricted” MI5 “operational briefing note”, circulated within the security services in June, warns that, unless they understand the varied backgrounds of those drawn to terrorism in Britain, the security services will fail to counter their activities in the short term and fail to prevent violent radicalisation continuing in the long term. "المملكه المتحدة مقيده" MI5 "التنفيذية المذكره الاعلاميه" ، في اطار تعميم خدمات الامن في حزيران / يونية ، ويحذر من انه ما لم يفهموا من هذه الخلفيات المتنوعة الانتباه الى الارهاب في بريطانيا ، سوف تفشل الاجهزه الامنية للتصدي لانشطتها في الاجل القصير وفشل لمنع استمرار العنف radicalisation في الاجل الطويل.
It also concludes that the research results have important lessons for the government’s programme to tackle the spread of violent extremism, underlining the need for “attractive alternatives” to terrorist involvement but also warning that traditional law enforcement tactics could backfire if handled badly or used against people who are not seen as legitimate targets. كما يخلص الى ان نتائج البحوث التي الدروس الهامة لبرنامج الحكومة على التصدي لانتشار التطرف العنيف ، مما يؤكد الحاجة الى "بدائل جذابة" على تورط الارهابيين ولكن ايضا ، محذرا من ان الاساليب التقليديه لانفاذ القانون عكس النتائج يمكن معالجتها بصورة سيئة او اذا كان المستخدم الشعب ضد من لا يرى اهدافا مشروعة.
The MI5 authors stress that the most pressing current threat is from Islamist extremist groups who justify the use of violence “in defence of Islam”, but that there are also violent extremists involved in non-Islamist movements. فإن المؤلفين MI5 التأكيد على ان الاكثر الحاحا هو التهديد الحالى من الجماعات الاسلامية المتطرفة من تبرير استخدام العنف "في الدفاع عن الاسلام" ، ولكن هناك ايضا عنف المتطرفين غير المشاركين في الحركات الاسلامية.
They say that they are concerned with those who use violence or actively support the use of violence and not those who simply hold politically extreme views. ويقولون انهم قلقون من تلك مع استخدام العنف او الدعم النشط لاستخدام العنف وليس مجرد عقد من تلك الآراء المتطرفة سياسيا.
Have Your Say: MI5 report challenges views on terrorism in Britain قل كلمتك : MI5 التقرير التحديات وجهات النظر حول الارهاب في بريطانيا
Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر .
Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا .
2 Responses to “MI5 report challenges views on terrorism in Britain” 2 الردود على "MI5 التقرير التحديات وجهات النظر حول الارهاب في بريطانيا"
Maximus Maximus
Posted: Aug 24th, 2008 at 6:17 pm تاريخ النشر : أغسطس 24th ، 2008 في الساعة 6:17Notafraid Notafraid
Posted: Aug 25th, 2008 at 12:00 am تاريخ النشر : أغسطس 25th ، 2008 في الساعة 12:00Reply يرد | Quote selected text اقتبس النص المحدد | Link to this وصلة الى هذاSo basically anyone can be a terrorist , and therefore they need more liberties taken away from people to track and catch bad guys. حتى يمكن ان تكون اساسا لاي شخص ارهابي ، وبالتالي فإنها بحاجة الى مزيد من الحريات التي اتخذت بعيدا عن الناس لتتبع الصيد والاشرار. But it’ll never gonna stop, they wont catch them selfs! ولكنها سوف تتوقف ابدا gonna ، متعود عليها selfs الصيد!
Please people, wake up!!! يرجى الشعب ، استيقظ! Turn of your TV!!! بدوره من التليفزيون الخاصة بك!
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Sunday, August 24th, 2008 at 3:55 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الاحد ، اب / اغسطس 24th ، 2008 فى الساعة 3:55 وقدمت تحت War & Terrorism News & أخبار الحرب على الارهاب . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Translations ترجمات
Related News اخبار ذات صلة
- British MI5 Had Hand In Previous Car Bombings ومن جهة قد MI5 البريطاني السابق في السيارات المفخخه
- Biometric British visas compulsory for everyone التأشيرات البيومتريه البريطانية الزامي للجميع
- New Database Debunks Terrorism Myths قاعدة البيانات الجديدة يفضح الارهاب الأساطير
- VIDEO: Demonizing 9/11 Truth فيديو : اضفاء طابع شيطاني على 9 / 11 الحقيقة
- Iran busts CIA terror network ايران تماثيل وكالة المخابرات المركزية شبكة الارهاب
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Ron Paul: How Foreign Policy Affects Gas Prices رون بول : كيف يؤثر على السياسة الخارجية لأسعار الغاز
- US attacks China’s human rights record الهجمات الامريكية الصين في مجال حقوق الانسان
- Doctors say ex-Bangladesh PM’s son crippled by torture ويقول الاطباء السابقين الساعة بنغلاديش ابن شلت من جراء التعذيب
- Calls to drop ID card plans after prisoner data blunder ويدعو لاسقاط بطاقه هوية السجين بعد خطط البيانات خطأ
- MI5 report challenges views on terrorism in Britain MI5 التقرير التحديات وجهات النظر حول الارهاب في بريطانيا
- Obama - Biden ’08 اوباما -- بايدن '08
- Madrid plane crash: Pilot’s union warned months before that cut-backs placing passengers at risk مدريد تحطم الطائرة : الطيار وحذر الاتحاد اشهر قبل ان خفض عمليات اعادة وضع الركاب في خطر
- McCain’s Plan to Privatise Veterans’ Health Care ماكين خطة لخصخصه قدامى المحاربين الرعايه الصحية
- Identity Politics in Climate Change Hell سياسات الهوية في تغير المناخ الجحيم
- Pentagon’s intelligence arm steps up lie detecting البنتاغون الاستخبارات ذراع الخطوات حتى كشف كذبه
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- August 2008 اب / اغسطس 2008
- July 2008 يوليو 2008
- June 2008 حزيران / يونية 2008
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
We need protecting from MI5, MI6 and all the other crooks. نحن بحاجة الى حمايه من MI5 ، MI6 وسائر المحتالون.
7/7 was an inside job and so was Demolition 911. 7 / 7 هو داخل العمل وذلك هو هدم 911.