RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：突发新闻的替代 Wednesday, June 11th, 2008周三， 2008年6月11日 |  |
Breaking News 突发新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | World News 世界新闻 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争和恐怖主义新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
BREAKING NEWS 突发新闻 |
MI5 chief speaks out over 42-day row军情五处行政讲了超过42天行 Tuesday, June 10th, 2008 周二， 2008年6月10日
The comments by Jonathan Evans, director general of MI5, officially known as the Security Service, follow an admission by the home secretary, Jacqui Smith, at the weekend that MI5 had not requested to new powers.评论乔纳森埃文斯，总干事的MI5 ，正式名称为安全服务，请按照下列一入学由民政司， jacqui史密斯，上周末的MI5没有要求，以新的权力。 Several subsequent reports suggested MI5 did not back the move, but Evans stressed today that it simply did not seek to have a view on the matter.几个随后的报告中提出的MI5没有回动议，但商务部长埃文斯今天强调，它根本没有寻求有鉴于对此事的意见。 “A number of media reports have appeared in the last few days on the supposed position that MI5 takes in respect of pre-charge detention time limits,” he said in a statement posted on the MI5 website. “一些媒体报道也出现了在过去数天就假定的立场，即军情五处需要在尊重前负责人被拘留的时限，他说： ”在一份声明中张贴在军情五处的网站。 “I would like to make the service’s position on this issue clear. “我想，使服务对这个问题的立场明确。 Since the Security Service is neither a prosecuting authority nor responsible for criminal investigations, we are not, and never have been, the appropriate body to advise the government on pre-charge detention time limits.由于保安服务，既不是检控机关，也不是负责刑事调查的，我们不是，永远都没有，合适的机构向政府提供意见前负责人被拘留的时限。 “We have not, therefore, sought to comment publicly or privately on the current proposals, except to say that we recognise the challenge posed for the police service by the increasingly complex and international character of some recent terrorist cases.” “我们还没有，因此，寻求评论公开或私下对当前的建议，除了说我们承认所带来的挑战，为警方服务的日益复杂和国际性质的一些最近发生的恐怖案件” 。 MPs will today begin a two-day debate on the proposal to increase the maximum time that terror suspects can be held without charge from 28 to 42 days.强制性公积金计划将今天开始了为期两天的辩论中就建议提高最高的时间恐怖嫌疑人可以未经起诉，由28至42天。 The prime minister’s spokesman said Downing Street saw tomorrow’s vote as “very, very tight”.首相的发言人说，唐宁街看到明天的投票，作为“非常，非常紧张” 。 In a further sign of government nervousness, the foreign secretary, David Miliband, was today flying back to Britain to be in parliament, after cutting short a visit to Israel.在进一步的迹象，政府紧张，外相，大卫邦德，今天飞回英国将在议会中，后缩短一对以色列进行国事访问。 Victory or defeat for Brown could come down to a margin as small as the decision of nine Democratic Unionist MPs, who have yet to decide which way they will vote.胜利或失败，布朗可能回落到一个保证金，小到决定9民主工会总薪级表，谁尚未决定使用哪种方式，他们会投赞成票。 Brown has faced vocal opposition from a series of senior legal and other figures.布朗所面临的强烈反对，从一系列的高级法律和其他数字。 The government’s human rights watchdog said last night it would immediately launch a legal challenge to the 42 days limit if it reaches the statute book.政府的人权监察表示，昨晚将立即启动一项法律挑战到42天的限制，如果它达到的成文法。 The Equality and Human Rights Commission, chaired by Trevor Phillips, published legal advice from Matrix Chambers that the extended limit would violate the European convention on human rights.平等和人权委员会，主席由（ Trevor菲利普斯，发表法律意见，由矩阵分庭认为，延长期限将违反欧洲人权公约。 Scotland’s chief legal officer, Lord Advocate Elish Angiolini, has also come out against the idea, telling the Herald newspaper the move is “not supported by prosecution evidence”.苏格兰的首席法律事务官，主主张elish angiolini ，也站出来反对的想法，告诉预示着报纸，此举是“不支持控方证据” 。 Earlier this week, Angiolini’s counterpart in England and Wales, the director of public prosecutions, Sir Ken Macdonald, repeated his view that the change was not needed.本星期早些时候， angiolini的对口单位在英格兰和威尔士，刑事检察处处长，主席先生肯麦克唐纳，重复他的看法，认为这项改变是没有必要。 See More: 看到更多的： MI5 军情五处 UK News 英国新闻Have Your Say: MI5 chief speaks out over 42-day row 你说：军情五处行政讲了超过42天行 Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。 Or discuss this report in our new forums 或讨论这个报告在我们的新论坛 This entry was posted on Tuesday, June 10th, 2008 at 11:22 am and is filed under 此项目被张贴于周二， 2008年6月10日在上午11时22分，并提交下 War & Terrorism News 战争和恐怖主义新闻 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。 | Translations 翻译               Free Newsletter 免费通讯 Related News 相关新闻
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友 Latest Headlines 最新的新闻标题
More更多 Breaking News突发新闻 Archive 存档
|
About 大约 | | DVD Store DVD的商店 | | Opinion 民意 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 所表达的意见，在rinf新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ S ）和并不一定反映的意见，网站管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：突破新闻与其他的媒体是copyleft的-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
