RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：突发新闻的替代 Sunday, June 8th, 2008周日， 2008年6月8日 |  |
Breaking News 突发新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | World News 世界新闻 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争和恐怖主义新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
BREAKING NEWS 突发新闻 |
Martyrs in the making at Guantanamo烈士在作出在关塔那摩 Sunday, June 8th, 2008 周日， 2008年6月8日
The prisoners, including the plot’s apparent mastermind, Khalid Shaikh Mohammed, were called to answer before a military tribunal at Guantanamo Bay, Cuba, on murder, conspiracy and terrorism charges arising from the deaths of 2,973 people at New York’s World Trade Center, at the Pentagon and in the Pennsylvania field where one of the airliners hijacked that day crashed.囚犯，其中包括阴谋的主谋显然，哈立德谢赫穆罕默德，被称为回答之前，军事法庭在古巴关塔那摩湾，对谋杀，阴谋和恐怖主义的收费所引起的死亡， 2973人在纽约的世界贸易中心，在五角大楼和宾夕法尼亚州在该领域的其中一人的客机被劫持坠毁，这一天。 It’sa sad but salutary thing to recall that number and that terrible day.这是可悲的，但有益的事，记得的数目和那个可怕的一天。 The consolations of legal justice never can be complete, but they’re all we as a society have to offer the injured and the grieving.该consolations的法律正义决不能完成，但他们都是我们作为一个社会所提供的受伤者和悲痛。 That’s why, when it comes to the handling of these cases, the Bush administration’s willful overreaching, contempt for fundamental American values and defiance of basic American notions of due process have set the stage for travesty and further tragedy.这就是为什么，当谈到如何处理这些情况下，布什政府的意志overreaching ，蔑视的根本美国的价值观和无视基本的概念，美国的正当程序已定下阶段的嘲弄和进一步的悲剧。 By any reasonable standard, the Guantanamo tribunals are a farce.任何合理的标准，关塔那摩法庭是一场闹剧。 By the government’s own admission, Mohammed and other high-level Al Qaeda detainees have been tortured.由政府自己也承认，穆罕默德和其他高级别盖达组织已被拘留者的折磨。 The five men arraigned Thursday all face execution if convicted.该五名男子提审周四都面临着执行，如果被定罪。 Their military defense lawyers say they’ve been denied adequate access to their clients or time to prepare a reasonable defense.其军事防御的律师说，他们一直得不到足够的进入他们的客户或时间来准备一个合理的防御。 The pool reporters the Pentagon is allowing to cover the proceedings have to sit behind a glass partition and listen over a sound system with a 20-second delay.泳池记者五角大楼是允许以支付诉讼坐在后面的玻璃分割，并听取超过一个完善的制度，一个20秒钟的延迟。 Ostensibly that’s to prevent the media from hearing any national security secret inadvertently blurted out during the testimony.表面上说的，以防止媒体从听证会的任何国家安全的秘密无意中脱口而出期间的证词。 Thursday, it apparently was used to shut off any mention of torture.周四，它显然是用来关闭任何一提的酷刑。 Mohammed has confessed his responsibility for 9/11 during an earlier proceeding: “I was responsible for the 9/11 operation from A to Z.” He also claimed he personally murdered Wall Street Journal reporter Daniel Pearl, among other atrocities: “I decapitated with my blessed right hand the head of the American Jew, Daniel Pearl.”穆罕默德供认他的责任，为9 / 11在较早的程序： “我是负责为9 / 11的运作，从A到Z ”他还声称他亲自杀害华尔街日报记者丹尼尔珀尔，其中包括其他暴行： “我斩首与我的有福了右手的首长，美国的犹太人，丹尼尔珀尔“ 。 But because the Bush administration feared bringing him and his accomplices to trial in an ordinary American criminal court — where the rights of the accused are protected — Mohammed and his comrades are now in a position to challenge the justice and the legality of the proceedings against them in the court of public opinion.但由于布什政府担心，使他和他的同谋的审判在一个普通的美国刑事法院-在哪里被告的权利得到保护-穆罕默德和他的战友们正处在一个立场，挑战正义和合法性的诉讼对他们的在法庭上的舆论导向。 In this, they’re taking a page from a script first written by Irish Republicans early in the 20th century, then picked up by Gandhi’s passive resisters and Jewish freedom fighters in British-occupied Palestine.在这方面，他们采取了网页从脚本的第一份书面由爱尔兰共和党早在20世纪，然后拿起由圣雄甘地的被动电阻和犹太自由战士在英国被占领的巴勒斯坦。 It’sa tactic that usually works — particularly when the prosecuting state is acting in defiance of its own laws.这是策略，通常工程-尤其是当起诉国是代理在不顾自己的法律。 That doesn’t make Mohammed and his accomplices innocent, and it doesn’t make them victims.这并不使穆罕默德和他的同谋是无辜的，并没有使他们的受害者。 However, it may very well make them martyrs in the eyes of marginalized young men in fanatic-infested backwaters across the Islamic world.不过，很可能使他们在烈士的眼中边缘化的青年男子在狂为患backwaters整个伊斯兰世界。 It’s hard, moreover, to imagine this abomination of a “trial” coming at a worse time, because the chance to portray the Guantanamo defendants as martyrs is just the lifeline Al Qaeda needs at the moment.它的努力，此外，想象这个令人深恶痛绝的“审讯” ，未来在更坏的时间，因为有机会塑造关塔那摩被告为烈士，只是生命线，盖达组织的需要，收于11.942美元。 Earlier this month, Lawrence Wright, whose magisterial “The Looming Tower: Al-Qaeda and the Road to 9/11″ won last year’s Pulitzer Prize for nonfiction, returned to the subject of the terrorist organization in a brilliantly reported New Yorker magazine article that has been too little noticed.本月初，劳伦斯赖特，其地方法院“迫在眉睫的钟楼：阿尔盖达和路9 / 11 ”赢得去年的普立兹奖为散文，返回到主题的恐怖组织在一个出色的报道，新的纽约客杂志文章指出，已注意到太少。 In his article, Wright demonstrates that, while Al Qaeda continues to enjoy some success in Iraq and increased security and freedom of action in Pakistan’s tribal areas, the organization is being rocked by an ideological civil war.在他的文章，赖特表明，虽然盖达组织继续享有一些成功的在伊拉克和增加安全和行动自由，在巴基斯坦的部落地区，该组织正在冲击由一个思想的内战。 When it comes to theological firepower, Al Qaeda’s big guns always have been Egyptian.当谈到神学火力，盖达组织的大炮始终已埃及。 The most important of these is a physician/theologian named Sayyed Imam Sharif, a onetime Koranic prodigy turned Islamic militant and comrade in arms to the Egyptian Ayman Zawahiri and the Saudi Osama bin Laden.其中最重要的是一名医生/神学家名为赛义德伊玛目谢里夫，一次性可兰经神童拒绝伊斯兰激进和同志在武器给扎瓦希里（ Ayman埃及和沙特拉登。 According to Wright, 20 years ago Sharif wrote two books that are essentially the blueprint for what we’ve come to call jihadism, and he formerly led the murderous Egyptian terrorist group Al Jihad.据赖特， 20年前，谢里夫写了两本书，这基本上是蓝图是什么，我们就来电话jihadism ，和他以前带领的谋杀埃及的恐怖组织基地圣战组织。 Since shortly after 9/11, Sharif has been in an Egyptian prison, where he’s now at the center of a movement that renounces violence as an instrument of reform, repenting even of the assassination of Anwar Sadat.自后不久， 9 / 11 ，谢里夫一直在埃及的监狱，他在那里的，现在在该中心的一个运动，放弃暴力作为一种手段的改革，思悔改，甚至暗杀安瓦尔萨达特。 Under the nom de guerre “Dr.根据姓名战争“博士 Fadl,” Sharif has written a book called “Rationalizing Jihad in Egypt and the World” that essentially repudiates all Islamic justifications for Al Qaeda’s actions.法德勒， “谢里夫已写了一本书所谓的”合理化圣战组织在埃及和世界“基本上是否定的所有伊斯兰理盖达组织的行动。 In an interview, the author even called 9/11 “a catastrophe for Muslims.” These views have rocked the jihadist world and forced Zawahiri, as Al Qaeda’s chief spokesman, on the defensive.在接受记者采访时，作者甚至所谓的9 / 11 “灾难的穆斯林。 ”这些意见震撼圣战世界和强迫扎瓦希里，由于盖达组织的首席发言人，就处于守势。 “It’s clear,” Wright says, “that radical Islam is confronting a rebellion within its ranks, one that Zawahiri and the leaders of Al Qaeda are poorly equipped to respond to.” As Karam Zuhdy, leader of Egypt’s Islamic Group, a now-peaceful offshoot of the jihadist movement, recently told Wright: “Dr. “很明显， ”赖特说： “这是激进伊斯兰的对抗叛乱其队伍，一扎瓦希里和领导人的盖达组织是装备简陋，作出回应。 ” karam zuhdy ，领导人埃及的伊斯兰集团，现在和平分支的圣战运动，最近告诉赖特说： “博士 Fadl’s revisions and Zawahiri’s response show that the movement is disintegrating.”法德勒的修改和扎瓦希里的反应表明，该运动是瓦解“ 。 It would be all of a piece with the Bush administration’s sputtering and ineffectual engagement with the real Islamic terrorist threat — as opposed to the one it tried to conjure in Iraq — if young Islamists now found themselves inspired by the faux-martyrdom of Khalid Shaikh Mohammed and his accomplices.将所有的一块，与布什政府的溅射和无效的接触，真正的伊斯兰恐怖威胁-作为反对以一它试图c onjure在伊拉克-如果年轻的伊斯兰主义者，现在发现自己的灵感，由f a ux-殉难的哈立德谢赫穆罕默德和他的同谋。 And if they are executed after tribunals involving testimony obtained by torture, in which they’ve been deprived of an adequate defense and to which the media have been granted only partial access, that’s exactly what will happen.如果他们被处决后，法庭的证词，涉及取得的酷刑，他们在其中已经被剥夺了足够的国防和哪些媒体已获准只是局部准入，这正是会发生什么事。 See More: 看到更多的： Guantanamo 关塔那摩 Terrorism 恐怖主义 USA News 美国新闻Have Your Say: Martyrs in the making at Guantanamo 你说：烈士，在决策在关塔那摩 Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。 Or discuss this report in our new forums 或讨论这个报告在我们的新论坛 This entry was posted on Sunday, June 8th, 2008 at 2:03 am and is filed under 此项目被张贴在周日， 2008年6月8日在上午02时03分，并提交下 War & Terrorism News 战争和恐怖主义新闻 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。 | Translations 翻译               Free Newsletter 免费通讯 Related News 相关新闻
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友 Latest Headlines 最新的新闻标题
More更多 Breaking News突发新闻 Archive 存档
|
About 大约 | | DVD Store DVD的商店 | | Opinion 民意 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 所表达的意见，在rinf新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ S ）和并不一定反映的意见，网站管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：突破新闻与其他的媒体是copyleft的-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
