RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안
Sunday, June 8th, 2008 2008년 6월 8일 (일)
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안 Sunday, June 8th, 2008 2008년 6월 8일 (일) | |
BREAKING NEWS 뉴스 속보 |
Martyrs in the making at Guantanamo 에 관타나모에서 순교자 만들기 Sunday, June 8th, 2008 2008년 6월 8일 (일)
The prisoners, including the plot’s apparent mastermind, Khalid Shaikh Mohammed, were called to answer before a military tribunal at Guantanamo Bay, Cuba, on murder, conspiracy and terrorism charges arising from the deaths of 2,973 people at New York’s World Trade Center, at the Pentagon and in the Pennsylvania field where one of the airliners hijacked that day crashed. 죄수를 포함하여 명백한 음모의 배후, 할리드 모하메드 shaikh들이 군사 재판을하기 전에 전화를 응답 관타나모, 쿠바, 살인, 음모와 테러에 의해 발생한 비용의 죽음에 대해 뉴욕의 세계 무역 2천9백73명 센터에서 펜실베니아 주 필드에서 미 국방부와 하이 재 킹은 이날 여객기 추락 위치 중 하나를합니다. It’sa sad but salutary thing to recall that number and that terrible day. 이것 슬프지만 그 숫자 유리한 행동을 회수하고 그 끔찍한 하루합니다. The consolations of legal justice never can be complete, but they’re all we as a society have to offer the injured and the grieving. the consolations의 법적 정의를 결코 완전한 수있습니다, 그들은 우리 사회를 우리 모두 부상과 비탄을 제공합니다. That’s why, when it comes to the handling of these cases, the Bush administration’s willful overreaching, contempt for fundamental American values and defiance of basic American notions of due process have set the stage for travesty and further tragedy. 그래서, 이러한 경우의 처리를 만나면, 부시 행정부의 고의 overreaching, 모욕에 대한 근본적인 미국의 가치와 반항의 적법 절차의 기본적인 미국의 개념에 대한 패러디와 더 비극의 무대를 설정합니다. By any reasonable standard, the Guantanamo tribunals are a farce. 하여 어떠한 합리적인 기준에 따르면, 법원은 관타나모 광대 극을합니다. By the government’s own admission, Mohammed and other high-level Al Qaeda detainees have been tortured. 정부에 의해 자신의 입장, 모하메드와 다른 하이 - 레벨 알 카에다의 정치범이 고문을합니다. The five men arraigned Thursday all face execution if convicted. 인간을 구성하는 다섯 가지의 모든 얼굴을 실행하면 비난을받을 목요일 유죄 판결을합니다. Their military defense lawyers say they’ve been denied adequate access to their clients or time to prepare a reasonable defense. 그들의 군대 변호인단이 말하는 그들은 그들의 클라이언트 액세스를 거부 또는 시간이 충분 합리적인 방어를 준비하는 것입니다. The pool reporters the Pentagon is allowing to cover the proceedings have to sit behind a glass partition and listen over a sound system with a 20-second delay. 덮개를 풀 수 있도록 중재 절차 기자 국방부는 뒤에있는 유리 파티션을 듣기에 앉으 사운드 시스템을 통해 20 - 두 번째 지연합니다. Ostensibly that’s to prevent the media from hearing any national security secret inadvertently blurted out during the testimony. 청문회는 미디어의 표면을 방지하는 안전 보장회 어떤 비밀이 실수로 blurted 밖의 증언하는 동안합니다. Thursday, it apparently was used to shut off any mention of torture. 목요일, 그것에 대한 언급은 분명히를 사용하여 모든 고문을 차단합니다. Mohammed has confessed his responsibility for 9/11 during an earlier proceeding: “I was responsible for the 9/11 operation from A to Z.” He also claimed he personally murdered Wall Street Journal reporter Daniel Pearl, among other atrocities: “I decapitated with my blessed right hand the head of the American Jew, Daniel Pearl.” 무하마드는 그의에 대한 책임을 고백 9 / 11 사이의 이전 절차 : "나는 책임이있다는 9 / 11 작업부터 발끝까지"라고 그는 월스트리트 저널 기자를 살해 또한 개인적으로 다니엘의 주장 진주, 다른 극악 : "나는 참수 나의 축복과 미국의 유대인의 머리에 오른손을, 다니엘 펄합니다. " But because the Bush administration feared bringing him and his accomplices to trial in an ordinary American criminal court — where the rights of the accused are protected — Mohammed and his comrades are now in a position to challenge the justice and the legality of the proceedings against them in the court of public opinion. 그러나 부시 행정부가 있기 때문에 공포와 그의 공범로 데려 일반적인 미국의 형사 재판소에서 재판을하겠다고 - 어디에 피고인의 권리를 보호되어있습니다 - 모하메드와 그의 동지들이 지금의 위치에 이의를 제기하고 그들에게 대항하는 거 정의와 절차의 적법성 이 법원의 여론합니다. In this, they’re taking a page from a script first written by Irish Republicans early in the 20th century, then picked up by Gandhi’s passive resisters and Jewish freedom fighters in British-occupied Palestine. 이, 그들의 스크립트에서 페이지를 복용하고 첫 번째 쓴 20 세기 초기에 공화당 아일랜드어, 그럼 집었 간디의 수동적 저항 - 점령 팔레스타인과 유대인이 영국에있는 자유의 전사합니다. It’sa tactic that usually works — particularly when the prosecuting state is acting in defiance of its own laws. 이것 전술 그게 보통 작품 - 특히 기소 상태는 행동을 때 자신의 법률을 무시합니다. That doesn’t make Mohammed and his accomplices innocent, and it doesn’t make them victims. 모하메드와 그의 공범을하지 않는 결백, 그리고 희생자 만들지하지 않습니다. However, it may very well make them martyrs in the eyes of marginalized young men in fanatic-infested backwaters across the Islamic world. 그러나, 아주 잘 만들 수있습니다 소외 순교자의 눈으로 보면, 젊은 남자들은 이슬람 세계 전체의 신자 - 50,000 backwaters합니다. It’s hard, moreover, to imagine this abomination of a “trial” coming at a worse time, because the chance to portray the Guantanamo defendants as martyrs is just the lifeline Al Qaeda needs at the moment. 어려운 일이지만 .. 또한, 상상이 혐오의 "재판"에서 오는 나쁜 시간, 기회가 있기 때문에 순교자로 묘사 the 관타나모 피고는 알 카에다의 생명선 단지 지금이 순간이 필요합니다. Earlier this month, Lawrence Wright, whose magisterial “The Looming Tower: Al-Qaeda and the Road to 9/11″ won last year’s Pulitzer Prize for nonfiction, returned to the subject of the terrorist organization in a brilliantly reported New Yorker magazine article that has been too little noticed. 이달 초, 로렌스 라이트, 누구 석사 "에 대한 어렴풋한 탑 : 알 - 카에다와 도로 ~ 9 / 11"원으로 지난해의 퓰리처상 논픽션, 테러 조직의 제목이 복귀를 훌륭하게 뉴요커 잡지 보도 기사가 너무 작은 발견되었습니다. In his article, Wright demonstrates that, while Al Qaeda continues to enjoy some success in Iraq and increased security and freedom of action in Pakistan’s tribal areas, the organization is being rocked by an ideological civil war. 그의 기사를 보여줍니다 라이트는 계속해서 즐기는 일부 성공을하는 동안 알 카에다의 이라크와 파키스탄의 행동과 자유를 향상된 보안 영역의 부족, 조직은 남북 전쟁이 이데올로기로 누볐어합니다. When it comes to theological firepower, Al Qaeda’s big guns always have been Egyptian. 신학이 오게되면 화력은 이집트의 알 카에다의 큰 무기는 항상 그러했습니다. The most important of these is a physician/theologian named Sayyed Imam Sharif, a onetime Koranic prodigy turned Islamic militant and comrade in arms to the Egyptian Ayman Zawahiri and the Saudi Osama bin Laden. 이들은 의사의 가장 중요한 / 신학 sayyed 이맘의 이름이 샤리프, 한때는 코란과 이슬람 과격 천재 동지지 설정 아이만 자와히리 이집트와 사우디 아라비아의 오사마 빈 라덴합니다. According to Wright, 20 years ago Sharif wrote two books that are essentially the blueprint for what we’ve come to call jihadism, and he formerly led the murderous Egyptian terrorist group Al Jihad. 라이트에 따르면, 20 년전에 쓴 두 권의 책을 저술한이 샤리프는 기본적으로 청사진을 우리에게 전화 왔습니다 jihadism, 그는 이집트의 테러 조직 알 지하드 이전에 살인을 주도했다. Since shortly after 9/11, Sharif has been in an Egyptian prison, where he’s now at the center of a movement that renounces violence as an instrument of reform, repenting even of the assassination of Anwar Sadat. 직후부터 9 / 11, 샤리프는 이집트의 감옥에서, 어디는 그는 지금의 중심 수단으로 폭력을 포기하는 운동이 개혁, 회개의조차 사다트 암살 anwar합니다. Under the nom de guerre “Dr. 아래의 필명 "닥터 Fadl,” Sharif has written a book called “Rationalizing Jihad in Egypt and the World” that essentially repudiates all Islamic justifications for Al Qaeda’s actions. fadl, "이 샤리프는 도서를 작성하였습니다"합리화와 세계 지하드 이집트에서 "그것 본질적으로 이슬람의 모든 정당에 대한 알 카에다의 행동 repudiates합니다. In an interview, the author even called 9/11 “a catastrophe for Muslims.” These views have rocked the jihadist world and forced Zawahiri, as Al Qaeda’s chief spokesman, on the defensive. 인터뷰에서, 저자도 불리는 9 / 11 "대재 앙에 대한 이슬람교도합니다."이러한 조회가 누볐어 자와히리 the jihadist 세계와 강제로 알 카에다의 최고 대변인은, 수비합니다. “It’s clear,” Wright says, “that radical Islam is confronting a rebellion within its ranks, one that Zawahiri and the leaders of Al Qaeda are poorly equipped to respond to.” As Karam Zuhdy, leader of Egypt’s Islamic Group, a now-peaceful offshoot of the jihadist movement, recently told Wright: “Dr. "이건 지우기,"라이트는 "이 과격한 이슬람은 계급 대립의 시간을 개시, 하나는 자와히리, 알 카에다의 지도자 자질을 갖춘 사람들에게이 저조한 답변을합니다."karam zuhdy, 이집트의 이슬람 단체의 지도자 는 지금 - 평화적인 종파의 jihadist 운동, 최근에 말했 라이트 : "박사 Fadl’s revisions and Zawahiri’s response show that the movement is disintegrating.” 자와히리의 응답의 버전 및 fadl의 움직임을 보여주는 붕괴합니다. " It would be all of a piece with the Bush administration’s sputtering and ineffectual engagement with the real Islamic terrorist threat — as opposed to the one it tried to conjure in Iraq — if young Islamists now found themselves inspired by the faux-martyrdom of Khalid Shaikh Mohammed and his accomplices. 그것은 한 조각의 모든 스퍼터링 및 힘없는와 부시 행정부의 진정한 이슬람 테러 위협을 포용 -와는 반대로 인정하려 하나 그것은 이라크 - 만약 젊은 islamists 이제 가짜 - 순교의 발견에 의해 영감을받은 자신 할리드 모하메드와 그의 공범 shaikh합니다. And if they are executed after tribunals involving testimony obtained by torture, in which they’ve been deprived of an adequate defense and to which the media have been granted only partial access, that’s exactly what will happen. 관계가 실행하는지, 그리고 그들의 증언 법정 얻은 후 고문, 강탈에 적절한 수비와 그들은 언론에게 부여된 유일한 부분으로 접근, 그것이 정확히 무슨 일이 일어날지는합니다. See More: 자세히보기 : Guantanamo 관타나모 Terrorism 테러리즘 USA News 미국 뉴스Have Your Say: Martyrs in the making at Guantanamo 당신의 말 : 순교자의 관타나모이 만들어 Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다. Or discuss this report in our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 새로운 공개 토론 This entry was posted on Sunday, June 8th, 2008 at 2:03 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 6월 8일 (일) 2:03 시부터 밑에는 War & Terrorism News 전쟁 및 테러 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다. | Translations 번역               Free Newsletter 무료 뉴스 레터 Related News 관련 뉴스
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
