Marine says officers ordered to ‘crank up’ violence in Iraq Marina dice que ordenó a los oficiales' manivela 'la violencia en Iraq
The Associated Press La Associated Press
A Marine corporal testifying in a court-martial said Marines in his unit began routinely beating Iraqis after officers ordered them to “crank up the violence level.” Un marino corporal testimonio en un tribunal marcial de Marines dijo a su unidad comenzó a golpear sistemáticamente después de oficiales iraquíes les ordenó que "la manivela hasta la violencia."
Cpl. Saul H. Lopezromo testified Saturday at the murder trial of Cpl. Saul H. Lopezromo testimonio sábado a juicio del asesinato de Cpl. Trent D. Thomas. Trent D. Thomas.
“We were told to crank up the violence level,” said Lopezromo, testifying for the defense. "Se nos dijo a la manivela hasta nivel de violencia", dijo Lopezromo, testimonio para la defensa.
When a juror asked for further explanation, Lopezromo said: “We beat people, sir.” Cuando un miembro del jurado solicitó una explicación más detallada, Lopezromo dijo: "Nos golpearon a la gente, señor."
Within weeks of allegedly being scolded, seven Marines and a Navy corpsman went out late one night to find and kill a suspected insurgent in the village of Hamandiya near the Abu Ghraib prison. En pocas semanas de ser presuntamente scolded, siete Infantes de Marina y una Marina corpsman tarde salió una noche para encontrar y matar a un presunto insurgente en la localidad de Hamandiya cerca de la prisión de Abu Ghraib. The Marines and corpsman were from 2nd Platoon, Kilo Company, 3rd Battalion, 5th Regiment. La infantería de marina y corpsman fueron de 2 º Pelotón, Compañía Kilo, 3er Batallón, 5 º Regimiento.
Lopezromo said the suspected insurgent was known to his neighbors as the “prince of jihad,” and had been arrested several times and later released by the Iraqi legal system. Lopezromo dijo que la sospecha de insurgentes que se conoce a sus vecinos como el "príncipe de la jihad," y había sido detenido varias veces y luego puesto en libertad por el sistema legal iraquí.
Unable to find him, the Marines and corpsman dragged another man from his house, fatally shot him, and then planted an AK-47 assault rifle near the body to make it appear he had been killed in a shootout, according to court testimony. No se ha podido encontrar de él, los Marines y corpsman arrastrado a otro hombre de su casa, le disparó fatalmente, y luego se sembraron un AK-47 rifle de asalto cerca del cuerpo para hacer que aparezca se le había muerto en un tiroteo, según el testimonio ante los tribunales.
Four Marines and the corpsman, initially charged with murder in the April 2006 killing, have pleaded guilty to reduced charges and been given jail sentences ranging from 10 months to eight years. Cuatro infantes de marina y el corpsman, inicialmente acusado de asesinato en abril de 2006 la matanza, se han declarado culpables a la reducción de tarifas y ha dado sentencias de cárcel que van desde 10 meses a ocho años. Thomas, 25, from St. Louis, pleaded guilty but withdrew his plea and is the first defendant to go to court-martial. Thomas, 25, de San Luis, se declaró culpable, pero retiró su motivo y es el primer acusado de acudir a los tribunales de guerra.
Lopezromo, who was not part of the squad on its late-night mission, said he saw nothing wrong with what Thomas did. Lopezromo, que no formaba parte de la plantilla en su tarde-noche misión, dijo que no vi nada malo en lo que Thomas hizo.
“I don’t see it as an execution, sir,” he told the judge. "Yo no lo ven como una ejecución, señor", dijo el juez. “I see it as killing the enemy.” "Lo veo como matar al enemigo."
He said Marines consider all Iraqi men part of the insurgency. Dijo Marines en cuenta todos los hombres iraquíes parte de la insurgencia.
Lopezromo and two other Marines were charged in August with assaulting an Iraqi two weeks before the killing that led to charges against Thomas and the others. Lopezromo y otros dos marines fueron acusados en agosto con agredir a un iraquí dos semanas antes de la matanza que llevaron a cargos contra Thomas y los otros. Charges against all three were later dropped. Los cargos contra los tres fueron posteriormente se redujo.
Thomas’ attorneys have said he suffers from post-traumatic stress disorder and traumatic brain injury from his combat duty in Fallouja in 2004. Thomas' abogados han dicho que sufre de trastorno de estrés postraumático y la lesión cerebral traumática de su deber de combatir Fallouja en 2004. They have argued that Thomas believed he was following a lawful order to get tougher with suspected insurgents. Ellos han argumentado que Thomas cree que fue a raíz de una orden legal para obtener más dura con presuntos insurgentes.
Prosecution witnesses testified that Thomas shot the 52-year-old man at point-blank range after he had already been shot by other Marines and was lying on the ground. Los testigos de cargo declararon que Thomas disparó los 52 años de edad, el hombre a quemarropa después de que él ya había sido baleado por infantes de marina y otros yacía en el suelo.
Lopezromo said a procedure called “dead-checking” was routine. Lopezromo dijo un procedimiento llamado "callejón sin control" fue de rutina. If Marines entered a house where a man was wounded, instead of checking to see whether he needed medical aid, they shot him to make sure he was dead, he testified. Si marines entró en una casa donde un hombre resultó herido, en lugar de comprobar para ver si necesitaba ayuda médica, que le disparó a asegurarse de que estaba muerto, testificó.
“If somebody is worth shooting once, they’re worth shooting twice,” he said. "Si alguien vale la pena disparar una vez, son el doble valor de disparo", dijo.
The jury is composed of three officers and six enlisted personnel, all of whom have served in Iraq. El jurado está compuesto por tres oficiales y seis de personal alistado, todos los cuales han servido en Iraq. The trial was set to resume Monday. El juicio se fijó para reanudar el lunes.
See More: Ver más: Iraq IraqHave Your Say: Marine says officers ordered to ‘crank up’ violence in Iraq Danos tu opinión: dice que los oficiales de Marina ordenó a 'manivela' la violencia en Iraq
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, July 16th, 2007 at 12:18 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el lunes, 16 de julio de 2007, a las 12:18 horas y se presenta bajo War & Terrorism News Guerra y terrorismo de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- US military probing new allegations of Iraq war crimes EE.UU. militar de sondeo nuevas denuncias de crímenes de guerra Iraq
- US sergeant guilty of Iraq murder EE.UU. sargento culpable de asesinato Iraq
- Marines Granted Immunity In Haditha Deaths Marines concedió inmunidad a las muertes Haditha
- US soldier charged with murder heads to court EE.UU. soldado acusado de asesinato a jefes tribunal
- UK sailors detained 0.5 km inside Iranian waters, embassy confirms Reino Unido marineros detenidos 0,5 kilometros dentro de aguas iraníes, confirma la embajada
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- US Paying Allies to Fight War in Iraq EE.UU. pagar aliados para luchar contra la guerra en Iraq
- US accused of holding terror suspects on prison ships EE.UU. acusado de la celebración de los sospechosos de terrorismo en la cárcel de buques
- Brown told detention is excessive and out of step Brown dijo detención es excesivo y fuera de paso
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libia emisiones "desaparecido" disidentes, dice el grupo de derechos
- The ‘War Crimes File’ El 'Archivo de Crímenes de Guerra'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Casa Blanca alimenta la propaganda de guerra a un "cómplice" los medios de comunicación
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty El último británico en Guantánamo se enfrenta a pena de muerte
- UK Police Harrass Youths Reino Unido policía Harrass jóvenes
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismo riesgo ligado a distancia de las plantas de energía
- How McCain Has Supported Bush Como McCain ha apoyado a Bush
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- June 2008 Junio 2008
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
