Justice Department faulty torture justification exposed Justizministerium fehlerhafte Begründung Folter ausgesetzt
By Von Stephen Soldz Stephen Soldz | Brian Tamanaha at | Brian Tamanaha auf Blakinization Blakinization dissects the letters from the Justice Department to Senator Wyden that were reported in the seziert die Buchstaben aus dem Justizministerium zu Senator Wyden, die bei der New York Times New York Times last Saturday and that I wrote about letzten Samstag und dass ich schrieb über here hier , and demonstrates the completely faulty and dishonest nature of the reasoning involved. , Und zeigt die völlig fehlerhafter und unehrliche Art der Argumentation an. According to Tamanaha , the trick used by DoJ is to find an obscure court decision and use a distorted representation of what it says to make a claim completely incompatible with that source. Nach Tamanaha, der Trick von Justizministeriums zu finden ist ein obskures gerichtliche Entscheidung und die Nutzung einer verzerrten Darstellung von dem, was er sagt, um eine Forderung völlig unvereinbar mit dieser Quelle. Fortunately, Tamanaha went and read the obscure decision. Glücklicherweise ging Tamanaha und lesen Sie die obskuren Entscheidung.
DoJ attempted to demonstrate in their letter that whether interrogation behavior violates the Geneva Conventions ban on “ outrage upon personal dignity” depends partly upon why the interrogator is engaging in the behavior. US-Justizministerium versucht zu zeigen, in ihrem Schreiben, dass die Vernehmung, ob das Verhalten verstößt gegen die Genfer Konventionen Verbot von "Empörung der persönlichen Würde" hängt zum Teil auf Grund der Interrogator ist sich im Verhalten. Thus, actions intended to prevent terrorism are subject to a higher threshold before becoming violations than are those for lesser reasons. So, Maßnahmen zur Verhinderung von Terrorismus unterliegen einer höheren Schwelle, bevor er Verletzungen sind als diejenigen, für weniger Gründe.
Accordingly, it might not be an “outrage upon the personal dignity” of a prisoner—for example, subjected to extreme cold, extreme periods of standing, or water boarding—when we have an urgent need for the information, while those same actions might well be a violation if we don’t have an urgent need for the information. Dementsprechend könnte es nicht ein "Empörung auf die persönliche Würde" eines Gefangenen, z. B. unter extremer Kälte, extreme Zeiten der ständigen, oder Wasser an Bord-wenn wir eine dringende Notwendigkeit, dass die Informationen, während die gleichen Aktionen könnten gut sein, eine Verletzung, wenn wir nicht über eine dringende Notwendigkeit, dass die Informationen.
The problem is, as Tamanaha demonstrates, the decision does not even remotely make the argument attributed to it. Das Problem ist, wie Tamanaha zeigt, die Entscheidung noch nicht einmal der Ferne machen das Argument zurückzuführen ist. Here is the key section: Hier ist der Schlüssel Abschnitt:
Benczkowski is right that a judgment about the “degrading” nature of the treatment must take into consideration “all the circumstances of the case.” This is the key point in his argument. Benczkowski ist richtig, dass ein Urteil über den "erniedrigenden" Art der Behandlung zu berücksichtigen "alle Umstände des Falles." Das ist der entscheidende Punkt in seiner Argumentation. He asserts that the “reasonable observer…would take into account the circumstances surrounding the conduct, including what justifications might exist .” That final clause–what justifications might exist–is what makes the (claimed) urgent need for the information a relevant factor in evaluating the conduct. Er behauptet, dass die "vernünftige Beobachter… würde berücksichtigen die Umstände, unter denen das Verhalten, einschließlich Begründungen bestehen können." Das letzte, was Klausel-Begründungen bestehen können-das macht die (behauptete) dringende Notwendigkeit, dass die Informationen ein relevanter Faktor in Bewertung des Verhaltens.
Benczkowski cites Section 53 of the Court’s opinion for this proposition. Benczkowski nennt § 53 des Hofes zu diesem Vorschlag. Here is the entire paragraph 53, so judge for yourself: Hier ist der gesamte Absatz 53, so urteilen Sie selbst:
“It is also instructive to recount the general definition of the term ‘inhuman treatment’ propounded by the ECHR, which to date is the only human rights monitoring body that defined the term: “ill-treatment must attain a minimum level of severity if it is to fall within the scope of Article 3 (ECHR). "Es ist auch lehrreich zu erzählen die allgemeine Definition des Begriffs" unmenschliche Behandlung "propounded durch die EMRK, die auf dem neuesten Stand ist das einzige Überwachung der Menschenrechte Stelle, definiert den Begriff:" Misshandlung erreichen, muss ein Mindestmaß an Schwere, wenn sie ist die in den Anwendungsbereich von Artikel 3 (EMRK). The assessment of this minimum is, in the nature of things, relative: it depends upon all the circumstances of the case, such as the duration of the treatment, its physical or mental effects and, in some cases, the sex, age, and state of the heath of the victim, etc. The test offered by this definition is the level of suffering endured by the victim.” Die Bewertung dieses Minimum ist, in der Natur der Sache, relativ: Es hängt davon ab, alle Umstände des Falles, wie zum Beispiel die Dauer der Behandlung, ihren physischen oder psychischen Auswirkungen und in einigen Fällen das Geschlecht, Alter, und Stand der Heide des Opfers, usw. Der Test angeboten, von dieser Definition ist die Höhe der Leiden ertragen, indem das Opfer. "
The court makes it absolutely clear that the phrase “all the circumstances” relates entirely to (and is bounded by) the “level of suffering endured by the victim.” Das Gericht macht es absolut klar, dass die Formulierung "alle Umstände" bezieht sich voll und ganz zu (und begrenzt ist durch) die "Ebene von Leid ertragen, indem das Opfer."
For Benczkowski to claim that this language in any way includes consideration of “what justifications might exist” for the ill-treatment is an outrageous distortion. Für Benczkowski zu behaupten, dass diese Sprache in irgendeiner Weise auch Berücksichtigung von "was Begründungen bestehen können" für die Misshandlungen ist eine unverschämte Verzerrung.
Tamanaha concludes: Tamanaha Schluss:
It is disgraceful that Justice Department lawyers would supply such deceptive legal analysis to a Senator. Es ist eine Schande, dass Justizministerium Juristen würden derartige irreführende rechtliche Analyse zu einem Senator.
The bottom line: whether an act is “torture” or an “outrage on personal dignity” has nothing to do with (is not in the least diminished by) how urgently we feel we need the information. Unterm Strich: ob eine Handlung ist "Folter" oder ein "Empörung über die persönliche Würde" hat das nichts zu tun mit (nicht im Geringsten gemindert durch), wie dringend wir das Gefühl, dass wir brauchen die Informationen.
We non-lawyers are left to wonder if the legal profession has any sanctions for such egregious malpractice in a matter of such great importance. Wir Nicht-Juristen sind von links nach frage mich, ob die Anwaltschaft hat jegliche Sanktionen für solche gravierenden Missständen in einer Angelegenheit von so großer Bedeutung.
See More: Sehen Sie mehr: Torture Folter USA News USA NewsHave Your Say: Justice Department faulty torture justification exposed Ihre Meinung zählt: Justizministerium fehlerhafte Begründung Folter ausgesetzt
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
ALSO: Try out our new forum (currently in BETA testing) Auch: Probieren Sie unser neues Forum (derzeit in der Beta-Testphase)
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Thursday, May 1st, 2008 at 11:18 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Donnerstag, dem 1. Mai 2008 in 11:18 und ist unter den Akten War & Terrorism News War & Terrorismus News , , General General . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- CIA torture given legal cover, newspaper says CIA-Folter gegeben rechtliche Absicherung, sagt Zeitung
- So, what actually is Waterboarding? Also, was ist eigentlich Waterboarding?
- Why governments can’t continue to ignore torture Warum Regierungen können nicht weiterhin ignorieren Folter
- Police inspector used fingerprinting ‘as excuse to rape’ Polizei-Inspektor verwendet Fingerprinting 'als Vorwand zu vergewaltigen "
- Bush’s torture ban is full of loopholes Bushs Verbot der Folter ist voller Schlupflöcher
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Justice Department faulty torture justification exposed Justizministerium fehlerhafte Begründung Folter ausgesetzt
- Anti-War T-Shirter Sued for $40B Anti-Kriegs-T-Shirter Sued für $ 40B
- Olympic Torch Back in China After Protest-Filled Trip Olympische Fackel zurück in China nach Protest-Trip gefüllt
- BAE Systems To Build Mini Spy Robots BAE Systems zu bauen Mini-Spion-Roboter
- Aviation companies point fingers over 9/11 Luftfahrt-Unternehmen zeigen Fingern über 9 / 11
- 10 US diplomats ordered to leave Belarus 10 US-Diplomaten in Auftrag zu verlassen Weißrussland
- Scholar Says There’s No Freedom of Speech in the US Scholar sagt Es gibt keine Freiheit der Rede in den USA
- Cheney accused of war crimes Cheney vorgeworfen, Kriegsverbrechen
- A barrage of US threats against Iran Eine Flut von Drohungen der USA gegen den Iran
- Abu Ghraib Film Obscures Truth Abu Ghraib Film verdeckt Wahrheit
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007