Judge May Make CIA Torture Memo Public法官可能会使中情局酷刑备忘录市民
AP | The CIA must let a judge view a 2002 memo purportedly including waterboarding among interrogation methods to be used on prisoners in US custody so he can decide whether it should be made public, the judge ruled Thursday.US District Judge Alvin K. Hellerstein issued the order after he had earlier said the 18-page memo did not have to be turned over to the American Civil Liberties Union because it was protected by attorney-client privilege.鸭|中情局必须让法官检视2002年的备忘录，据称包括waterboarding之间的审讯方法可用于对囚犯在美国关押，所以他可以决定是否应该公开，法官裁定thursday.us地方法院法官阿尔文赫勒斯坦发出k.该命令后，他较早前曾表示， 18页的备忘录中并没有被移交给美国公民自由联盟，因为它是受保护的由律师-委托人特权。 The ACLU said it believes the memo includes a section addressing the subject of waterboarding, which simulates drowning.美国民权联盟称，它认为，这份备忘录，包括一节解决的课题waterboarding ，模拟溺水。
Hellerstein said he reconsidered his ruling after hearing from both sides again on the subject.赫勒斯坦说，他重新考虑其裁决后，听证会由双方再次就此事。 The CIA must turn the item over for review on Monday.中情局必须把项目作检讨，周一。
Rebekah Carmichael, a spokeswoman for government lawyers representing the CIA, said the government had no immediate comment. rebekah卡迈克尔的一名发言人政府律师代表美国中央情报局表示，政府没有立即发表评论。
Hellerstein said he realized he did not give sufficient consideration to an earlier court ruling related to the legal issue and to ACLU evidence indicating all or parts of the memo may have been incorporated into or used to justify official practice and policy.赫勒斯坦说，他意识到他并没有给予足够的考虑到一个较早的法院裁决的有关法律问题，以及美国公民自由联盟的证据表明全部或部分的备忘录，可能已被纳入或用来证明官方的做法和政策。
The ACLU praised the decision, saying the memo written by the Department of Justice’s Office of Legal Counsel is critical to the public debate over treatment of detainees because it specified brutal interrogation techniques including waterboarding.美国民权联盟的决定，赞扬说，这份备忘录的书面，由司法部的法律顾问办公室是至关重要的公众辩论，被拘留者的待遇，因为它指定的残酷的审讯手段，包括waterboarding 。
Jameel Jaffer, director of the ACLU National Security Project, said no Department of Defense memo made public so far has included a section addressing waterboarding.贾米尔贾弗主任，美国民权联盟国家安全项目，没有一个部门说，国防部的备忘录中作出的公众至今，包括一节处理waterboarding 。
“There are still significant gaps in the story of how US interrogators came to use torture and this memo is a critical piece of this story,” Jaffer said. “还有着很大的差距，故事如何，美国审讯人员来使用酷刑和这份备忘录是一个关键的一块这个故事， ”贾弗表示。
“We think that the public has a right to see the documents that provided a basis for the CIA’s torture program,” he said. “我们认为，公众有权看到的文件提供了依据，为中情局的酷刑计划， ”他说。 “We know that interrogators waterboarded prisoners and subjected prisoners to other forms of torture. “我们都知道，审讯waterboarded囚犯和囚犯受到其他形式的酷刑。 There’s no legitimate reason why the basis for those interrogation practices should be withheld.”有没有合法理由的基础上为那些审讯做法，应该隐瞒“ 。
The order came as a result of a lawsuit brought in October 2003 by the ACLU and other civil rights groups seeking to use the Freedom of Information Act to get records concerning the treatment of prisoners in US custody abroad.该命令来，由于官司带来的在2003年10月由美国公民自由联盟和其他民权团体寻求利用资讯自由法取得的纪录，关于囚犯待遇在美国关押在国外。 So far, more than 100,000 pages of government documents have been released as a result.直至目前为止，超过十万页的政府文件已被释放作为一个结果。
See More: 看到更多的： CIA 美国中央情报局 Torture 酷刑Have Your Say: Judge May Make CIA Torture Memo Public 你说：法官可能会使中情局酷刑备忘录市民
Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。
Or discuss this report in our our new forums 或讨论这个报告在我们的我们的新论坛
This entry was posted on Friday, May 9th, 2008 at 4:25 pm and is filed under 此项目被张贴于周五， 2008年5月9日在下午4时25分，并提交下 War & Terrorism News 战争和恐怖主义新闻 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。
Free Newsletter 免费通讯 
Related News 相关新闻
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify '酷刑备忘录'的作者，前总检察长，作证
- Bush aide has denial down pat布什的助手已否认下跌八
- CIA Waterboarding Probe Revealed By Feds美国中央情报局waterboarding探针透露，由联邦调查局
- CIA director defends torture美国中央情报局局长辩护酷刑
- Intelligence chief condemns ‘waterboarding’ as torture情报行政谴责waterboarding '酷刑
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友
Latest Headlines 最新的新闻标题
- Officers routinely lied to obtain search warrants人员经常说谎，以取得搜查令
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes?将按揭业支付其罪行？
- Judge May Make CIA Torture Memo Public法官可能会使中情局酷刑备忘录市民
- Roots of surveillance standoff go back decades基层监察对峙回去几十年
- US deploys more than 43,000 unfit for combat美国部署超过4.3万不适合作战
- UN suspends aid flights after Burma impounds food联合国中止援助的航班后，缅甸impounds食物
- BBC kept £106,000 of charity cash英国广播公司保持10.6万英镑的慈善现金
- Peak Food: Blaming the Victims高峰期的食物：指责受害者
- The Challenge Of Modern Slavery挑战现代奴役
- Ex-MI5 chief warns over detention前军情五处行政警告以上的拘留
More更多 Breaking News突发新闻
Archive 存档
