RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안
Thursday, June 19th, 2008 2008년 6월 19일 (목)
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안 Thursday, June 19th, 2008 2008년 6월 19일 (목) | |
BREAKING NEWS 뉴스 속보 |
Italy Tries US Soldier For Iraq Murder 살인 사건에 대한 미군 이라크 이탈리아하려고 시도 Tuesday, April 17th, 2007 2007년 4월 17일 (화)
While everyone agrees that Mario Lozano, an American soldier, fired the fatal shots that killed Italian agent Nicola Calipari in Iraq two years ago, that is where the agreement ends. 모두들 마리오 로자노는 사실에 동의하는 동안, 미국 군인, 해고하면 치명적인 샷 이탈리아어 에이전트를 죽인 이라크에서 니콜라 calipari 2 년 전,이 자리하고있는 계약 종료합니다. For the United States government, the case is closed but Rome sees things somewhat differently. 미국 정부는,이 사건은 폐쇄하지만 어느 정도 로마 사물을 다르게합니다. Italy is putting Lozano on trial for murder, even though he is refusing to attend. 이탈리아는 퍼팅 로자노 살인 사건에 대한 재판, 비록 그는에 참석을 거부하고있습니다. Defendants in Italy can be tried in absentia, and Lozano’s trial opened in Rome on Tuesday. 이탈리아에서 피고인 결석 수있습니다 시도, 그리고 로마에서 열린 로자노의 재판에 음식을 제공합니다. The case has further strained relations between Rome and Washington, with the two governments holding very different views of what happened that fateful day in Baghdad. 이 사건은 더 긴장 관계를 로마와 워싱턴 주, 2 개의 자치 단체와 아주 다른 조회 지주 일 바그다드에서 무슨 일이 일어 났하는 운명. Calipari, a senior intelligence agent, was shot dead on March 5, 2005 as he was escorting the Italian hostage, journalist Giuliana Sgrena, to Baghdad Airport shortly after negotiating her release. calipari, 상급 지능 에이전트,이 총격으로 사망 5 일 2005 년에 그는 이탈리아의 인질로 데려가고, 언론인 giuliana sgrena, 바그다드 공항 직후 협상을 그녀의 출시합니다. Both Sgrena and another intelligence agent, Andrea Carpani, who was driving the car were wounded, while Calipari was killed instantly. 둘 다 sgrena와 다른 지능 에이전트, 안드레아 carpani 씨는 명이 부상 차량을 운전하고있는 반면 순간적 calipari가 살해합니다. Lozano, of the 69th infantry regiment, fired the fatal shots but has defended his actions saying the driver ignored warnings to slow down or stop. 로자노, 69번째의 연대가 주장하지만 그의 행동을 해고하면 치명적인 샷 경고를 무시의 드라이버 속도를 낮추라고 말하고 또는 중지합니다. Charges of murder and attempted murder 살인과 살인 미수 혐의로 Italy decided to indict Lozano in February on charges of murder and attempted murder. 이탈리아 로자노 년 2 월 기소하기로했다 살인과 살인 미수 혐의로합니다. But the trial in a courtroom in Rome’s maximum security prison had to make do with an empty cage where the defendant should have been sitting. 그러나 로마 법정에서 재판을 만들어야만의 최대 보안 시설의 감옥에 빈 케이지 상관 피고 어디에 앉아 했어야합니다. The US has refused to hand him over and his lawyer Alberto Biffani indicated that his client would reject the Italian court’s authority. 미국은 알베르토를 거부 넘기와 그의 변호사가 그의 고객 biffani 따르면 이탈리아 법원의 권한을 거부합니다. After preliminary motions on Tuesday the judge adjourned the trial until May 14. 이후 움직임에 음식을 제공 예선 5 월 14까지 재판에서 판사는 회의를 마칩니다. In recent comments to the US media, Lozano has defended his actions. 최근 코멘트를 미국 미디어, 로자노는 그의 행동을 옹호합니다. He said he flashed a warning light and that he shot first at the ground and then at the engine. 그는 샷 내보였다는 경고 빛, 그 다음에 엔진을 지상에서 처음합니다. “I did what any soldier would do in my position.” Lozano told the New York Post . "나는 어떤 군인이 내 입장이라면 어떻게 할 일을합니다."로자노 말한 것은 뉴욕 포스트. “You have a warning line, you have a danger line and you have a kill line.” And in another interview with CBS he said: “I’m just an infantry soldier doing my job.” "당신이 경고 라인, 당신은 당신을 죽일 라인 라인과 위험에 처해있습니다."그리고 또 다른 인터뷰 cbs 그는 말하기를 : "나는 보병 군인 단지 내 임무를 수행합니다." Fabrizio Cardinali, Lozano’s former court-appointed lawyer, told the Associated Press that the shooting was the result of the Italians’ lack of caution. 파브 리 지오 cardinali, 로자노의 이전 재판소 - 선임 변호사, 언론에 관련된 얘기를 촬영은 이탈리아의 결과를 '주의 부족합니다. “What happened was not the fault of the checkpoint but the fault of the Italians who did not have any military escort,” he said. "무슨 일이 일어 났의 잘못이 없다 검문소하지만 이탈리아 사람의 잘못을 전혀 가지고 있지 않다는 군대의 호위를 받고,"라고 그는 말했다. Outrage in Italy 이탈리아에 분노 Sgrena, the freed hostage, who Calipari was shielding when he died, was injured during the shooting and is suing for damages. sgrena, 인질을 석방, 누구 calipari이 죽었을 때 차폐가되어 촬영하는 동안 부상에 대한 고소하고 손해 배상합니다. She said that the trial shows that US troops could be held accountable for their actions. 그녀는 미군이 재판에 따르면 그들의 행동에 대한 책임을 수있습니다. “We have demonstrated we can break this immunity that normally American soldiers have been guaranteed all over the world,” she told Reuters. "우리는 정상적으로 입증 할 수 미군 병사가 휴식 시간이 면책 특권을 보장하는 전 세계,"그녀는 로이터 통신합니다. The death of Calipari calipari의 죽음 angered many in Italy 이탈리아의 분노를 많이 where he is now regarded as a national hero. 지금 어디에 있는지에 대한 국가의 영웅으로 간주합니다. He was awarded Italy’s top bravery award and given a state funeral attended by thousands. 그는 이탈리아의 톱 용기에 상을 수여하고 수천 주어진 상황 장례식 참석했다. Franco Coppi who is representing Calipari’s widow, said that the fact that Lozano was not attending the trial shouldn’t jeopardize it. 프랑코 calipari의 미망인 coppi 대표하는 사람은 것이라고 말했다 로자노가 없다는 사실을 위태롭게해서는 안 그것은 재판에 참석합니다. “His absence is his own choice,” he told reporters. "그의 부재는 그의 자신의 선택,"그는 기자들에게 말했다. “It does not represent an obstacle to ascertaining the truth.” "ascertaining 걸림돌이 진실을 대변하지 않습니다." Although Rome agrees that the killing was an accident, the two governments have failed to agree on the events in Baghdad that led to Calipari’s death. 로마는 것에 동의합니다 살인은 사고 있지만, 두 정부는 바그다드에서 진행되는 사건에 동의를하지 못했습니다을 calipari의 죽음을 주도합니다. While the US authorities insist that the vehicle was travelling fast and led soldiers to fear an insurgent attack, Italian officials claim that the car was traveling at normal speed and it blamed the soldiers for failing to signal that there was a checkpoint. 당국은 미국을 주장하는 동안 차량이 신속하고 여행을 두려워 병사 an 저항 공격을 주도, 이탈리아 당국은 정상적인 여행 주장이 차량은 속도와 그것에 대한 비난 실패한 군인 검문소 수 없다는 신호를합니다. It also criticized the US military for placing inexperienced troops at the roadblock. 또한 미국의 군사에 대한 비판하고 미군 배치에 경험이 도로를 봉쇄합니다. The trial is just one of many recent incidents that have soured relations between Rome and Washington. 재판은 최근의 사건 중 하나가 많은 관계 악화 로마와 워싱턴합니다. Italian prosecutors have indicted 26 Americans, all but one believed to be CIA agents, over the case of the 이탈리아어 검찰이 기소 26 미국인은 여겨지는 하나를 제외한 모든하는 CIA 요원의 경우 이상 abduction of Egyptian terror suspect Osama Moustafa Hassan Nasr 이집트 테러 용의자 오사마 nasr 하산의 납치 moustafa , better known as Abu Omar, in Milan in February 2003. 더 나은 알려진 아부 오마르, 2003 년 2 월 밀라노합니다. And in 2006 Romano Prodi, head of the 그리고 2006 년에 로마노 프로디, 머리의 newly elected 새로 선출 center-left government in Rome announced that he was pulling Italian troops out of Iraq. 중앙 - 왼쪽 정부의 안에 로마 이탈리아어 미군다고 발표 당기 이라크에서 철수합니다. smd/ap/reuters 1155 / 아태지역 / 로이터 See More: 자세히보기 : Iraq 이라크Have Your Say: Italy Tries US Soldier For Iraq Murder 당신의 말 : 이탈리아하려고 시도 이라크에 대한 미군 살인 사건 Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다. Or discuss this report in our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 새로운 공개 토론 This entry was posted on Tuesday, April 17th, 2007 at 4:52 pm and is filed under 이 항목이 게재 2007년 4월 17일 (화) 일 4:52시 밑에는 War & Terrorism News 전쟁 및 테러 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다. | Translations 번역               Free Newsletter 무료 뉴스 레터 Related News 관련 뉴스
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
