Israeli army won’t probe Gaza deaths以色列军队将不会探针加沙死亡
THE Israeli army has decided not to order a disciplinary probe into the killing of 21 Palestinian civilians in November 2006.以色列军队已决定不会为了一个纪律探杀害21名巴勒斯坦平民在2006年11月。
The dead men, women and children included at least 13 members of the Athamneh family, among them a one-year-old girl.死者的男人，妇女和儿童，包括至少13名成员组成的athamneh家庭，其中一名一岁大的女童。 Another 35 people were injured as 12 155-millimetre heavy artillery shells struck the north Gaza town of Beit Hanoun for several minutes.另有35人受伤，为12155毫米重型炮弹击中了加沙北部城镇拜特哈嫩为好几分钟。 Israeli rights groups yesterday claimed there was a “culture of impunity” in the Israeli security forces, after the decision was announced.以色列人权组织昨天声称，有"有罪不罚的文化" ，在以色列安全部队的，在作出决定后公布。
This week the Israel Defence Forces’ (IDF) adjutant-general announced that an extremely rare computer malfunction had caused the shells to strike 500 metres from their intended target, a field that had been used by militants to fire missiles at Israel.这个星期，以色列国防军（ IDF ）上副官干事宣布一个非常难得的计算机故障，造成炮弹罢工500米，从他们的预定目标，一个外地已经采用的武装分子发射导弹在以色列。 There was therefore no reason to charge any soldier with negligence or any other offence, Brigadier-General Avihai Mandelblit decided.因此，没有任何理由收取任何士兵疏忽或任何其他罪行，准将一般avihai mandelblit决定。 The announcement did not consider the gunners’ supposed failure to notice their shells going astray.该公告并没有考虑炮手'假定未通知他们的炮弹误入歧途。
The Beit Hanoun bombardment followed an incident in June 2006 in which seven members of the picnicking Ghalya family were killed by an explosion on a north Gaza beach.拜特哈嫩的轰炸之后发生在2006年6月，其中7名成员的野餐ghalya家人被杀害的爆炸对加沙地带北部的海滩。 The Israeli human rights group B’tselem yesterday said the Beit Hanoun decision reflected a “culture of impunity” in the forces.以色列人权组织B'Tselem说昨天表示，拜特哈嫩的决定反映了"有罪不罚的文化"的力量。
“We have to ask ourselves whether the IDF’s internal investigations meet the basic standards of international law,” said spokeswoman Sarit Michaeli. "我们必须扪心自问，是否国防军的内部调查符合基本国际标准"的规定，这位发言人说， sarit michaeli 。
Israel 以色列 Section has more related reports 科更多相关报道 Help keep RINF going..有利于保持rinf去..Comment on 'Israeli army won’t probe Gaza deaths' : 评论'以色列军队将不会探针加沙死亡' ：
Related News: 相关新闻：
