Israeli soldiers secure the gate at the Rosh Hanikra border crossing between Israel and Lebanon October 15, 2007. 이스라엘 병사에 게이트를 확보 rosh hanikra 이스라엘과 레바논 사이에 국경 2007년 10월 15일합니다.

Gil Cohen Magen / Reuters 길 코헨 magen / 로이터 통신

Is Israel laying the ground for preemptive air strikes against targets belonging to the militant Shi’ite group Hizballah in Lebanon? 이스라엘은 지상에 누워 목표에 대한 선제 공습 그룹에 속한 hizballah 년 레바논 시아파 무장?

Tensions have been building along the Lebanon-Israel border in recent days. 긴장이 건물은 레바논 - 이스라엘 국경을 따라 최근합니다. The Israeli army was engaged last week in large-scale military exercises in northern Israel, close to the border with Lebanon, putting into practice the lessons learned from last year’s 34-day war against Hizballah. 이스라엘 군대는 지난 주에 약혼 북부에 대형 - 규모의 군사 훈련 이스라엘, 레바논의 국경 근처에, 퍼팅 연습을 교훈으로 지난해의 34 - 일 전쟁에서 hizballah합니다. The exercises took place at the same time as Israeli jets conducted a growing number of mock air raids and overflights in Lebanese airspace. 같은 시간에 열린 연습 실시로 늘어나고 이스라엘 제트기 overflights에서 모의 공습과 레바논 영공을합니다. Israeli aircraft fly in Lebanese airspace on a near daily basis, but last week Lebanese army anti-aircraft units fired at the jets for the first time since the end of the war. 이스라엘 항공기에 비행기를 타고 와서 매일 근처에 레바논 영공,하지만 지난 주 레바논 군대에서 해고 제트기에 대한 안티 - 항공기 단위의 종말 이후 처음으로 전쟁을합니다.

Hizballah, too, is reported to have carried out over the weekend its largest ever military maneuvers in south Lebanon. hizballah도가 넘는 것으로 알려졌다 주말을 실시했다 남쪽에서 유례가없는 군사 훈련 레바논합니다. According to a report Monday in Lebanon’s Al-Akhbar newspaper, Hizballah’s three-day exercise was a response to the Israeli army’s own maneuvers and was intended, according to quoted Hizballah sources, to “deter the enemy from undertaking any further Lebanese adventures.” 월요일에 보고서에 따르면, 레바논의 알 - akhbar 신문, hizballah의 3 - 하루 운동은 이스라엘의 군대에 대한 응답을 자신의 의도 기동했으며, hizballah 소스를 인용에 따르면, "약정 어떠한에서 적을 저지 더 이상 레바논 모험을합니다. "

Accompanying all this heightened activity has been a flurry of reports in the Israeli media about Hizballah’s rearming, with claims that the Shi’ite group today possesses rockets that can strike Tel Aviv. 이 모든 활동을 동반 상승된되었습니다 이스라엘의 미디어에 대한 리포트에서이 난무하는 hizballah의 재무장으로 그룹을 주장하는 오늘의 시아파 파업에 텔아비브 수있는 로켓을 보유합니다. Last week, a United Nations report on Lebanon carried information provided by Israel that alleged Hizballah was more heavily armed than prior to the 2006 war, with hundreds of long-range rockets and three times as many anti-ship cruise missiles. 지난 주에, 유엔 보고서를 레바논 이스라엘에 의해 제공되는 정보를 운반 혐의 hizballah은 2006 년 이전에 비해 더 많은 중무장한 전쟁, 함께 수백 마리의 긴 - 범위 로켓 그리고 3 배나 많은 안티 - 선박 순항 미사일합니다. “Israel has stated that the nature and number of weapons in Hizballah’s control constitutes a strategic threat to its security and the safety of its citizens,” the report said. "이스라엘은 밝혔다 무기의 성격과 전화 번호를 hizballah의 제어를 차지하지는 보안과 안전에의 위협을 전략의 시민,"그 보고서는합니다. And at a recent panel discussion in Washington, the outgoing deputy chief of staff of the Israeli army openly talked about the need to launch a preemptive strike against Hizballah targets in Lebanon sometime in the future. 그리고 최근의 패널 토론 미국 워싱턴에서, 이스라엘의 군대를 보내는 차석 참모 총장을 공개의 필요성에 대해 얘기를 시작 hizballah 대상이 레바논에 선제 공격을 준비하고, 미래에 언젠가합니다.

Hizballah’s leadership is playing down the prospect of renewed fighting with Israel. hizballah의 리더십은 새로운 싸움의 전망 이스라엘과 함께 아래로 연주합니다. Sheikh Hassan Nasrallah, Hizballah’s secretary-general, said in a speech last week that “these maneuvers and mock air raids and these Israeli drum beats, threats and browbeats which we hear from time to time do not affect us at all.” 셰이크 하산 nasrallah, hizballah의 비서 - 일반적으로, 지난주의 연설은 "이러한 훈련과 모의 공습과 이스라엘의 드럼 비트, 협박을하고있는 browbeats 시간마다에서 우리가 듣고 우리를 전혀 영향을 미치지 않습니다."

“Today, we are stronger [than last year] in terms of will, determination, faith, morals, finances, brains, measures, presence in the field and preparations for the confrontation. "오늘, 우리는 강한 [작년보다]를 이용 약관 윌, 결정, 믿음, 도덕, 재정, 머리, 대책에 대한 준비를 존재의 필드와 대결합니다. Nothing intimidates us,” he said. 아무것도 겁을 먹으 우리를 "라고 그는 말했다.

Israel has been looking to restore its threat of deterrence, which was damaged by the inconclusive results of the 2006 war. 이스라엘의 위협을 복원되었습니다 억제력을 찾고있습니다됐던 결정적 결과는 2006 년 전쟁에 의해 손상되었습니다. The mysterious Israeli air strike in September against a suspected nuclear facility in northern Syria is seen as part of a renewed assertiveness. 이스라엘의 공습에 싸인 핵 시설로 의심 북부에 대항 년 9 월 시리아는 업데이 트의 일부로서 본 자기 주장이 강함. But could Hizballah also be in the Israeli military’s sights? 그러나 이스라엘의 군사의 수도에있을 hizballah 또한 관광?

Last month, this reporter sat on a panel to discuss Hizballah at a conference hosted by the Washington Institute for Near East Policy. 지난 달,이 기자가 패널에 앉아 회의를 주최에 대해 논의를 hizballah 워싱턴 근동 정책 연구소합니다. The other panelist was Major General Moshe Kaplinsky, the outgoing deputy chief of staff of the Israeli army. 다른 토론자가 주요 일반 moshe kaplinsky, 이스라엘의 군대를 보내는 차장의 지팡이. Before discussing Israel’s role, Kaplinsky offered up a series of recommendations that he believed would help neutralize and ultimately disarm Hizballah. 이스라엘의 역할을 논의하기 전에, 일련의 권장 사항을 kaplinsky 바쳐질을 중화하고 궁극적다고 믿고 무장 해제 hizballah이 도움이 될 거라합니다. They included strengthening the Lebanese army and expanding the mandate of the 13,300-strong United Nations peacekeeping force, known as UNIFIL, to areas beyond the south Lebanon border strip. 레바논 군대와 확대를 강화하고 그들이 포함되어있습니다 위임장 13,300 - 강력한 유엔 평화 유지군이로 알려진 unifil, 남부 레바논 국경 지역 너머에 스트립합니다. UNIFIL, he said, should mount patrols in Hizballah’s new stronghold in mountains north of the Litani river, the limit of UNIFIL’s area of operations. unifil, 그는 순찰을 탑재 hizballah은 북쪽의 산들의 새로운 거점으로 litani 리버, unifil의 면적의 제한을 운영합니다. He added that UNIFIL must deploy along the border with Syria to check the flow of weapons smuggled into Lebanon by Hizballah. 그는 이어 unifil를 배포해야 시리아 국경을 따라 무기의 흐름을 확인 hizballah 의해 레바논으로 밀입국시킨합니다.

However, there is little chance of Kaplinsky’s wishes being fulfilled, analysts say. 그러나, 소원을 kaplinsky 확률은 거의없습니다 실현되고, 분석합니다. UNIFIL is under threat from groups inspired by Al-Qaeda — six members of the Spanish battalion were killed in June in a car bomb attack — and the peacekeeping force has no wish to make new enemies by deploying along the border with Syria and inside Hizballah’s military areas. unifil은 영감을 얻은 그룹에서 알 - 카에다의 위협을 받고있다 - 6 일 스페인의 구성원을 6 월에 대대 명이 사망 차량 폭탄 공격을 - 그리고 평화 유지군이없습니다 새로 만들 소망은 시리아와 국경을 따라 원수를 배포하여 내부 hizballah ' 군사 지역 초.

Given those realities, perhaps it shouldn’t have come as much of a surprise that Kaplinsky also declared that Israel should preemptively attack Hizballah targets in Lebanon, such as new positions and arms convoys crossing the border from Syria. 주어진 이러한 현실에, 아마도 그것은 놀랄만큼 오지 말았어야하는데 그 kaplinsky 또한 선제 공격을 선언했다 hizballah해야 목표는 이스라엘 레바논, 새로운 위치와 무기와 같은 convoys 국경을 넘어 시리아에서합니다. “I approve preemptive strikes against Hizballah. "나는 선제 공격을 승인 hizballah합니다. We have to find the exact time. 정확한 시간을 찾아야합니다. This is one of the lessons I learned from before,” he said. 에서 배운 교훈 중 하나입니다 전에, "라고 그는 말했다.

Kaplinsky has many years’ experience fighting Israel’s enemies in Lebanon, from 1982 when the Israeli army invaded to drive out the Palestine Liberation Organization then dominating south Lebanon. kaplinsky이 많은 년 동안의 경험을 전투는 이스라엘의 원수, 레바논, 이스라엘의 군대를 침공 때 1982 년 팔레스타인 해방기구로 드라이브를 밖으로 남부 레바논을 지배합니다. In the early 1990s he commanded the elite Golani Brigade at a time when Hizballah was evolving into a formidable guerrilla fighting force dedicated to ousting the Israeli army from its occupation zone in south Lebanon. 1990 년대 초반 명하신 엘리트 golani 그는 여단을 때 한 번에 hizballah 발전은 강력한 게릴라 전투 ousting 위해 헌신하고 이스라엘의 군대를 강제 점령 지역에서 남쪽으로 레바논합니다. Hizballah’s resistance campaign led to an Israeli withdrawal from Lebanon in May 2000. 캠페인을 주도의 저항 hizballah를 2000 년 5 월 레바논에서 이스라엘의 철수합니다. Hizballah units moved in to the vacuum and five months later kidnapped three Israeli soldiers from the Shebaa Farms, an Israeli-occupied mountainside running along Lebanon’s southeast border over which Lebanon claims sovereignty. 진공 및 hizballah 단위로 이동한 후 5 개월 shebaa에서 이스라엘 병사 3 개 농장을 납치, 이스라엘 - 점유 산허리가 제어할 수있는 달리는 레바논의 레바논 남동부 국경 주권을 주장합니다. Kaplinsky and other senior Israeli officers urged then Israeli Prime Minister Ehud Barak to order a swift and punishing response to deter future attacks. 이스라엘의 kaplinsky 및 기타 고위 임원 ehud 촉구 다음 바락 이스라엘 총리가 처벌을 주문하는 신속하고 미래의 공격에 반응을 억제합니다. Barak, however, refrained from a heavy retaliation, apparently worried about being sucked back into the Lebanese quagmire just five months after leaving it. 바락 그러나 무거운 보복을 쓰지는 분명히 걱정하고, 레바논의 수렁 속으로 빨려 떠나는이 불과 5 개월 후에합니다.

That restraint encouraged Hizballah over the next six years to build up an impressive military infrastructure of secret bunkers and rocket firing positions in the hills and valleys of south Lebanon, which was put to good use in last year’s war. 향후 6 년간을 억제 hizballah 격려 인상적인 군사 인프라를 구축하여 비밀 벙커과 로켓 발사의 위치를 남쪽의 언덕과 계곡 레바논,이 사건을 다시 좋은 지난해의 전쟁에 사용합니다.

Kaplinsky and other Israeli commanders say they cannot afford to repeat the same mistake. kaplinsky 및 기타 이스라엘의 지휘관을 용납할 수없는 이들과 같은 실수를 반복합니다. Although Hizballah appears to have rearmed substantially, Kaplinsky believed the organization is not yet ready for another round with Israel because of its internal political battles with the US-backed Lebanese government. 비록이 hizballah이 나타납니다 대폭 rearmed, kaplinsky 믿고 또 다른 라운드에 대한 조직이 아직 준비되지 않았습니다 이스라엘과 함께 내부 정치의 전투로 인해 우리 - 후원 레바논 정부가합니다. That suggests Israel has a window of opportunity to attack Hizballah’s military assets at little cost. 뒷받침할 수있는 기회의 창이 이스라엘은 군사 자산을 hizballah 거의 비용을 공격합니다.

Whether Israel launches preemptive raids or not, analysts agree that a second round between Israel and Hizballah is inevitable. 이스라엘 발사 여부를 선제 공습 말거나, 애널리스트 이스라엘과 사이에 2 라운드에 동의하는 hizballah은 피할 수 없다는합니다. And Kaplinsky was confident that Israel would prevail against Hizballah in that event. 그리고 이스라엘이 승리에 대한 자신감을 kaplinsky은이 이벤트를 hizballah합니다. “I believe that the next round will take us less time, [we will] send [into Lebanon] more quickly our ground forces. "나는 믿는 사람은 다음 라운드가 우리를 더 적은 시간이 걸릴, [우리는] 보내기 [로 레바논]보다 신속하게 우리의 지상군. We will have to take control of the area for some weeks, some months… to [disarm] Hizballah,” he said. 우리는 그 지역에 대한 통제를 몇 주, 몇 개월…을 [해제] hizballah, "라고 그는 말했다. Hardly encouraging words for the war-weary residents of south Lebanon. 에 대한 격려 단어를 거의 한국 전쟁 - 지친 주민들이 레바논합니다.

The original version of this story misstated the month in which an Israeli air strike against a suspected nuclear facility in Syria occurred. 이 이야기의 원래 버전은 이스라엘이 이번 달 misstated가 의심스러운 핵 시설에 대한 공습 시리아가 발생했습니다. It occurred in September. 9 월이 발생했습니다.

Comment on 'Is Israel About to Attack Hizballah?' : 에 대한 덧글이 '가 이스라엘에 대한 공격에 대해 hizballah?':

RSS rss TrackBack URL 트랙백 url

Related News: 관련 뉴스 :