Breaking News 突發新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國新聞 | | USA News 美國新聞 | | World News 世界新聞 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭和恐怖主義新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁 | |
| |
 | Translate: 翻譯：               Irish politicians back calls for universal arms trade treaty愛爾蘭政客回到呼籲世界軍火貿易條約 Wednesday, September 17th, 2008 週三， 2008年9月17日 Politicians from all the main parties have given their support to a global campaign to ban the sale of arms to conflict zones such as Darfur and Burma, where they are likely to be used for violations of human rights.政治家從所有的主要當事方給予他們的支持，以一個全球性運動，禁止出售武器給衝突地區，如達爾富爾和緬甸，在那裡他們有可能被用於侵犯人權的行為。 Launching a report which details the catastrophic effect of unrestrained arms trading on human rights in conflict zones, Amnesty International said 56 TDs, senators and MEPs had signed a parliamentary declaration supporting a comprehensive Arms Trade Treaty (ATT).發射了一份報告，詳細說明了災難性的影響，無節制的軍火貿易，人權在衝突地區，國際特赦組織說， 56全港發展策略，參議員和歐洲議會議員簽署了一項議會宣言支持一個全面的軍火貿易條約（屬性） 。 These signatures will be added to those of 1,600 parliamentarians across the world who have signed the same declaration, and will be handed over to the United Nations, where a universal treaty is due to be discussed next month.這些簽名將被添加到1600年，這些國會議員在世界各地誰簽署了同樣的聲明，將移交給聯合國，其中一項普遍條約，是因為將要討論的下個月。 “The absence of a common binding standard on international trade in weapons has resulted in the widespread abuse of human rights in the form of rape, murder and violence,” said Noeleen Hartigan of Amnesty’s Irish section. “沒有一個具有約束力的共同標準對國際貿易的武器，導致在廣泛侵犯人權，在形式的強姦，謀殺和暴力，說： ” noeleen hartigan大赦的愛爾蘭節。 “The Irish Government has to date been a strong advocate for a comprehensive arms trade treaty. “愛爾蘭政府迄今已被大力提倡全面的軍火貿易條約。 In the face of opposition from powerful states like the USA, China, India and Russia, Ireland must support the use of a human rights criterion as the basis for negotiations for a universal arms trade treaty.”在面對反對強大的國家，如美國，中國，印度和俄羅斯，愛爾蘭必須支持使用一個人權標準作為談判的基礎，為一項普遍的軍火貿易條約“ 。 According to Amnesty’s report, Blood at the Crossroads , large quantities of arms are making their way to Iraq despite human rights violations by all parties in the conflict there, and there is a lack of monitoring by the Iraq, US and UK governments over where the weapons end up.據大赦的報告， 血壓處於十字路口 ，大量的武器，使他們的方法，儘管伊拉克侵犯人權的所有各方在那裡的衝突，並有一個缺乏監管，由伊拉克，美國和英國政府在那裡的武器結束了。 It also states that China and Russia remain the largest suppliers of conventional arms to Sudan, while in Burma, despite persistent human rights violations committed by government forces, China, Serbia, Russia and Ukraine have supplied armoured personnel carriers, trucks, weapons and munitions.報告還指出，中國和俄羅斯仍然是最大的供應商的常規武器到蘇丹，而在緬甸，儘管持續的侵犯人權行為承擔由政府勢力，中國，塞爾維亞，俄羅斯和烏克蘭提供的裝甲運兵車，卡車，武器和彈藥。 “The time for an arms trade treaty is now. “時間為1軍火貿易條約是現在。 Sixty years after the signing of the Universal Declaration of Human Rights, the same governments can and should deliver an effective agreement on international arms transfers with human rights at its heart,” Ms Hartigan said.六十年後簽署的世界人權宣言，同時，各國政府可以和應該提供一個有效的協議，關於國際武器轉讓與人權在其心， “她說， hartigan 。 © 2008 irishtimes.com © 2008 irishtimes.com Have Your Say: Irish politicians back calls for universal arms trade treaty 你說：愛爾蘭政客回到呼籲世界軍火貿易條約 Please read our請閱讀我們的 posting guidelines before posting發布指引，然後再發布 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here您可以討論此報告在這裡 . 。 Related News 相關新聞
| Signs Of The Apocalypse: Even Money Market Funds Are Losing Money跡象的啟示：即使是貨幣市場基金虧損 Last post by Nostalgia @ 08:17 PM 去年郵政懷舊@下午8時17分 Go to Forum去論壇 | Latest Topics最新主題 At the mercy of the market在擺佈市場 Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:14 PM 去年郵政思想男子的白痴@下午8時14分 Mortgage Strike, anyone...?按揭罷工，任何人... ？ Last post by Nostalgia @ 08:05 PM 去年郵政懷舊@下午8時05分 UN head calls for power redistribution聯合國主管要求的權力再分配 Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:00 PM 去年郵政思想男子的白痴@下午八時 CND cautious on new strategy to scrap nukes來電顯示謹慎，對新的策略，以廢棄核武 Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:54 PM 去年郵政思想男子的白痴@下午7時54分 Hobbit house saved from demolition as winds of change blow in pioneer’s favour小矮人之家節省拆卸變革之風，打擊在先鋒的贊成 Last post by Nostalgia @ 07:43 PM 去年郵政懷舊@下午7時43分 Dog show complains over BBC claims on inbreeding狗查看抱怨超過英國廣播公司的債權近親繁殖 Last post by Nostalgia @ 05:12 PM 去年郵政懷舊@下午5時12分 Graphic Abuse Of Pigs Caught On Tape圖形濫用豬捕獲在磁帶上 Last post by Nostalgia @ 05:08 PM 去年郵政懷舊@下午5時08分 Islamic Economics伊斯蘭經濟學 Last post by Nostalgia @ 04:45 PM 去年郵政懷舊@下午4時45分 Banks Failing?銀行沒有？ Throw a Party!丟一黨！ Last post by Grave Digger @ 03:14 PM 最後發表的帖子受到嚴重挖掘機@下午3時14分  Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友 Latest Headlines 最新的新聞標題
More更多 Breaking News突發新聞  Archive 存檔
|
About 大約 | | DVD Store DVD的商店 | | Opinion 民意 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 所表達的意見，在rinf新聞電線和通訊是唯一的責任作者（ S ）和並不一定反映的意見，網站管理員。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：突破新聞與其他的媒體是copyleft的-複製及分發自由。 News Forum 新聞論壇 |
