| |
 | Translate: Traduzir:               Irish politicians back calls for universal arms trade treaty Irish políticos apela para voltar universal comércio de armas tratado Wednesday, September 17th, 2008 Quarta-feira, 17 de setembro de 2008 Politicians from all the main parties have given their support to a global campaign to ban the sale of arms to conflict zones such as Darfur and Burma, where they are likely to be used for violations of human rights. Os políticos de todos os principais partidos tenham dado o seu apoio a uma campanha global a favor da proibição da venda de armas para zonas como o conflito Darfur ea Birmânia, onde são susceptíveis de ser utilizadas para as violações dos direitos humanos. Launching a report which details the catastrophic effect of unrestrained arms trading on human rights in conflict zones, Amnesty International said 56 TDs, senators and MEPs had signed a parliamentary declaration supporting a comprehensive Arms Trade Treaty (ATT). Lançamento de um relatório que detalha o efeito catastrófico de armas comércio desenfreado em matéria de direitos humanos em zonas de conflito, disse a Anistia Internacional 56 TDS, senadores e deputados parlamentares tinham assinado uma declaração apoiando uma ampla ao comércio de armas Tratado (ATT). These signatures will be added to those of 1,600 parliamentarians across the world who have signed the same declaration, and will be handed over to the United Nations, where a universal treaty is due to be discussed next month. Estas assinaturas serão adicionadas às de 1600 parlamentares de todo o mundo que tenham assinado a mesma declaração, e que será entregue às Nações Unidas, onde um tratado universal é devido a ser discutido no próximo mês. “The absence of a common binding standard on international trade in weapons has resulted in the widespread abuse of human rights in the form of rape, murder and violence,” said Noeleen Hartigan of Amnesty’s Irish section. "A ausência de uma norma comum vinculativo sobre o comércio internacional de armas, resultou na abusos generalizados dos direitos humanos sob a forma de violações, assassínios e da violência", disse Noeleen Hartigan da Amnistia's Irish seção. “The Irish Government has to date been a strong advocate for a comprehensive arms trade treaty. "O Governo irlandês até agora tem sido um forte defensor de um tratado global comércio de armas. In the face of opposition from powerful states like the USA, China, India and Russia, Ireland must support the use of a human rights criterion as the basis for negotiations for a universal arms trade treaty.” Apesar da oposição de estados como o poderoso E.U.A., China, Índia e Rússia, a Irlanda tem de apoiar o uso de um critério de direitos humanos como base de negociações para um tratado universal comércio de armas. " According to Amnesty’s report, Blood at the Crossroads , large quantities of arms are making their way to Iraq despite human rights violations by all parties in the conflict there, and there is a lack of monitoring by the Iraq, US and UK governments over where the weapons end up. Segundo o relatório da Anistia, sangue na encruzilhada, grandes quantidades de armas estão a fazer seu caminho para o Iraque, apesar das violações dos direitos humanos por todas as partes no conflito existe, e existe uma falta de fiscalização, por parte do Iraque, Reino Unido e de governos ao longo E.U. onde as armas vão parar. It also states that China and Russia remain the largest suppliers of conventional arms to Sudan, while in Burma, despite persistent human rights violations committed by government forces, China, Serbia, Russia and Ukraine have supplied armoured personnel carriers, trucks, weapons and munitions. Também afirma que a China ea Rússia continuam a ser os maiores fornecedores de armas convencionais ao Sudão, ao passo que na Birmânia, apesar das persistentes violações dos direitos humanos cometidas pelas forças governamentais, China, Sérvia, Rússia e Ucrânia têm fornecido blindados de transporte de pessoal, caminhões, armas e munições. “The time for an arms trade treaty is now. "O tempo de um comércio de armas é tratado agora. Sixty years after the signing of the Universal Declaration of Human Rights, the same governments can and should deliver an effective agreement on international arms transfers with human rights at its heart,” Ms Hartigan said. Sessenta anos depois da assinatura da Declaração Universal dos Direitos Humanos, os mesmos governos podem e devem dar uma resposta eficaz acordo sobre as transferências internacionais de armas com os direitos humanos no seu cerne, "disse Sra. Hartigan. © 2008 irishtimes.com © 2008 irishtimes.com Have Your Say: Irish politicians back calls for universal arms trade treaty Dê a sua opinião: políticos irlandeses apela para voltar universal comércio de armas tratado Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting destacamento orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias relacionadas
| At the mercy of the market À mercê do mercado Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:14 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 08:14 PM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Últimos Tópicos Mortgage Strike, anyone...? Hipoteca Strike, ninguém ...? Last post by Nostalgia @ 08:05 PM Último post por Nostálgica @ 08:05 PM UN head calls for power redistribution ONU apela para poder cabeça redistribuição Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:00 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 08:00 PM CND cautious on new strategy to scrap nukes CND cauteloso sobre a nova estratégia para a sucata nukes Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:54 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 07:54 PM Hobbit house saved from demolition as winds of change blow in pioneer’s favour O Hobbit casa salvou da demolição como soprar ventos de mudança em favor da Pioneer Last post by Nostalgia @ 07:43 PM Último post por Nostálgica @ 07:43 PM Dog show complains over BBC claims on inbreeding Dog mostrar ao longo da BBC acusa créditos sobre endogamia Last post by Nostalgia @ 05:12 PM Último post por Nostálgica @ 05:12 PM Graphic Abuse Of Pigs Caught On Tape Graphic abuso de suínos capturado em fita Last post by Nostalgia @ 05:08 PM Último post por Nostálgica @ 05:08 PM Islamic Economics Economia islâmica Last post by Nostalgia @ 04:45 PM Último post por Nostálgica @ 04:45 PM Banks Failing? Bancos Na falta? Throw a Party! Lança um Partido! Last post by Grave Digger @ 03:14 PM Último post por Grave Digger @ 03:14 PM The End Of Capitalism Is Nigh………. O Fim do capitalismo está próximo………. Last post by Nostalgia @ 02:07 PM Último post por Nostálgica @ 02:07 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Notícias
More Mais Breaking News Breaking News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e boletim informativo são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media Alternativa é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Forum |
