| |
 | Translate: 번역 :               Irish politicians back calls for universal arms trade treaty 유니버설 무기 거래 조약을 위로하는 전화에 대해 정치인 아일랜드어 Wednesday, September 17th, 2008 2008년 9월 17일 (수) Politicians from all the main parties have given their support to a global campaign to ban the sale of arms to conflict zones such as Darfur and Burma, where they are likely to be used for violations of human rights. 정치가의 모든 주요 당사자는 그들의 지원 기능을 제공 글로벌 캠페인에 무기를 판매를 금지하는 등 지역 다르 푸르 분쟁과 미얀마, 어디에 있는지 인권 침해를 사용하는 것으로 보인다. Launching a report which details the catastrophic effect of unrestrained arms trading on human rights in conflict zones, Amnesty International said 56 TDs, senators and MEPs had signed a parliamentary declaration supporting a comprehensive Arms Trade Treaty (ATT). 치명적인 효과를보고 어떤 부분에서 발사 무기 거래에 대해서 인권을 다한 충돌 영역에서 국제 사면위원회는 56 tds, 상원 의원과 국회 의원 meps 선언에 서명이 지원하는 포괄적인 무기 거래 조약 (속성). These signatures will be added to those of 1,600 parliamentarians across the world who have signed the same declaration, and will be handed over to the United Nations, where a universal treaty is due to be discussed next month. 이들이 1600에 추가됩니다 의원 서명을 전세계에 서명한 사람은 동일한 선언을 유엔에 전달되며, 어디로 인해 보편 조약은 다음 달 논의합니다. “The absence of a common binding standard on international trade in weapons has resulted in the widespread abuse of human rights in the form of rape, murder and violence,” said Noeleen Hartigan of Amnesty’s Irish section. "국제 무역에서 표준의 부재에서 무기를 일반적인 구속력이 진행되었고, 그 결과의 형태로 포괄적인 인권의 남용 강간, 살인과 폭력,"라고 noeleen 사면의 아일랜드어 섹션의 하티건합니다. “The Irish Government has to date been a strong advocate for a comprehensive arms trade treaty. "정부는 지금까지이 북아 일 랜드에 대한 광범위한 강력한 무기 거래 조약을 옹호합니다. In the face of opposition from powerful states like the USA, China, India and Russia, Ireland must support the use of a human rights criterion as the basis for negotiations for a universal arms trade treaty.” 같은 상태의 얼굴에 강력 반발, 미국, 중국, 인도, 러시아, 북아 일 랜드 인권 기준의 사용을 지원해야합니다하기위한 근거로 보편 무기의 무역 협정 협상을합니다. " According to Amnesty’s report, Blood at the Crossroads , large quantities of arms are making their way to Iraq despite human rights violations by all parties in the conflict there, and there is a lack of monitoring by the Iraq, US and UK governments over where the weapons end up. 사면의 보고서에 따르면, 혈액에 교차로, 다량의 무기가 그들의 방법을 만드는 모든 당사자에 의해 인권 침해에도 불구하고 이라크의 갈등이, 그리고 감시의 부족이 이라크, 미국과 영국 정부 이상 어디에 무기를 끝낼합니다. It also states that China and Russia remain the largest suppliers of conventional arms to Sudan, while in Burma, despite persistent human rights violations committed by government forces, China, Serbia, Russia and Ukraine have supplied armoured personnel carriers, trucks, weapons and munitions. 또한 최대의 공급 업체에 따르면 중국과 러시아는 전통적인 무기를 유지 수단, 버마하는 동안에도 불구하고 정부의 지속적인 인권 침해 저지른 세력, 중국, 세르비아, 러시아, 우크라이나가 제공한 기갑 인사 이동 통신사, 트럭, 무기 및 군수합니다. “The time for an arms trade treaty is now. "무기의 무역 협정을위한 시간은 이제합니다. Sixty years after the signing of the Universal Declaration of Human Rights, the same governments can and should deliver an effective agreement on international arms transfers with human rights at its heart,” Ms Hartigan said. 60년 이후에 세계 인권 선언에 서명, 같은 자치 단체가 제공할 수 있고 효율적인 전송을 인권의 국제 무기 협정에 따라 센터의 심장, "미시시피 하티건 말했다. © 2008 irishtimes.com © 2008 irishtimes.com Have Your Say: Irish politicians back calls for universal arms trade treaty 당신의 말 : 아일랜드의 정치가 보편 무기 거래 조약을 위로하는 전화에 대해 Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다. Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다. Related News 관련 뉴스
| Signs Of The Apocalypse: Even Money Market Funds Are Losing Money 종말의 징후 : 머니 마켓 펀드는 돈을 잃어도 Last post by Nostalgia @ 08:17 PM 마지막으로 게시물을 향수 @ 오후 8시 17분 Go to Forum 이동 공개 토론 | Latest Topics 최신 화제 At the mercy of the market 자비의 시장에서 Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:14 PM 남자의 바보 같은 생각을 마지막으로 게시물을 @ 오후 8시 14분 Mortgage Strike, anyone...? 주택 담보 파업, 누구 ...? Last post by Nostalgia @ 08:05 PM 마지막으로 게시물을 향수 @ 오후 8시 5분 UN head calls for power redistribution 권력에 대한 유엔 재배포 머리를 호출 Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:00 PM 남자의 바보 같은 생각을 마지막으로 게시물을 @ 오후 8시 CND cautious on new strategy to scrap nukes 핵 폭탄을 신중하게 새로운 전략을 cnd 스크랩 Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:54 PM 남자의 바보 같은 생각을 마지막으로 게시물을 @ 오후 7시 54분 Hobbit house saved from demolition as winds of change blow in pioneer’s favour 바람의 변화로 해체에 저장되어있는 호빗의 집 개척자의 은혜에 타격 Last post by Nostalgia @ 07:43 PM 마지막으로 게시물을 향수 @ 오후 7시 43분 Dog show complains over BBC claims on inbreeding BBC 방송에 불만을 표시 주장에 개 이상 근친 결혼 Last post by Nostalgia @ 05:12 PM 마지막으로 게시물을 향수 @ 오후 5시 12분 Graphic Abuse Of Pigs Caught On Tape 그래픽 남용 돼지 테이프를 탔지 Last post by Nostalgia @ 05:08 PM 마지막으로 게시물을 향수 @ 오후 5시 8분 Islamic Economics 이슬람 경제학 Last post by Nostalgia @ 04:45 PM 마지막으로 게시물을 향수 @ 오후 4시 45분 Banks Failing? 은행 실패? Throw a Party! 파티! Last post by Grave Digger @ 03:14 PM 마지막으로 게시물을 무덤을 파는 @ 오후 3시 14분  Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
