| |
 | Translate: 翻訳：               Irish politicians back calls for universal arms trade treatyアイルランドの政治家の先頭普遍的武器貿易条約を求める Wednesday, September 17th, 2008 水曜日、 2008年9月17日 Politicians from all the main parties have given their support to a global campaign to ban the sale of arms to conflict zones such as Darfur and Burma, where they are likely to be used for violations of human rights.政治家からのすべての主要政党が彼らのサポートを与えられたの販売を禁止する世界的なキャンペーンを武器に、ビルマのダルフール紛争地帯など、予想される、それがどこに人権侵害に使用される。 Launching a report which details the catastrophic effect of unrestrained arms trading on human rights in conflict zones, Amnesty International said 56 TDs, senators and MEPs had signed a parliamentary declaration supporting a comprehensive Arms Trade Treaty (ATT).報告書に詳細を発射するの壊滅的効果を人間の権利を無制限な武器の取引での競合ゾーンでは、 56のTDSアムネスティインターナショナルによると、上院議員や議会の宣言に署名したがmepsをサポートする包括的武器貿易条約（ボリューム）です。 These signatures will be added to those of 1,600 parliamentarians across the world who have signed the same declaration, and will be handed over to the United Nations, where a universal treaty is due to be discussed next month.これらの署名は、国会議員に追加している世界中の1600 whoが同じ宣言に署名して、移譲されると、国連を、ここで普遍的条約は来月に予定されている議論です。 “The absence of a common binding standard on international trade in weapons has resulted in the widespread abuse of human rights in the form of rape, murder and violence,” said Noeleen Hartigan of Amnesty’s Irish section. "拘束力の欠如、共通の武器の国際取引に関する標準的な結果には、人権の広範な虐待の形での強姦、殺人や暴力、 "アムネスティによるとアイルランドのnoeleen hartigan参照してください。 “The Irish Government has to date been a strong advocate for a comprehensive arms trade treaty. "アイルランド政府はこれまでも、包括的で強力な武器貿易条約を提唱します。 In the face of opposition from powerful states like the USA, China, India and Russia, Ireland must support the use of a human rights criterion as the basis for negotiations for a universal arms trade treaty.”反対に直面し、より強力な国のようにアメリカ、カナダ、中国、インド、ロシア、アイルランドをサポートして使用する必要があります人権基準の基礎として、普遍的武器貿易条約の交渉をする。 " According to Amnesty’s report, Blood at the Crossroads , large quantities of arms are making their way to Iraq despite human rights violations by all parties in the conflict there, and there is a lack of monitoring by the Iraq, US and UK governments over where the weapons end up.アムネスティの報告書によると、 血液の岐路に立って 、大量の武器はその方法をメーカーにもかかわらず、人権侵害のイラクでの紛争のすべての政党が、とには、イラクの欠如を監視され、米国と英国の政府以上ここで終わるの武器です。 It also states that China and Russia remain the largest suppliers of conventional arms to Sudan, while in Burma, despite persistent human rights violations committed by government forces, China, Serbia, Russia and Ukraine have supplied armoured personnel carriers, trucks, weapons and munitions.また、中国とロシアでは従来のまま最大の納入業者に武器をスーダン、ビルマ中には、永続的な人権侵害にもかかわらず、政府軍にコミットされ、中国、セルビア、ロシアとウクライナの携帯電話会社が提供人事装甲、トラック、武器や軍需品です。 “The time for an arms trade treaty is now. "時間は、武器貿易条約は、今すぐです。 Sixty years after the signing of the Universal Declaration of Human Rights, the same governments can and should deliver an effective agreement on international arms transfers with human rights at its heart,” Ms Hartigan said.の調印後、 60年は、世界人権宣言は、同じ政府が配信できることとの効果的な武器移転契約書を国際人権本質的には、 "ミシシッピhartiganと述べた。 © 2008 irishtimes.com © 2008 irishtimes.com Have Your Say: Irish politicians back calls for universal arms trade treaty あなたの意見：アイルランドの政治家の先頭普遍的武器貿易条約を求める Please read ourお読みください posting guidelines before posting投稿する前に転記のガイドライン .です。 Alternatively代わりに you can discuss this report hereこの報告書について議論することができます。 .です。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL Related News 関連ニュース
| Signs Of The Apocalypse: Even Money Market Funds Are Losing Money黙示録の兆し：さえマネーマーケットファンドはお金を失う Last post by Nostalgia @ 08:17 PM 最新の投稿by郷愁@ 08:17 pmの Go to Forumフォーラムに行く | Latest Topics最新トピックス At the mercy of the marketは、市場のなすがままに Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:14 PM 最新の投稿by思考男の白痴@ 08:14 pmの Mortgage Strike, anyone...?住宅ローンのストライキ、誰...ですか？ Last post by Nostalgia @ 08:05 PM 最新の投稿by郷愁@ 08:05 pmの UN head calls for power redistribution国連頭電源の再分配を求める Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:00 PM 最新の投稿by思考男の白痴@ 08:00 pmの CND cautious on new strategy to scrap nukes cnd慎重な姿勢を新たな戦略核兵器をスクラップ Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:54 PM 最新の投稿by思考男の白痴@ 07:54 pmの Hobbit house saved from demolition as winds of change blow in pioneer’s favourホビットの家から救われる解体の先駆者としての風が吹くの恩恵を変更 Last post by Nostalgia @ 07:43 PM 最新の投稿by郷愁@ 07:43 pmの Dog show complains over BBC claims on inbreeding bbc主張をする犬の詳細不満以上近親交配 Last post by Nostalgia @ 05:12 PM 最新の投稿by郷愁@ 05:12 pmの Graphic Abuse Of Pigs Caught On Tapeグラフィックの不正使用を豚に引っ掛かってしまったテープ Last post by Nostalgia @ 05:08 PM 最新の投稿by郷愁@ 05:08 pmの Islamic Economicsイスラムの経済学 Last post by Nostalgia @ 04:45 PM 最新の投稿by郷愁@ 04:45 pmの Banks Failing?銀行破綻ですか？ Throw a Party!パーティーを催す！ Last post by Grave Digger @ 03:14 PM 最新の投稿by墓掘り@ 03:14 pmの  Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る Latest Headlines 最新のニュースの見出し
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDリーストア | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests スペシャルゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. rinfニュースの再生回数で表現さのワイヤとニュースレターは、すべての責任を負うの著者（ s ）との意見を反映する必要はありませんのウェブマスターにします。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：ブレイキングニュース＆代替メディアはコピーレフト-＆配布を自由にコピーします。 News Forum ニュースフォーラム |
