| |
 | Translate: Traduci:               Irish politicians back calls for universal arms trade treaty Irlandese politici ritornare chiede universale trattato sul commercio delle armi Wednesday, September 17th, 2008 Mercoledì, 17 settembre 2008 Politicians from all the main parties have given their support to a global campaign to ban the sale of arms to conflict zones such as Darfur and Burma, where they are likely to be used for violations of human rights. I politici di tutti i principali partiti hanno espresso il loro sostegno a una campagna mondiale per vietare la vendita di armi alle zone di conflitto, come il Darfur e la Birmania, dove sono suscettibili di essere utilizzati per le violazioni dei diritti umani. Launching a report which details the catastrophic effect of unrestrained arms trading on human rights in conflict zones, Amnesty International said 56 TDs, senators and MEPs had signed a parliamentary declaration supporting a comprehensive Arms Trade Treaty (ATT). Il lancio di una relazione che illustra le catastrofiche effetto di sfrenato di armi in materia di diritti umani nelle zone di conflitto, Amnesty International ha detto TDS 56, senatori e deputati europei avevano firmato una dichiarazione del parlamento che il sostegno ad un completo trattato sul commercio di armi (ATT). These signatures will be added to those of 1,600 parliamentarians across the world who have signed the same declaration, and will be handed over to the United Nations, where a universal treaty is due to be discussed next month. Tali firme saranno aggiunti a quelli del 1600 i parlamentari di tutto il mondo che hanno firmato la stessa dichiarazione, e sarà consegnato alle Nazioni Unite, in cui un trattato universale dovrebbe essere discusso il mese prossimo. “The absence of a common binding standard on international trade in weapons has resulted in the widespread abuse of human rights in the form of rape, murder and violence,” said Noeleen Hartigan of Amnesty’s Irish section. "L'assenza di standard comuni vincolanti sul commercio internazionale di armi ha determinato la diffusa violazione dei diritti umani in forma di stupro, omicidio e di violenza", ha dichiarato Noeleen di Amnesty Hartigan's Irish sezione. “The Irish Government has to date been a strong advocate for a comprehensive arms trade treaty. "Il governo irlandese si è finora stato un forte sostenitore di un trattato sul commercio delle armi. In the face of opposition from powerful states like the USA, China, India and Russia, Ireland must support the use of a human rights criterion as the basis for negotiations for a universal arms trade treaty.” A fronte di opposizione da potenti Stati come gli Stati Uniti, Cina, India e Russia, l'Irlanda deve supportare l'uso di un criterio in materia di diritti umani come base per i negoziati per un universale trattato sul commercio delle armi. " According to Amnesty’s report, Blood at the Crossroads , large quantities of arms are making their way to Iraq despite human rights violations by all parties in the conflict there, and there is a lack of monitoring by the Iraq, US and UK governments over where the weapons end up. Secondo la relazione di Amnesty, Sangue al crocevia, di grandi quantità di armi stanno facendo la loro strada in Iraq, nonostante le violazioni dei diritti umani di tutte le parti in conflitto, e vi è una mancanza di controllo da parte della Iraq, Stati Uniti e Regno Unito i governi più in cui le armi a finire. It also states that China and Russia remain the largest suppliers of conventional arms to Sudan, while in Burma, despite persistent human rights violations committed by government forces, China, Serbia, Russia and Ukraine have supplied armoured personnel carriers, trucks, weapons and munitions. Essa afferma inoltre che la Cina e la Russia restano le principali fornitori di armi convenzionali verso il Sudan, mentre in Birmania, nonostante le persistenti violazioni dei diritti umani commessi da forze governative, Cina, Serbia, Russia e Ucraina hanno fornito veicoli corazzati da trasporto truppa, camion, armi e munizioni. “The time for an arms trade treaty is now. "Il tempo per un trattato sul commercio delle armi è ora. Sixty years after the signing of the Universal Declaration of Human Rights, the same governments can and should deliver an effective agreement on international arms transfers with human rights at its heart,” Ms Hartigan said. Sessanta anni dopo la firma della Dichiarazione universale dei diritti umani, lo stesso i governi possono e dovrebbero fornire un efficace accordo internazionale sui trasferimenti di armi con i diritti umani al suo cuore ", ha detto la sig.ra Hartigan. © 2008 irishtimes.com © 2008 irishtimes.com Have Your Say: Irish politicians back calls for universal arms trade treaty Dite la vostra: i politici irlandesi ritornare chiede universale trattato sul commercio delle armi Please read our Si prega di leggere le nostre posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notizie correlate
| At the mercy of the market In balia del mercato Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:14 PM Ultimo post di Thinking Man's Idiot @ 08:14 PM Go to Forum Vai a Forum | Latest Topics Ultimi Argomenti Mortgage Strike, anyone...? Ipotecario Strike, chiunque ...? Last post by Nostalgia @ 08:05 PM Ultimo post di Nostalgia @ 08:05 PM UN head calls for power redistribution Capo delle Nazioni Unite per il potere chiede di ridistribuzione Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:00 PM Ultimo post di Thinking Man's Idiot @ 08:00 PM CND cautious on new strategy to scrap nukes CND cauto sulla nuova strategia di rottami di armi nucleari Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:54 PM Ultimo post di Thinking Man's Idiot @ 07:54 PM Hobbit house saved from demolition as winds of change blow in pioneer’s favour Hobbit casa salvato dalla demolizione come venti del cambiamento soffiano in favore Pioneer Last post by Nostalgia @ 07:43 PM Ultimo post di Nostalgia @ 07:43 PM Dog show complains over BBC claims on inbreeding DOG SHOW lamenta più di BBC crediti nei inbreeding Last post by Nostalgia @ 05:12 PM Ultimo post di Nostalgia @ 05:12 PM Graphic Abuse Of Pigs Caught On Tape Graphic abuso di suini Caught On Tape Last post by Nostalgia @ 05:08 PM Ultimo post di Nostalgia @ 05:08 PM Islamic Economics Economia islamica Last post by Nostalgia @ 04:45 PM Ultimo post di Nostalgia @ 04:45 PM Banks Failing? In mancanza di banche? Throw a Party! Gettare una parte! Last post by Grave Digger @ 03:14 PM Ultimo post di Grave Digger @ 03:14 PM The End Of Capitalism Is Nigh………. La fine del capitalismo è vicina………. Last post by Nostalgia @ 02:07 PM Ultimo post di Nostalgia @ 02:07 PM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime Notizie
More Più Breaking News BREAKING NEWS  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF il filo di news e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente le opinioni del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire gratuitamente. News Forum News Forum |
