| |
 | Translate: Traduire:               Irish politicians back calls for universal arms trade treaty Retour politiciens irlandais appelle à l'acceptation universelle sur le commerce des armes Wednesday, September 17th, 2008 Mercredi, 17ème Septembre, 2008 Politicians from all the main parties have given their support to a global campaign to ban the sale of arms to conflict zones such as Darfur and Burma, where they are likely to be used for violations of human rights. Les hommes politiques de toutes les parties ont donné leur appui à une campagne mondiale visant à interdire la vente d'armes vers les zones de conflit comme le Darfour et la Birmanie, où ils sont susceptibles d'être utilisées pour des violations des droits de l'homme. Launching a report which details the catastrophic effect of unrestrained arms trading on human rights in conflict zones, Amnesty International said 56 TDs, senators and MEPs had signed a parliamentary declaration supporting a comprehensive Arms Trade Treaty (ATT). Lancement d'un rapport qui détaille les effets catastrophiques de libre commerce des armes sur les droits de l'homme dans les zones de conflit, a déclaré Amnesty International TD 56, les sénateurs et les députés européens ont signé une déclaration parlementaire soutenant un traité sur le commerce des armes (ATT). These signatures will be added to those of 1,600 parliamentarians across the world who have signed the same declaration, and will be handed over to the United Nations, where a universal treaty is due to be discussed next month. Ces signatures seront ajoutées à celles de 1600 parlementaires à travers le monde qui ont signé la même déclaration, et sera remis à l'ONU, où un traité universel doit être examinée le mois prochain. “The absence of a common binding standard on international trade in weapons has resulted in the widespread abuse of human rights in the form of rape, murder and violence,” said Noeleen Hartigan of Amnesty’s Irish section. "L'absence d'une norme contraignante sur le commerce international des armes a entraîné la généralisation de l'abus des droits de l'homme sous la forme de viol, de meurtre et de violence», a déclaré Noeleen Hartigan d'Amnesty irlandaise de l'article. “The Irish Government has to date been a strong advocate for a comprehensive arms trade treaty. "Le gouvernement irlandais à ce jour a été un ardent défenseur d'un traité sur le commerce des armes. In the face of opposition from powerful states like the USA, China, India and Russia, Ireland must support the use of a human rights criterion as the basis for negotiations for a universal arms trade treaty.” En dépit de l'opposition d'États puissants comme les États-Unis, la Chine, l'Inde et la Russie, l'Irlande doit prendre en charge l'utilisation d'un critère des droits de l'homme comme base de négociation pour un universel sur le commerce des armes. " According to Amnesty’s report, Blood at the Crossroads , large quantities of arms are making their way to Iraq despite human rights violations by all parties in the conflict there, and there is a lack of monitoring by the Iraq, US and UK governments over where the weapons end up. Selon le rapport d'Amnesty, du sang à la croisée des chemins, de grandes quantités d'armes font leur chemin vers l'Iraq en dépit de violations des droits de l'homme par toutes les parties au conflit, et il ya un manque de suivi par l'Iraq, États-Unis et le Royaume-Uni sur les gouvernements où les armes fin. It also states that China and Russia remain the largest suppliers of conventional arms to Sudan, while in Burma, despite persistent human rights violations committed by government forces, China, Serbia, Russia and Ukraine have supplied armoured personnel carriers, trucks, weapons and munitions. Il déclare également que la Chine et la Russie restent les plus gros fournisseurs d'armes classiques au Soudan, en Birmanie, malgré la persistance des violations des droits de l'homme commises par les forces gouvernementales, Chine, Serbie, la Russie et l'Ukraine ont fourni des véhicules blindés, de camions, d'armes et de munitions. “The time for an arms trade treaty is now. "Le temps pour un traité sur le commerce des armes est maintenant. Sixty years after the signing of the Universal Declaration of Human Rights, the same governments can and should deliver an effective agreement on international arms transfers with human rights at its heart,” Ms Hartigan said. Soixante ans après la signature de la Déclaration universelle des droits de l'homme, même les gouvernements peuvent et devraient donner un accord effectif sur les transferts internationaux d'armes aux droits de l'homme à son cœur », dit Mme Hartigan. © 2008 irishtimes.com © 2008 irishtimes.com Have Your Say: Irish politicians back calls for universal arms trade treaty Ayez votre mot à dire: les hommes politiques irlandais retour appelle à l'acceptation universelle sur le commerce des armes Please read our S’il vous plaît lire notre posting guidelines before posting affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Ou you can discuss this report here vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack Related News Articles
| Signs Of The Apocalypse: Even Money Market Funds Are Losing Money Les signes de l'apocalypse: même les fonds du marché monétaire sont perdre de l'argent Last post by Nostalgia @ 08:17 PM Dernier message par la nostalgie @ 08:17 PM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers Sujets At the mercy of the market À la merci du marché Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:14 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 08:14 PM Mortgage Strike, anyone...? Hypothèques Strike, tout le monde ...? Last post by Nostalgia @ 08:05 PM Dernier message par la nostalgie @ 08:05 PM UN head calls for power redistribution Chef des Nations unies appelle la redistribution du pouvoir Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:00 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 08:00 PM CND cautious on new strategy to scrap nukes CND prudente sur une nouvelle stratégie pour la ferraille nukes Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:54 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 07:54 PM Hobbit house saved from demolition as winds of change blow in pioneer’s favour Hobbit maison sauvée de la démolition que les vents du changement soufflent en faveur de pionnier Last post by Nostalgia @ 07:43 PM Dernier message par la nostalgie @ 07:43 PM Dog show complains over BBC claims on inbreeding Dog Show sur la BBC se plaint des créances sur la consanguinité Last post by Nostalgia @ 05:12 PM Dernier message par la nostalgie @ 05:12 PM Graphic Abuse Of Pigs Caught On Tape Iconographiques abus de porcs Caught on Tape Last post by Nostalgia @ 05:08 PM Dernier message par la nostalgie @ 05:08 PM Islamic Economics Economie islamique Last post by Nostalgia @ 04:45 PM Dernier message par la nostalgie @ 04:45 PM Banks Failing? Les banques défaut? Throw a Party! Lancer une partie! Last post by Grave Digger @ 03:14 PM Dernier message par Grave Digger @ 03:14 PM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Derniers titres
More Plus Breaking News Breaking News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont sous la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Nouvelles Forum |
