| |
 | Translate: ترجمة :               Irish politicians back calls for universal arms trade treaty الايرلنديه رجوع السياسيين تدعو الى عالمية معاهدة تجارة الاسلحة Wednesday, September 17th, 2008 الاربعاء ، ايلول / سبتمبر 17th ، 2008 Politicians from all the main parties have given their support to a global campaign to ban the sale of arms to conflict zones such as Darfur and Burma, where they are likely to be used for violations of human rights. والسياسيين من جميع الأطراف الرئيسية التي قدمت الدعم لحملة عالمية لحظر بيع الاسلحة الى مناطق النزاع مثل دارفور وبورما ، حيث يحتمل ان تستخدم لانتهاكات حقوق الانسان. Launching a report which details the catastrophic effect of unrestrained arms trading on human rights in conflict zones, Amnesty International said 56 TDs, senators and MEPs had signed a parliamentary declaration supporting a comprehensive Arms Trade Treaty (ATT). اطلاق التقرير تفاصيل الكارثي الذي اثر على تجارة الأسلحة غير المقيد لحقوق الانسان في مناطق الصراع ، ومنظمة العفو الدولية 56 وقال المواد الصلبه الذاءبه ، وmeps اعضاء مجلس الشيوخ قد وقعت على اعلان دعم برلمانى شامل لمعاهدة تجارة الاسلحة (Att). These signatures will be added to those of 1,600 parliamentarians across the world who have signed the same declaration, and will be handed over to the United Nations, where a universal treaty is due to be discussed next month. هذه التوقيعات وسيضاف الى تلك 1600 من البرلمانيين من جميع انحاء العالم قد وقعت على الاعلان نفسه ، وسيتم تسليمهم إلى الأمم المتحدة ، حيث عقد معاهدة عالمية ومن المقرر ان يتم مناقشتها فى الشهر المقبل. “The absence of a common binding standard on international trade in weapons has resulted in the widespread abuse of human rights in the form of rape, murder and violence,” said Noeleen Hartigan of Amnesty’s Irish section. "نظرا لعدم وجود معيار مشترك ملزم بشأن التجارة الدولية في الاسلحة ادى الى اساءة المعامله على نطاق واسع لحقوق الانسان في شكل من أشكال الاغتصاب ، والقتل والعنف ،" وقالت نولين hartigan منظمة العفو الايرلنديه للقسم. “The Irish Government has to date been a strong advocate for a comprehensive arms trade treaty. "ان الحكومة الايرلنديه قد وحتى الان كان مدافعا قويا عن شاملة لمعاهدة تجارة الاسلحة. In the face of opposition from powerful states like the USA, China, India and Russia, Ireland must support the use of a human rights criterion as the basis for negotiations for a universal arms trade treaty.” وفي مواجهة معارضة قوية من دول مثل الولايات المتحدة والصين والهند وروسيا وايرلندا والدعم يجب ان استخدام معيار لحقوق الانسان ، باعتبار ذلك اساسا لمفاوضات عالمية لمعاهدة تجارة الاسلحة. " According to Amnesty’s report, Blood at the Crossroads , large quantities of arms are making their way to Iraq despite human rights violations by all parties in the conflict there, and there is a lack of monitoring by the Iraq, US and UK governments over where the weapons end up. ووفقا لتقرير منظمة العفو ، والدم على مفترقات الطرق ، وكميات كبيرة من الاسلحة هي طريقهم الى العراق على الرغم من انتهاكات حقوق الانسان من جانب جميع الأطراف في الصراع هناك ، وبسبب عدم وجود رقابة من قبل من العراق ، الولايات المتحدة والمملكه المتحدة على مدى الحكومات حيث الاسلحة فى نهاية المطاف. It also states that China and Russia remain the largest suppliers of conventional arms to Sudan, while in Burma, despite persistent human rights violations committed by government forces, China, Serbia, Russia and Ukraine have supplied armoured personnel carriers, trucks, weapons and munitions. كما تنص الاتفاقية على ان تظل الصين وروسيا اكبر موردين للاسلحه التقليديه الى السودان ، بينما في بورما ، بالرغم من استمرار انتهاكات حقوق الانسان التي ترتكبها القوات الحكوميه ، والصين ، وصربيا وروسيا واوكرانيا بتزويد ناقلات الافراد المدرعه والشاحنات والاسلحة والذخائر. “The time for an arms trade treaty is now. "وقت لمعاهدة تجارة الاسلحة هو الآن. Sixty years after the signing of the Universal Declaration of Human Rights, the same governments can and should deliver an effective agreement on international arms transfers with human rights at its heart,” Ms Hartigan said. بعد ستين عاما من توقيع على الاعلان العالمي لحقوق الانسان ، فإن الحكومات ذاتها يمكن وينبغي ان تسليم فعال لاتفاق بشأن نقل الاسلحة على الصعيد الدولي مع حقوق الانسان ، في جوهرها ، "قالت السيدة hartigan. © 2008 irishtimes.com © 2008 irishtimes.com Have Your Say: Irish politicians back calls for universal arms trade treaty قل كلمتك : الايرلنديه رجوع السياسيين تدعو الى عالمية معاهدة تجارة الاسلحة Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر . Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback Related News اخبار ذات صلة
| At the mercy of the market في رحمة من السوق Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:14 PM من جانب آخر بعد تفكير الرجل الأبله @ 08:14 مساء Go to Forum اذهب الى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Mortgage Strike, anyone...? الرهن العقاري في الاضراب ، اي شخص...؟ Last post by Nostalgia @ 08:05 PM من جانب آخر منصب الحنين @ 08:05 مساء UN head calls for power redistribution رئيس الامم المتحدة تدعو الى اعادة توزيع السلطة Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:00 PM من جانب آخر بعد تفكير الرجل الأبله @ 08:00 مساء CND cautious on new strategy to scrap nukes ولجنة المخدرات الحذر بشأن استراتيجية جديدة لخرده القنابل النووية الصغيرة Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:54 PM من جانب آخر بعد تفكير الرجل الأبله @ 07:54 مساء Hobbit house saved from demolition as winds of change blow in pioneer’s favour Hobbit انقذت من هدم البيت كما ان رياح التغيير تهب في صالح الرائد Last post by Nostalgia @ 07:43 PM من جانب آخر منصب الحنين @ 07:43 مساء Dog show complains over BBC claims on inbreeding الكلب اكثر من عرض بي بي سي المطالبات والشكاوى على التوالد الداخلي Last post by Nostalgia @ 05:12 PM من جانب آخر منصب الحنين @ 05:12 مساء Graphic Abuse Of Pigs Caught On Tape الرسوم البيانيه للاساءة استعمال الخنازير صيدها على شريط Last post by Nostalgia @ 05:08 PM من جانب آخر منصب الحنين @ 05:08 مساء Islamic Economics الأقتصاد الأسلامي Last post by Nostalgia @ 04:45 PM من جانب آخر منصب الحنين @ 04:45 مساء Banks Failing? البنوك لا؟ Throw a Party! رمي طرف! Last post by Grave Digger @ 03:14 PM من جانب آخر اضافة الحفار خطيرة @ 03:14 مساء The End Of Capitalism Is Nigh………. نهاية للراسماليه اقترب منه………. Last post by Nostalgia @ 02:07 PM من جانب آخر منصب الحنين @ 02:07 مساء  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق Latest Headlines احدث العناوين
More أكثر Breaking News آخر الأخبار  Archive ارشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في rinf الاسلاك ونشرة الاخبار هي من مسؤولية المؤلف (ق) و لا تعبر بالضروره عن آراء مسؤول الموقع الشبكي. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. Rinf.com : آخر الاخبار & وسائل الاعلام البديله Copyleft -- & توزيع نسخة بحرية. News Forum اخبار المنتدى |
