Ireland accused of failing on flight rendition Irlanda acusados de no entrega en vuelo
RTÉ News RTÉ News | US assurances that Irish airports are not being used for rendition are not worth the paper they are written on, according to the Secretary General of Amnesty International.Speaking to RTÉ News on the publication of Amnesty’s annual report, Irene Khan accused European countries like Ireland of failing to put in place safeguards against rendition. | EE.UU. garantías de que los aeropuertos irlandeses no se utilizan para la entrega no valen el papel en el que están escritos, según el Secretario General de Amnistía International.Speaking a RTÉ Noticias sobre la publicación de Amnistía del informe anual, Irene Khan acusó a los países de Europa como Irlanda de no poner en marcha salvaguardias contra entrega.
Amnesty International says that despite repeated calls by the Council of Europe, no government has yet put in place adequate measures to prevent their territory being used by the US for the secret transfer of detainees to detention, which is known as rendition. Amnistía Internacional dice que a pesar de los repetidos llamamientos hechos por el Consejo de Europa, ningún gobierno aún no ha puesto en marcha las medidas adecuadas para impedir que su territorio se utilizara por los EE.UU. para la transferencia secreta de los detenidos a la detención, que es conocido como Rendition.
The Government says it accepts US assurances that Ireland is not being used for rendition. El Gobierno dice que EE.UU. acepta garantías de que Irlanda no se utilizan para la entrega.
It is 60 years since the Universal Declaration of Human Rights, but Amnesty accuses world leaders of what it sees as their failure to deliver on it. Es 60 años transcurridos desde la Declaración Universal de Derechos Humanos, pero Amnistía acusa a los dirigentes del mundo de lo que considera su falta de entrega en el mismo.
It expresses hope that the next president of the US will close the Guantanamo Bay detention centre. Expresa la esperanza de que el próximo presidente de los EE.UU. se cerrará la Bahía de Guantánamo centro de detención.
Amnesty points to human rights abuses in Burma as the most glaring example of a decline in the global influence of the US and the EU. Amnistía apunta a violaciones de los derechos humanos en Birmania como el ejemplo más elocuente de una disminución de la influencia global de los EE.UU. y la UE.
In the Middle East it highlights the 2008 death toll for Palestinian and Israeli victims, which already exceeds the figure for all of 2007. En el Oriente Medio pone de relieve el 2008 el número de muertes de palestinos e israelíes víctimas, que ya supera la cifra para el conjunto de 2007.
Amnesty also says it expects China, as an increasingly significant global power, to improve its human rights record both at home and abroad. Amnistía también dice que espera que China, como cada vez más importante potencia mundial, para mejorar su historial de derechos humanos tanto en el hogar y en el extranjero.
In the report, Amnesty International condemns Russia for its repression of political dissent, but sees the installation of President Dmitry Medvedev and new leaders taking over elsewhere in the world as a sign of hope for the future. En el informe, Amnistía Internacional condena a Rusia por su represión de la disidencia política, pero considera que la instalación de Presidente Dmitry Medvedev y los nuevos dirigentes teniendo más en otras partes del mundo como un signo de esperanza para el futuro.
Read Leer Amnesty International’s 2008 State of the World’s Human Rights report Amnistía Internacional 2008 del Estado Mundial de Derechos Humanos del informe
See More: Ver más: CIA CIA Guantanamo Guantánamo Torture TorturaHave Your Say: Ireland accused of failing on flight rendition Danos tu opinión: Irlanda acusados de no entrega en vuelo
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, May 28th, 2008 at 10:11 am and is filed under Esta entrada fue publicada el miércoles, 28 de mayo de 2008 a 10:11 horas y se presenta bajo War & Terrorism News Guerra y terrorismo de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- British ‘link’ in torture case British 'link' en caso de tortura
- Amnesty urges next US president to ban torture Amnistía insta a próximo presidente de EE.UU. de prohibir la tortura
- Amnesty accuses Moz police of torture Amnistía acusa a la policía Moz de la tortura
- Amnesty: Human rights in Iraq ‘disastrous’ Amnistía: Los derechos humanos en Iraq 'desastrosa'
- UK ‘politics of fear eroding human rights’ Reino Unido "política del miedo erosionando los derechos humanos'
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libia emisiones "desaparecido" disidentes, dice el grupo de derechos
- The ‘War Crimes File’ El 'Archivo de Crímenes de Guerra'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Casa Blanca alimenta la propaganda de guerra a un "cómplice" los medios de comunicación
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty El último británico en Guantánamo se enfrenta a pena de muerte
- UK Police Harrass Youths Reino Unido policía Harrass jóvenes
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismo riesgo ligado a distancia de las plantas de energía
- How McCain Has Supported Bush Como McCain ha apoyado a Bush
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Jefe de la ONU "conmocionado" a lo largo de Zimbabwe activistas asesinados
- The Genealogy of Torture and Democracy La Genealogía de la Tortura y la Democracia
- Lecturers defy government over ID cards Docentes desafiar gobierno más de tarjetas de identificación
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
