Iraqi TV station says US troops killed cameraman Estación de televisión iraquí dice que tropas de EE.UU. mataron a camarógrafo
By Por Aseel Kami and Khalid al-Ansary Aseel Kami y Khalid al-Ansary | An Iraqi television station accused US troops on Thursday of shooting dead one of its cameramen as he walked to his Baghdad home. | Una estación de televisión iraquí acusó a EE.UU. el jueves tropas de disparo muerto uno de sus camarógrafos como él caminaba a su casa de Bagdad. Colleagues of Wisam Ali Ouda at the Afaq television channel said he was among 11 people killed by US soldiers in eastern Baghdad’s Obaidi district on Wednesday morning. Colegas de Wisam Ali Ouda Afaq en el canal de televisión dijo que estaba entre 11 personas asesinadas por soldados de EE.UU. en el este de Bagdad Obaidi del distrito el miércoles por la mañana.
The US military has said its troops shot dead 11 militants, but police and several residents said at least some of the dead were civilians killed by US snipers. Militares de los EE.UU. ha dicho sus tropas dispararon y mataron a 11 militantes, pero la policía y varios residentes dijeron, al menos, algunos de los muertos eran civiles asesinados por francotiradores EE.UU..
“Wisam was one of our most prominent cameramen. "Wisam fue uno de nuestros más destacados camarógrafos. His killers have no values or humanity,” the station’s director, Mohammed Thiab al-Baidhani, said. Sus asesinos no tienen valores o la humanidad ", el director de la estación, Thiab Mohammed al-Baidhani, dijo. “We will loudly condemn those who kill journalists.” "Vamos a denunciar en voz alta aquellos que matan a periodistas."
A spokesman for the US military in Baghdad, Lieutenant-Colonel Steven Stover, denied any civilians were killed during Wednesday’s military operation in Obaidi. Un portavoz de los EE.UU. militar en Bagdad, el teniente coronel Steven Stover, negó cualquier civiles resultaron muertos del miércoles durante operación militar en Obaidi.
“All extremists were positively identified as committing a violent act or posed a threat to commit a violent act before each engagement,” he told Reuters. "Todos los extremistas fueron positivamente identificados como cometer un acto violento o que plantean una amenaza para cometer un acto violento antes de cada compromiso", dijo a Reuters.
There have been conflicting accounts of Wednesday’s shootings in different parts of the Obaidi district. Se han producido conflictos de las cuentas del miércoles de disparos en diferentes partes del distrito Obaidi. It lies close to Sadr City, the main stronghold of anti-American cleric Moqtada al-Sadr, where Iraqi troops backed by tanks have launched an operation to take control of the streets. Se encuentra cerca de la ciudad de Sadr, el principal bastión de la lucha contra el América clérigo Moqtada al-Sadr, donde las tropas iraquíes apoyadas por tanques han puesto en marcha una operación para tomar el control de las calles.
Police said the dead included an elderly man and three street cleaners, but also at least three Sadr militants. Según la policía, los muertos incluido un anciano y tres limpiadores de la calle, sino también por lo menos tres militantes de Sadr.
Colleagues of Ouda, 32, who was buried in the holy city of Najaf on Thursday, said they had made pendants bearing his image to commemorate him. Colegas de Ouda, 32, que fue enterrado en la ciudad santa de Najaf el jueves, dijo que habían hecho los colgantes que lleva su imagen para conmemorar él.
“He was a close friend, we filmed a lot together. "Era un amigo cercano, filmado mucho juntos. It’sa tragedy,” cameraman Ali Adnan said. Es una tragedia, "el camarógrafo Ali Adnan dijo.
Iraq, which witnessed significant growth in the media after the 2003 US-led invasion, is the most dangerous place in the world for journalists to work, according to a New York-based journalism watchdog, the Committee to Protect Journalists (CPJ). Iraq, que fue testigo de un crecimiento significativo en los medios de comunicación después de 2003 dirigida por EEUU invasión, es el lugar más peligroso del mundo para los periodistas a trabajar, de acuerdo con una sede en Nueva York el periodismo de vigilancia, el Committee to Protect Journalists (CPJ).
Iraqi journalists have been targeted because of their work or caught up in the cross-fire of Iraq’s many-sided conflict. Los periodistas iraquíes han sido blanco debido a su trabajo o atrapados en el fuego cruzado del Iraq con muchos matices de conflicto.
Early this month gunmen shot dead Sarwa Abdul-Wahab, a female Iraqi reporter, in Iraq’s northern city of Mosul. A principios de este mes hombres armados mataron a tiros a Sarwa Abdul-Wahab, una mujer iraquí reportero, en Iraq la ciudad septentrional de Mosul.
About 130 journalists, both Iraqi and foreign, have been killed in Iraq since 2003. Cerca de 130 periodistas, tanto iraquíes y extranjeros, han muerto en Iraq desde 2003.
(Additional reporting and writing by Tim Cocks, editing by Mark Trevelyan) (Presentación de informes adicionales y escrito por Tim Cocks, edición de Mark Trevelyan)
See More: Ver más: Iran Irán World News Noticias MundoHave Your Say: Iraqi TV station says US troops killed cameraman Danos tu opinión: la estación de televisión iraquí dice que tropas de EE.UU. mataron a camarógrafo
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 22nd, 2008 at 6:09 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el jueves, 22 de mayo de 2008 a 6:09 pm y se presenta bajo War & Terrorism News Guerra y terrorismo de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- At least 40 dead in Iraq car blast Al menos 40 muertos en explosión coche Iraq
- US forces kill Iraq family Fuerzas de EE.UU. matan a Iraq familia
- UN rights report omits Iraqi civilians ONU informe omite derechos civiles iraquíes
- US jets bomb Iraq’s Diwaniya city EE.UU. chorros de bombardear Iraq ciudad de Diwaniya
- ‘More than 150′ dead in Iraq blast 'Más de 150' muertos explosión en Irak
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- After Gitmo: The Government’s Responsibility Después de Gitmo: la responsabilidad del Gobierno
- Iraqi TV station says US troops killed cameraman Estación de televisión iraquí dice que tropas de EE.UU. mataron a camarógrafo
- How the Government Is Passing Secret Laws ¿Cómo el Gobierno está pasando leyes secretas
- Is Amsterdam turning into a prudish backwater? Amsterdam se convierta en un remanso prudish?
- Here Come the Trials: A Military Commissions Cheat Sheet Aquí vienen los ensayos: A las comisiones militares hoja de trucos
- Criminal DNA left unchecked for 13 months Penal de ADN no se para 13 meses
- Olmert to US: Impose naval blockade on Iran Olmert a EE.UU.: imponer bloqueo naval a Irán
- DU Shells Used by US Worse Than Nuclear Weapons Du conchas utilizadas por EE.UU. peor que las armas nucleares
- US Soldiers Did ‘Dirty Work’ for Chinese Interrogators Soldados EE.UU. hizo el "trabajo sucio" para los interrogadores chino
- Heart experts warn Tasers deadly Corazón expertos advierten Tasers mortal
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
