Irachene denunciano che le vittime di torture Regno Unito 'disprezzo'

Iraqi torture victims slam UK ‘contempt’ Irachene denunciano che le vittime di torture Regno Unito 'disprezzo'

Monday, July 7th, 2008 Lunedi, 7 luglio, 2008

The Observer L'Observer | Iraqi civilians who were tortured by British soldiers say the government is treating them with ‘contempt’ ahead of a potential multi-million-pound payout for the abuse they suffered. | Civili iracheni che sono stati torturati da soldati britannici dire il governo sta trattando con 'disprezzo' avanti di un potenziale multi-libbra milioni di pagamento per il loro abuso subito.

The eight Iraqis arrived in London yesterday for this week’s long-awaited mediation into how much compensation the government is willing to pay to civilians who were tortured while held in British custody. Gli otto iracheni arrivati ieri a Londra per questa settimana la tanto attesa mediazione in quanto compenso il governo è disposto a pagare ai civili che sono stati torturati mentre in custodia britannica. The eight accused the Ministry of Defence last night of trying to block them from attending the high-profile meeting. Gli otto accusato il ministero della Difesa la scorsa notte di cercare di bloccare loro di frequentare l'alto profilo riunione.

The Iraqis will meet MoD lawyers on Wednesday inside the Treasury for negotiations presided over by the former Lord Chief Justice, Lord Woolf, to determine a settlement which will include compensation for the death of Baha Musa. Gli iracheni si riuniranno a MoD avvocati Mercoledì all'interno del Tesoro per i negoziati presieduta dalla ex Lord Chief Justice, Lord Woolf, per determinare una soluzione che prevede anche il risarcimento per la morte di Baha Musa.

The 26-year-old receptionist had suffered 93 identifiable injuries at the hands of British soldiers in Basra in September 2003. I 26 anni, aveva subito un receptionist 93 lesioni identificabili per mano di soldati britannici a Bassora, nel settembre 2003. He had died after being subjected to 36 hours of beatings and abusive treatment, including being double-hooded with hessian sacks in stifling conditions. Era morto dopo essere stato sottoposto a 36 ore di percosse e abusi di trattamento, fra l'essere doppio incappucciati con sacchi di Hesse in condizioni di soffocare.

Musa’s father, Dawood, a colonel in the Iraqi police force who had struggled for weeks to get a UK entry visa, was among the group that arrived in London yesterday. Il padre di Musa, Dawood, un colonnello dell'esercito iracheno forze di polizia che aveva lottato per settimane per ottenere un visto di ingresso del Regno Unito, è stata tra il gruppo che è arrivato a Londra ieri. He said that the behaviour of the government in the five years since his son was killed had convinced him that the MoD viewed Iraqi lives as ‘cheap’. Egli ha detto che il comportamento del governo nei cinque anni da quando suo figlio è stato ucciso aveva convinto che lui Il mod viste iracheno vita di 'buon mercato'.

Maithem al-Waz, who had been abused alongside Musa, accused the government yesterday of not helping the group to obtain UK visas to attend the high-profile hearing. Maithem al-WAZ, che era stato abusato accanto Musa, accusato il governo di ieri non aiuta il gruppo a ottenere i visti Regno Unito a partecipare ad alto profilo udienza. ‘It took so long, from May until today, to get the visa,’ Waz said. 'Ci sono voluti così lungo tempo, da maggio fino ad oggi, per ottenere il visto,' WAZ detto. ‘Although the MoD agreed to the mediation they gave no co-operation - we have struggled for two months to get our visas. 'Anche se Il mod accettato la mediazione che non ha fornito la cooperazione - abbiamo lottato per due mesi per ottenere il visto. I feel that they don’t want to co-operate. Credo che non vogliono collaborare. We are so disappointed by the way they have acted.’ Siamo così deluso dal modo in cui essi hanno agito. '

He also voiced serious concerns over the treatment of himself and other witnesses at the 2006 court martial of seven soldiers charged with the killing of Musa. Egli ha inoltre espresso grave preoccupazione per il trattamento di se stesso e di altri testimoni del 2006 a corte marziale di sette soldati addebitata con l 'uccisione di Musa. ‘At the court martial they put us in military camps, it felt as if we were in detention, they treated us very badly, the military shouted at us if we were just two minutes late. 'Alla corte marziale che ci mettono in campi militari, si sentiva come se fossimo in stato di detenzione, ci sono trattati molto male, i militari gridato a noi, se ci sono stati solo due minuti di ritardo. They wouldn’t allow us to leave the camp and said they would put us in prison if we left,’ he said. Che non ci permettono di lasciare il campo e ha detto che ci avrebbe messo in prigione a sinistra, se vogliamo, 'ha detto. ‘At the court martial itself, we didn’t feel free to talk; we weren’t given enough time or freedom to express what we wanted to say. 'Alla corte marziale per sé, non esiti a parlare; non siamo stati abbastanza tempo determinato o la libertà di esprimere ciò che volevo dire. When they asked us questions at the court martial - [they] were so vague and unclear we didn’t always understand . Quando ci ha chiesto di domande presso la corte marziale - [che] sono stati in modo vago e poco chiaro che non sempre capiscono. If we get the same treatment at the mediation as we did at the court martial we will be very disappointed.’ Despite admitting liability over Musa’s death and the abuse of other detainees, the MoD is understood to have not accepted the psychological assessments detailing the trauma of those abused. Se vogliamo ottenere lo stesso trattamento sul posto di mediazione come abbiamo fatto presso la corte marziale saremo molto deluso. 'Nonostante l'ammissione di responsabilità oltre la morte di Musa e l'abuso di altri detenuti, Il mod si intende non hanno accettato le valutazioni psicologiche dettaglio il trauma di tali abusi. It is also contesting elements of the beatings and hoodings British troops inflicted. E 'anche elementi di contestare le percosse e hoodings truppe britanniche inflitte. Leigh Day, the law firm acting for the Iraqis, said the claimants were seeking ‘exemplary and aggravated damages’ from the MoD. Leigh Day, lo studio legale che agiscono per gli iracheni, ha detto i ricorrenti sono stati in cerca di 'esemplare e risarcimento danni aggravato' dal Mod.

Following the court martial, only Corporal Donald Payne, of The Queen’s Lancashire Regiment (now renamed Duke of Lancaster’s Regiment), was convicted of inhumane treatment of a prisoner. In seguito alla corte marziale, solo Caporale Donald Payne, del Queen's Lancashire Regiment (ora rinominato Duca di Lancaster's Regiment), è stato condannato per trattamento disumano di un prigioniero. However, The Observer has learnt that Payne has now been released from prison and is living with his family in the north of England after setting up his own business. Tuttavia, l'Observer ha imparato che Payne è stato ora scarcerato e vive con la sua famiglia nel nord d'Inghilterra dopo aver impostato il suo lavoro. Legal sources said he is furious with his treatment by the army and feels he was made a ’scapegoat’. Fonti giuridiche detto egli è furioso con il suo trattamento di esercito e si sente è stato fatto un 'capro espiatorio'.

General Sir Richard Dannatt, the chief of the general staff, recently announced a public inquiry into the death of Musa. Generale Sir Richard Dannatt, il direttore generale del personale, ha recentemente annunciato una pubblica inchiesta sulla morte di Musa. Dannatt said that it was still possible that some soldiers or officers might face disciplinary punishment if their conduct proved below the required standard. Dannatt ha detto che era ancora possibile che alcuni soldati o agenti potrebbero trovarsi di fronte alla pena disciplinare, se il loro comportamento dimostrato al di sotto del livello richiesto. After a three-year investigation into the incident the MoD admitted last April that the Iraqis were ill-treated. Dopo tre anni di indagine l'incidente Il mod scorso aprile ammesso che gli iracheni sono stati maltrattati.

An MoD spokesman said they would not comment until the mediation had been concluded, most likely on Thursday. MoD un portavoce ha detto che non commento fino a quando la mediazione era stato concluso, molto probabilmente a Giovedi.

See More: Maggiori informazioni si veda: Iraq Iraq

Have Your Say: Iraqi torture victims slam UK ‘contempt’ Dite la vostra: irachene denunciano che le vittime di torture Regno Unito 'disprezzo'
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.

Or discuss this report in our new forums O discutere di tale relazione nel nostro nuovo forum

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

This entry was posted on Monday, July 7th, 2008 at 1:22 am and is filed under Questa voce è stato postato su Lunedi, 7 luglio 2008 a 1:22 am ed è archiviato sotto War & Terrorism News Guerra e il terrorismo news . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.

TOP NEWS DISCUSSIONS Top news discussioni	LATEST NEWS DISCUSSIONS ULTIME NOTIZIE discussioni	LATEST FORUM TOPICS ULTIME forum argomenti
RINF Launches Web Hosting Service RINF lancia servizio di hosting web Pretending That Bush is Not a Tyrant Fingendo che Bush non è un tiranno UK government fined for violation of right to privacy Regno Unito governo multata per violazione del diritto alla privacy Ex-Agent Says CIA Ignored Iran Facts Ex-agente della CIA dice ignorato l'Iran fatti MEP Tries to Certify Bloggers Deputato europeo cerca di certificare i blogger Nine held in ID card demo Svoltasi a nove carta d'identità demo Iraq Criticizes Attacks by American Troops Iraq critica attacchi di truppe americane Is Britain moving to the right? È la Gran Bretagna si spostano verso destra? ID scheme: the truths, half-truths and deceptions ID regime: la verità, mezze verità e inganni Brussels To Sign Away Your Private Details To US Bruxelles per il vostro segno di distanza a privati dettagli US Groups Sue US for Data On Tracking By Cellphone Sue gruppi di Stati Uniti per i dati sul monitoraggio di cellulare How the "Dear Leader" Blackmailed Bush Come il "Caro Leader" ricattare Bush 13 Americans have been electrocuted in Iraq 13 americani sono stati electrocuted in Iraq MPs accuse Washington of lying over rendition flights Washington deputati accusano di mentire su voli	Jesus Gesù commented on: commentato: Military Doctors Infect Gitmo Detainee With HIV I medici militari infettare GITMO detenuto con l'HIV Are you crazy? Sei pazzo? “neo-con Jewish dual citizens… play for world domination&#... "Neo-con doppia cittadini ebrei… giocare dominazione del mondo &#... Continue Reading & Reply Continua a leggere e rispondere 3 year old kid 3 anni di età bambino commented on: commentato: New Police “Sneak and Peak” Technology Exclusive Nuova polizia "e Sneak Peak" tecnologia esclusiva Rochdale, what is Shithole! Rochdale, ciò che è Shithole! Continue Reading & Reply Continua a leggere e rispondere Alistair Dark Alistair Dark commented on: commentato: Cannabis lowers greenhouse emissions Cannabis abbassa le emissioni di gas serra Many suprising things about hemp here. Molte cose sorprendenti canapa qui. I knew it was cheap and tough - but all the amino acids?... Sapevo che era poco costosi e difficili - ma tutti gli aminoacidi? ... Continue Reading & Reply Continua a leggere e rispondere 3 year old kid 3 anni di età bambino commented on: commentato: Over 60% of People Do Not Trust the Government Oltre il 60% delle persone non si fidano del governo To learn what is really going on and how we are being made into economic slaves -... Per sapere cosa è realmente accadendo e come ci viene fatto in schiavi economica -... Continue Reading & Reply Continua a leggere e rispondere	RSS Forum Posts Temp Offline - See Latest Forum Posts RSS messaggi sul forum temp offline - vedi Ultimi messaggi sul forum

ADVERTISEMENTS MESSAGGI PUBBLICITARI		SITE MAPS Mappa del sito
Web Desing & Hosting UK , USA, Europe Web Design & Hosting Regno Unito, Stati Uniti d'America, l'Europa WOWEB - Web Design WOWEB - web design FAST GATEWAY - Web Hosting FAST gateway - Web Hosting INFOTX - Web Hosting Guides and Resources INFOTX - web hosting guide e risorse ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House Ashley Guest House - Morecambe Guest House	Linux Web Hosting Linux web hosting Never Be Lied To Again! Non sia mai mentito di nuovo! Subliminal Secrets Exposed Subliminali segreti esposti Holographic Creation: Your Own Reality Olografica creazione: il tuo realtà Masonic Secrets Revealed Massonici rivelato segreti What You Aren't Supposed To Know Ciò che non sono supposti di sapere	7/7 7 / 7 Afghanistan Alternative Energy Energia alternativa Art Arte BBC Big Brother Grande Fratello Bilderberg Biometrics Biometria Bush CIA Climate Change CAMBIAMENTI CLIMATICI Cover Up Coprire fino Cults Culti Culture Cultura Database State Database di Stato David Hicks David Hicks David Ray Griffin David Ray Griffin Democrats Democratici Demos Demo Drugs La droga Education Istruzione EU UE False Flag Bandiera false FBI Fraud Frodi Free Speech Libertà di parola Freemasons Massoni G8 Globalization Globalizzazione Guantanamo Health News Salute News History Storia ID Cards Carte d'identità Internet Iran Iraq Israel Israele Law Legge Marches Marche MI5 MI6 Microsoft Military Militare MoD Money Soldi Music Musica NASA Neocons NSA Oil Olio Pakistan Podcast Police State Stato di polizia Propaganda RFID RINF Rumsfeld Science Scienza Secrecy Segreto Security Sicurezza Slavery Schiavitù Space Spazio Sports Sport Spying Spiare Stephen Lendman Stephen Lendman Technology Tecnologia Terrorism Il terrorismo Tony Blair Tony Blair Torture La tortura TV UK News Regno Unito News UN Nazioni Unite USA News Stati Uniti d'America News Video Voting Voto Warfare Guerra White House Casa Bianca Wolfowitz World News World News Yahoo Di Yahoo 2003 - 2005 Archives 2003 - 2005 Archivi \| 2005 - 2007 Archives 2005 - 2007 Archivi \| 2007 - 2008 Archives 2007 - 2008 Archivi \| Current Archives Archivio corrente \| Past Version \| Passate Version

RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE RINF.COM: il breaking news alternativi

Iraqi torture victims slam UK ‘contempt’ Irachene denunciano che le vittime di torture Regno Unito 'disprezzo'