Tuesday, June 10th, 2008 Вторник, 10 июня 2008 года 
By Автор Leila Fadel Лейла Фадель | Iraqi lawmakers say the United States is demanding 58 bases as part of a proposed “status of forces” agreement that will allow US troops to remain in the country indefinitely. | Иракские законодатели говорят Соединенные Штаты требуют 58 баз в рамках предлагаемой "о статусе сил" соглашение, которое позволит США войска остаться в стране на неопределенный срок.
Leading members of the two ruling Shiite parties said in a series of interviews the Iraqi government rejected this proposal along with another US demand that would effectively hand over the power to determine if a hostile act from another country is aggression against Iraq . Ведущие члены правящей две шиитские партии заявил в серии интервью иракское правительство отвергло это предложение, наряду с другим спроса США, которые будут эффективно передать полномочия определять, если враждебный акт из другой страны, является агрессией против Ирака. Lawmakers said they fear this power would drag Iraq into a war between the United States and Iran . Законодатели заявили, что они опасаются этой властью будет перетаскивать Ирака в войне между Соединенными Штатами и Ираном.
“The points that were put forth by the Americans were more abominable than the occupation,” said Jalal al Din al Saghir , a leading lawmaker from the Islamic Supreme Council of Iraq . "Моменты, которые были выдвинутые американцами были более отвратительного, чем оккупация", сказал Джалал аль-Дин аль Сагир, ведущий законодатель от Высшего исламского совета Ирака. “We were occupied by order of the Security Council ,” he said, referring to the 2004 Resolution mandating a US military occupation in Iraq at the head of an international coalition. "Мы были заняты по распоряжению Совета Безопасности", сказал он, обращаясь к резолюции 2004 мандатов военной оккупацией США в Ираке во главе международной коалиции. “But now we are being asked to sign for our own occupation. "Но теперь нас просят подписать только для нашего оккупации. That is why we have absolutely refused all that we have seen so far.” Именно поэтому мы отказались абсолютно все, что мы видели до сих пор. "
Other conditions sought by the United States include control over Iraqi air space up to 30,000 feet and immunity from prosecution for US troops and private military contractors. Прочие условия разыскиваемых Соединенными Штатами включают контроль над иракским воздушным пространством до 30000 футов и иммунитет от судебного преследования для войск США и частных военных подрядчиков. The agreement would run indefinitely but be subject to cancellation upon two years of notice from either side, lawmakers said. Соглашение будет действовать бессрочно, но подлежит отмене двух лет после увольнения с обеих сторон, законодатель говорит.
“It would impair Iraqi sovereignty,” said Ali al Adeeb a leading member of Prime Minister Nouri al Maliki’s Dawa party of the proposed accord. "Было бы нанести ущерб суверенитету Ирака", сказал Али аль Адиб ведущих членов премьер-министр Нури аль Малики в Дава партии предлагаемого соглашения. “The Americans insist so far that is they who define what is an aggression on Iraq and what is democracy inside Iraq … if we come under aggression we should define it and we ask for help.” "Американцы до сих пор настаивают на том, что они которые определяют то, что агрессия в отношении Ирака и что такое демократия в Ираке… если мы подойдем под агрессии мы должны определить его, и мы просим о помощи."
Both Saghir and Adeeb said that the Iraqi government rejected the terms as unacceptable. Оба Сагир и Адиб говорит, что иракское правительство отвергло условия как неприемлемые. They said the government wants a US presence and a US security guarantee but want to control security within the country, stop indefinite detentions of Iraqis by US forces and have a say in US forces conduct in Iraq . Они сказали, правительство США хочет присутствия и гарантию безопасности США, но хотят контролировать безопасность в стране, прекращения бессрочного задержания иракцев в США сил, и сказать, в США сил поведения в Ираке. At present, the United States operates out of about 30 major bases not including smaller facilities such as combat outposts, according to a US military map. В настоящее время в Соединенных Штатах действует из примерно 30 крупных баз не включая мелкие объекты, такие как форпосты борьбы, в соответствии с США военные карты.
” Is there sovereignty for Iraq - or isn’t there? "Есть ли суверенитета Ирака - или нет? If it is left to them, they would ask for immunity even for the American dogs,” Saghir said. Если это оставить на них, они будут просить иммунитет даже для американских собак ", говорит Сагир. “We have given Bush our views - some new ideas and I find that there is a certain harmony between his thoughts and ours. "Мы дали Бушу наши взгляды - некоторые новые идеи, и я считаю, что существует определенная гармония между его мыслями и наша. And he promised to tell the negotiators to change their methods.” И он обещал рассказать переговоров менять свои методы ".
Maliki returned Monday from his second visit to Iran , whose Islamic rulers are adamantly opposed to the accord. Малики понедельник вернулся из своего второго визита в Иран, Исламская, чьи правители являются категорически выступает против соглашения. Iran’s Supreme leader Ayatollah Ali Khamanei said following meetings with Maliki that we have “no doubt that the Americans’ dreams will not come true,” Иран Верховный лидер аятолла Али Khamanei сказал после встречи с Малики, что мы "нет сомнений в том, что американцы" не будет мечты сбываются ",
Hoshyar Zebari , the Iraqi foreign minister, criticized the lawmakers for poisoning the public discussion before an agreement is concluded. Хошияра Зибари, министром иностранных дел Ирака, подверг критике законодателей за отравления публичного обсуждения, прежде чем соглашение заключено. He said US officials had been flexible in the talks, as well as “frank and honest since the beginning.” Он сказал, должностные лица США были гибкими в переговорах, а как "откровенный и честный, поскольку выход".
“This is an ongoing process,” Zebari said. "Это непрерывный процесс," сказал Зибари. “There is no agreement yet. "Существует договоренность не пуста. Proposals have been modified, they have been changed and altered. Предложения были внесены изменения, они были изменены и изменили. We don’t have a final text yet for them to be judgmental.” Мы не имеем еще окончательного текста, чтобы они преднамеренный ".
Zebari, who said a negotiating session was held with US officials on the new accord Monday, said any agreement will be submitted to the Iraqi parliament for approval. Зибари, которые сказал переговоров сессия проходила с США должностных лиц по вопросам нового соглашения понедельник, говорит, какого-либо соглашения будет представлен на иракский парламент для утверждения. Leaders in the US Congress have also demanded a say in the agreement, but the Bush administration says it is planning to make this an executive accord, not subject to Senate ratification. Лидеры в Конгрессе США также требуют, говорят в соглашении, но администрация Буша утверждает, что планирует сделать этот исполнительного соглашения не подлежат ратификации сенатом.
Neither of the two likely Presidential contenders, Sen. Barack Obama (D-Ill) and Sen. John McCain , had any immediate comment on the talks under way in Baghdad . Ни одна из этих двух, вероятно Президенты, Сен Барак Обама (D-плохое) и Сен Джон Маккейн, какие-либо замечания по непосредственных переговоров в настоящее время в Багдаде. Lee Hamilton , a former Democratic congressman from Indiana , said he had not heard of a plan to seek 50 or more bases in Iraq , and that if it is the case, Congress is likely to challenge the idea. Ли Хэмилтон, бывшего конгрессмена от Демократической Индиана, говорит, что он не слышал о планируете искать или более 50 баз в Ираке, и что если это дело, Конгресс может оспаривать идею. “” Congress would have a lot of questions, and the President should be very careful in negotiating,” Hamilton, who now directs the Woodrow Wilson Center for Scholars , told McClatchy newspapers. "" Конгресс будет иметь много вопросов, и президент должны быть очень осторожны в переговорах ", Гамильтон, которые в настоящее время руководит центр Вудро Вильсона для ученых, сказал McClatchy газет.
(EDITORS: Story can end here) (Редакторы: история может положить конец здесь)
The top US Embassy spokesman in Iraq rejected the latest Iraqi criticism. Рейтинг Представитель посольства США в Ирак отверг последнюю иракских критики.
“Look, there is going to be no occupation,” said US spokesman Adam Ereli . "Смотрите, там будет не оккупацией", заявил представитель США Адам Ereli. “Now it’s perfectly understandable that there are those that are following this closely in Iraq that have concerns about what this means for Iraqi sovereignty and independence. "Теперь совершенно понятно, что есть те, которые внимательно следит за этим в Ираке, которые испытывают озабоченность по поводу того, что это означает для иракского суверенитета и независимости. We understand that and we appreciate that and that’s why nothing is going to be rammed down anybody’s throat. Мы понимаем, что и мы ценим это и именно поэтому ничего не будет rammed вниз чьим-либо горло.
“It’s kind of like a forced marriage. "Это вид, как принудительные браки. It just doesn’t work. Она просто не работает. They either want you or they don’t want you. Они либо хотите вы или они не хотят вас. You can’t use coercion to get them to like you,” he added. Вы не можете использовать принуждение, чтобы получить их, как и вы ", добавил он.
US officials in Baghdad say they are determined to complete the accord by July 31 so that parliamentary deliberations can be completed before the Dec. 31 expiration of the UN mandate. Должностные лица США в Багдаде говорят, что они полны решимости завершить соглашение по 31 июля с тем, что до парламентских обсуждений могут быть завершены до 31 декабря истечения мандата ООН. The agreement will not specify how many troops or where they will be deployed, said a US official who asked not to be named due to the sensitivity of the subject, but the agreement will detail legal framework under which they will operate. Соглашение не будет указать, сколько войск или где они будут развернуты, заявил США официальный которые просили не будет называться из-за чувствительности при условии, однако соглашение будет подробно правовые рамки, при которых они будут функционировать. The US official said that in the absence of a UN resolution authorizing the use of force, “there have to be terms that are in place. США официальных сказал, что в отсутствие ООН резолюции, санкционирующей применение силы ", там должны быть слова, которые имеются в наличии. That’s the reality that we’re trying to accommodate.” Это реальность, которую мы пытаемся учесть ".
Iraqis are determined to get there nation removed from Security Council chapter 7 category which deemed them a threat to international peace after Saddam’s Hussein’s invasion of Kuwait - language the Iraqi government says is no longer appropriate. Иракцы полны решимости добраться нации исключены из Совета Безопасности в главе 7 категории, которые считаются них угрозу для международного мира после Саддама Хусейна в Кувейт - язык иракского правительства говорится уже не целесообразным. But even on that which the Iraqi government said is the basic request to restore sovereignty, the US has made no promises to support them, Saghir said. Но даже на то, что иракское правительство говорит, является основной запрос на восстановление суверенитета, США воздерживается от каких-либо обещаний, чтобы поддержать их, сказал Сагир. Instead they are using it as a pressure point in negotiations, they said. Вместо этого они используют его в качестве точки давления в ходе переговоров, говорили они.
US demands “are conflicting with our sovereignty and we refuse them,” said Hassan Sneid , a member of the Dawa party and a lawmaker on the security committee in the parliament. США требует "являются в противоречие с нашим суверенитетом, и мы отказываемся их", говорит Хасан Sneid, член партии и Дава законодатель на комитет по вопросам безопасности в парламенте. “I don’t expect these negotiations will be done by the exact date. "Я не ожидаю этих переговоров будет сделано точную дату. The Americans wants so many things and the fact is we want different things.” Американцы хотят так много вещей и тот факт, мы хотим разные вещи ".
“If we had to choose one or the other, an extension of the mandate or this agreement, we would probably choose the extension,” Saghir said. "Если бы мы должны были выбрать один или другой стороны, продление мандата или это соглашение, мы, вероятно, выбрать расширение", сказал Сагир. “It is possible that in December we will send a letter the UN informing them that Iraq no longer needs foreign forces to control its internal security. "Не исключено, что в декабре мы будем отправлять письма ООН, информируя их о том, что Ирак больше не нуждается иностранные войска для контроля своей внутренней безопасности. As for external defense, we are still not ready.” Что касается внешней обороны, мы все еще не готов ".
Margaret Talev in Washington contributed. Маргарет Talev вклад в Вашингтоне.
See More: См. Подробнее: Iraq Ирак UK News Великобритания Новости Have Your Say: Iraqi lawmakers say US demanding 58 military bases Ваш Скажи: иракские законодатели говорят США требуют 58 военных баз Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, June 10th, 2008 at 11:18 am and is filed under Эта запись была размещена на вторник, 10 июня 2008 года в 11:18 утра и не была подана в соответствии с War & Terrorism News Война и терроризм Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
Permanent bases? Постоянный баз? Why would we want to be invaders in a foreign state forever? Почему мы хотим быть захватчиками в иностранном государстве навсегда? No wonder they want us dead, would we not shoot back if the Iraqi army tried to take over our country? Не удивительно, они хотят, чтобы мы погибли, мы бы не стрелять назад, если иракская армия попыталась захватить нашу страну? We are about to start a third phony and bogus war in Iran and we should keep out of these countries and let them deal with their own problems. Мы собираемся приступить к третьему телефонии и фальшивка войну в Иране, и мы должны постоянно держать в этих странах и позволить им справиться с собственными проблемами. Bring our boys home to defend our own turf, line em up on the border, shoulder to shoulder… Подвести наших мальчиков домой защищать наши собственные turf, строка em за границу, плечом к плечу…