Sunday, November 11th, 2007 Воскресенье, 11 ноября 2007 года David Smith in Baghdad Дэвид Смит в Багдаде
The Observer Наблюдатель
Micah Brose, privately contracted interrogator working for US forces in Iraq. Миха Brose, частных допрос, работающих по контракту для вооруженных сил США в Ираке. Photograph: David Smith Фото: Дэвид Смит
US military officials are putting huge pressure on interrogators who question Iraqi insurgents to find incriminating evidence pointing to Iran, it was claimed last night.Micah Brose, a privately contracted interrogator working for American forces in Iraq, near the Iranian border, told The Observer that information on Iran is ‘gold’. США военные должностные лица оказывают огромное давление на допросы, которые вопрос иракских повстанцев, чтобы найти уличающие доказательства, указывающие на Иран, он заявил в прошлом night.Micah Brose, частных допрос, работающих по контракту на американских сил в Ираке, вблизи иранской границы, сказал, что наблюдатель информация по Ирану является "золото". The claim comes after Washington imposed sanctions on Iran last month, citing both its nuclear ambitions and its Revolutionary Guards’ alleged support of Shia insurgents in Iraq. Претензия приходит после того, как Вашингтон ввел санкции в отношении Ирана в прошлом месяце, сославшись на свои ядерные амбиции и его революционной гвардии "якобы поддержке шиитских повстанцев в Ираке. Last week the US military freed nine Iranians held in Iraq, including two it had accused of links to the Revolutionary Guards’ Qods Force. На прошлой неделе США военные освобождены девять иранцев, удерживаемых в Ираке, в том числе два его обвинили в связях с революционной гвардии "Qods Сил.
Brose, 30, who extracts information from detainees in Iraq, said: ‘They push a lot for us to establish a link with Iran. Brose, 30, которые извлекает информацию из задержанных в Ираке, заявил: "Они нажимаем много для нас установить связь с Ираном. They have pre-categories for us to go through, and by the sheer volume of categories there’s clearly a lot more for Iran than there is for other stuff. Они заранее категорий для нас идти путем, и объем средств категорий есть явно больше, чем для Ирана есть другие полезные функции. Of all the recent requests I’ve had, I’d say 60 to 70 per cent are about Iran. Из всех последних просьб я был, я бы сказать от 60 до 70 процентов составляют около Иран.
‘It feels a lot like, if you get something and Iran’s not involved, it’sa let down.’ He added: ‘I’ve had people say to me, “They’re really pushing the Iran thing. "Она чувствует, как много, если вы получаете то и Ирана не участвует, это пусть вниз". Он добавил: "Я уже люди говорят мне:" Они действительно толкаю Иран вещь. It’s like, shit, you know.” ‘ Это как, дерьмо, вы знаете "."
Brose said that reports about Washington’s increasingly hawkish stance towards Tehran, including possible military action, chimed with his experience. Brose заявил, что сообщения о Вашингтоне все чаще hawkish позицию в отношении Тегерана, в том числе возможные военные действия, chimed с его опытом. ‘My impression is they’re just trying to get every little bit of ammunition possible. "Мое впечатление, что они просто пытаются получить все немного боеприпасов возможно. If we get something here it fits the overall picture. Если мы получим то здесь она вписывается общую картину. The engine needs impetus and they’re looking for us to find the fuel - a particular type of fuel. Двигатель нуждается импульс и они ищут нас найти топливо - конкретный вид топлива.
‘It now really depends on who gets elected President in the US. "Теперь все зависит от которые получает избран президентом в США. If nothing changes in the current course, I’d say military action is inevitable. Если ничего не изменения в текущий курс, я бы сказать, военные действия неизбежны. But we have to hope there will be a change of course.’ Но мы надеемся, будет изменение курса ".
He denied ever being asked to fabricate evidence, adding: ‘We’re not asked to manufacture information, we’re asked to find it. Он отрицает все просят фабрикации доказательств, добавив: "Мы не просили производить информацию, мы попросили его найти. But if a detainee wants to tell me what I want to hear so he can get out of jail… you know what I’m saying.’ Но если заключенный хочет сказать мне, что я хочу услышать так что он может выйти из тюрьмы… Вы знаете, что я говорю. "
Other military intelligence officials in Iraq refused to comment, but one said: ‘The message is, “Got to find a link with Iran, got to find a link with Iran.” It’s sickening.’ Другие должностные лица военной разведки в Ираке отказались комментировать, но один говорит: "Это послание," Got найти связь с Ираном, получили найти связь с Ираном. "Это sickening".
Last week in Baghdad the US military showed journalists a recently discovered cache of mortars, rocket-propelled grenades and bomb-making materials it claims are of Iranian origin. На прошлой неделе в Багдаде США военные показали журналистам недавно обнаружили тайник с минометы, реактивные гранаты и бомбы-сделать материалы по его утверждению, иранского происхождения. Rear Admiral Gregory Smith, spokesman for Multi-National Force Iraq, said it was possible they crossed the border before a recent promise by Iran to stop the flow of munitions into Iraq. Контр-адмирал Грегори Смит, представитель Национального Множественный сил Ирака, говорит, вполне возможно, они пересекли границу, прежде чем недавние обещания со стороны Ирана, чтобы остановить поток боеприпасов в Ираке.
He said: ‘Iran has had a historic malign influence here in Iraq. Он сказал: "Иран имеет историческое пагубному влиянию здесь, в Ираке. They have financed many of the activities of Shia extremist groups. Они финансируются из многих мероприятий шиитских экстремистских групп. In many cases they have done training, they have actually deployed some of their personnel here in theatre. Во многих случаях они делали это обучение, они фактически размещенных некоторые из их персонала здесь, в театре. The Qods Force (Iranian Revolutionary Guards) have come here - we know that, we’ve got some in detention. Qods силы (Иранской революционной гвардии) пришли сюда, - мы знаем, что у нас есть некоторые находятся под стражей. They have said in many cases they were not here and intend to support a more peaceful outcome in Iraq and we look for their excellence in achieving that.’ Они заявили, во многих случаях они не были здесь и намерены поддержать более мирного урегулирования в Ираке, и мы ищем их опыта в достижении этой ".
Among the weapons Washington has accused Iran of supplying to Iraqi insurgents are EFPs, or explosively formed projectiles, which fire a slug of molten metal capable of penetrating even the most heavily armoured military vehicle. Среди оружия, Вашингтон обвинил Иран поставляет иракских повстанцев являются ЭБП, или взрыву формируется снаряды, которые пожара slug расплавленного металла, способных проникают даже наиболее сильно бронированных военных автомобиля. The number two US commander in Iraq, Lt Gen Ray Odierno, said there has been a sharp decline in the number of EFPs found in Iraq in the last three months. Номер два командира США в Ираке, Lt Gen Ray Odierno, говорит, наблюдается резкое снижение числа ЭП найдено в Ираке в последние три месяца.
See More: См. Подробнее: Iraq Ирак Have Your Say: Iraqi fighters ‘grilled for evidence on Iran’ Ваш Скажи: иракские боевики "гриль для доказательства в отношении Ирана" Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Sunday, November 11th, 2007 at 1:45 am and is filed under Эта запись была размещена на воскресенье, 11 ноября 2007 года в 1:45 утра и не была подана в соответствии с War & Terrorism News Война и терроризм Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
